"baby comes" - Traduction Anglais en Arabe

• يأتي الطفل
• يأتي المولود
• يولد الطفل

But I just didn't think to read the part about what to do when the baby comes.
ولكن أنا فقط لم يفكر لقراءة الجزء حول ما يجب القيام به عندما يأتي الطفل.

She needs to hear the words before the baby comes.
انها تحتاج ان تسمع الكلمات قبل ان يأتي الطفل

I won't risk being on the move when the baby comes.
لا أريد المخاطرة على الطريق عندما يأتي الطفل خطير للغاية

It's just that when the baby comes, no one thinks that I can do this.
المشكلة أنّه... عندما يأتي المولود... لا أحدَ يظنّني قادرةً على القيام بهذا.

Don't worry, when the baby comes, there will be plenty for you to do.
لا تقلق، عندما يولد الطفل سيكون لديك الكثير من المهام

When the baby comes she's going to be beautiful, and healthy.
عندما يأتي الطفل ستكون في غاية الجمال والصحة.

Well, she wants us to spend more time together before the baby comes.
حسنا، إنها تريد لنا لقضاء المزيد من الوقت معا قبل أن يأتي الطفل.

Well, he wants us to spend more time together before the baby comes.
حسنا، وقال انه يريد منا أن قضاء المزيد من الوقت معا قبل أن يأتي الطفل.

So what, I don't get to be crazy again until the baby comes?
إذن ماذا ، لايمكني أن أكون مجنوناً مرةً أخرى حتى يأتي الطفل ؟

You know, when the baby comes, we could probably homeschool him.
أتعلم، عندما يأتي الطفل ربما نستطيع تعليمه منزليا

And then a baby comes when you least expect it, probably because you didn't plan it.
وبعدها يأتي الطفل وأنتِ لا تتوقعينه، ربما لأنكِ لم تخططي لذلك.

You painting the walls in the nursery when the baby comes.
يمكنك طلاء الجدران في الحضانة عندما يأتي الطفل.

When the baby comes, you can add it to your household, but I can't increase your money before the baby's born.
عندما يأتي الطفل يمكننك أحضاره للمنزل ولكن لا يمكنني أن أعطيكِ المال حتى يولد الطفل

- Yeah,'course when the baby comes we'll have a fence around here. - Allright, allright.
نعم, عندما يأتي الطفل سنضع حاجز من حوله.

I really just want everything to be okay when the baby comes.
أنا فقط أريد حقاً أن يكون كل شيء بخير . . عندما يأتي الطفل

I get to keep on smokin''til the baby comes and then it's cold turkey on that too.
ما زلت أدخّن، حتى يأتي الطفل ثم سأطلق عليه رجلي الصغير

You know, usually I tell the dads that, uh, it's worth it once the baby comes.
عادة أقول للأب كل ماسيحدث يستحق العناء حالما يأتي الطفل

There's 9,000 things to do before the baby comes.
هنالك 9 آلاف أمر لنفعله قبل أن يولد الطفل