"baby brother" - Traduction Anglais en Arabe

• أخي الصغير
• شقيق الطفل
• أخى الصغير
• أخي العزيز
• الأخ الأصغر
• أخي الأصغر
• أخ صغير
• شقيقي الصغير
• الاخ الصغير
• شقيقنا الصغير
• شقيقي الأصغر
• أخي الطفل
• أخيك الصغير
• أخ له
• أخاه الصغير

You don't think I'd entrust my freedom to my baby brother.
هل تظنني أضع حريتي رهنا بمن يختاره أخي الصغير ؟

The one thing my baby brother could never get over was you cheating on him.
الشيء الوحيد الذي لم يستطع أخي الصغير أن يتغلب عليه هو خيانتك له

Yes, because if I don't give it back to them, they're gonna kill my baby brother.
أجل، لأنه إذا لم أعد لهم المال، سيقومون بقتل أخي الصغير.

Yeah, I've always wanted a baby brother.
نعم، لقد أردت دائما شقيق الطفل.

Even if people do call your uncle peculiar, he is still my baby brother... and this is not his fault.
حتى إذا أعتقد الناس بأن عمكِ مجنون .... فأنة مازال أخى الصغير وهذا الشئ ليس خطئة فخطأ من إذن ؟

I'm all good, baby brother.
أنا بخير يا أخي العزيز

You see, the exact same environment that forged older brother into a warrior crushed baby brother.
فكما ترين نفس البيئة التي حولت الأخ الأكبر إلي مقاتل هي نفسها من سحقت الأخ الأصغر

They picked up my baby brother by the neck and bashed his head against a rock.
التقطوا أخي الصغير من رقبتهِ وحطموا رأسه بصخرة

It seems like just yesterday you were my little baby brother.
يبدو وكأنه بالأمس فحسب كنت أخي الصغير الرضيع

I put one through the window of my old man's Rambler, and he thought my baby brother did it.
رميت حجرة على نافذة سيارة أبي و اعتقد بأن أخي الصغير قد فعلها

A week ago, my baby brother was standing outside this door, watching me get an award.
منذ أسبوع مضى، كان أخي الصغير يقف خارج هذا الباب يشاهدني أحصل على التكريم

The last time you came around, you shot and killed my baby brother,
، آخر مرة جئت هنا ، أطلقت النّار و أرديت أخي الصغير

Yes, this again. My baby brother is a very talented musician. He's gonna be a big star someday.
أخي الصغير موسِيقي مَوهوب للغاية سيصبح نجم كبير ، في يوماً ما

My baby brother came home, and he knew that I was in trouble, and he had the courage to tell me.
أخي الصغير أتى للمنزل وكان يعلم أنني في مشكلة وكانت لديه الشجاعة ليخبرني

But baby brother needs his breakfast.
لكن شقيق الطفل يحتاج إفطاره.

I still love you, baby brother.
ما زلت أحبك، شقيق الطفل.

My baby brother's not putting me up anywhere.
أخى الصغير لن يضعنى فى أى مكان

- Actually, they can, baby brother.
- في الواقع يمكنهم ذلك با أخي العزيز

Just baby brother.
فقط الأخ الأصغر.

People say I look like my baby brother, only prettier.
يقولون أني أشبه أخي الأصغر , لكني أجمل منه

Yeah, labor. This one's got a new baby brother, 1:40 this morning.
نعم , لقد أصبح لها أخ صغير في هذا الصباح

No, sir. So I had to make sure my baby brother was the opposite.
كلا، يا سيّدي، لكنني حرصت أن يكون شقيقي الصغير عكس كذلك

Oh, Clara, that baby brother of yours is like a five-year-old kid.
أوه كلارا، ذلك الاخ الصغير خاصتك كأنه طفل في الخامسة من عمره

You think we gonna forget our baby brother?
هل تعتقد بأننا سننسى عيد ميلاد شقيقنا الصغير ؟

Look, I already lost my baby brother. I won't lose you, too.
أنظٌري، لقد فقدت بالفعل شقيقي الأصغر ولا أريد أن أفقدكِ انتِ ايضاً

My baby brother's getting married next week and I'm the best man, and I have to deliver.
الزواج أخي الطفل في الأسبوع المقبل، وأنا أفضل رجل، ولدي لتسليم.

I could have your baby brother tossed in that yard like a little dog treat.
لذلك أود أن أقول في غضون 30 دقيقة، يمكنني أن أجعل أخيك الصغير يرمى في فناء ذلك السجن كالكلب المريض

and he kept looking in the toilet for a baby brother
وبقي ينظر في المرحاض باحثاً . عن أخ له

He didn't want to see his baby brother go.
لم يرغب بأن يرى أخاه الصغير يغادر