"baby girl" - Traduction Anglais en Arabe

• طفلة
• صغيرتي
• فتاتي
• طفلتي
• رضيعة
• فتاتى
• الفتاة الصغيرة
• الرضيعة
• طفلتنا
• صغيرتى
• ابنتي الصغيرة
• طفلتها
• طفلتى
• يافتاتي الصغيرة
• رضيعتك

Lipschitz was evacuated to a hospital in Jerusalem, where she underwent a Caesarean section and gave birth to a healthy baby girl.
وأخليت تامار إلى إحدى مستشفيات أورشليم وأجريت لها عملية توليد قيصرية أنجبت في إثرها طفلة في صحة جيدة.

An Israeli baby girl was slightly injured by a stone thrown at her family's vehicle near Bethlehem.
وأصيبت طفلة اسرائيلية إصابة خفيفة من حجر ألقي على سيارة أسرتها بالقرب من بيت لحم.

I'm gonna get my diploma, no GED, and take some parenting classes and get my baby girl back.
سأحصل على شهادتي دون إكمال التعليم العام و أحضر عدة أقسام أبوة و أستعيد صغيرتي الحبيبة

You got big-time issues, baby girl, but I know you love that boy, so maybe he'll be the incentive for you to get things right.
أنتِ لديكِ مشاكل كبيرة يا صغيرتي لكني أعرف أنكِ تحبين ذلك الولد لذلك ربما يكون الحافز

baby girl, open up! I got some sausage and pepperoni pizza!
يا فتاتي أفتحي لقد أحضرت بعض البيتزا بالنقانق و اللحم

You'll never understand how much I love you, baby girl.
أنت لن تتفهمي قط مقدار حبي لكِ يا طفلتي.

I wonder if your father knew his best friend sent assassins to murder a baby girl in her crib.
وأتساءل عما إذا كان والدك يعرف أفضل صديق أرسلت القتلة لقتل طفلة في سريرها.

Don't worry, help is on the way, baby girl but you don't wanna leave just yet.
لا تقلق، مساعدة على الطريق، طفلة ولكنك لا تريد ترك حتى الآن. عرض على وشك البدء.

She says she delivered a baby girl here two weeks ago.
قالت بأنها قامت بتوصيل طفلة إلى هنا قبل أسبوعين

It was really nice working with you again, baby girl.
كان العمل معك مرة ثانية في غاية الروعة يا صغيرتي

Hey. I promise this is not gonna hurt, baby girl.
وسنكلمُ أباكَ الليله مفهوم ؟ أنا أعدكِ إن هذا لن يؤلم يا صغيرتي

Bridget. Hey, baby girl, what are you doing back here?
بريدجت, مرحبا صغيرتي, ماذا تفعلين في الخلف هنا؟

Hey, baby girl. I need you to run a plate fast.
مرحبا يا فتاتي اريدك ان تتحققي من رقم سيارة بسرعة

Hey, baby girl, tell me you got something good.
مرحبا يا فتاتي اخبريني ان لديك شيئا جيدا

Stay strong for me, baby girl. You stay strong.
تحلي بالقوة لأجلي يا فتاتي تحلي بالقوة فحسب

He told me my baby girl was next. God.
قال لي بأن طفلتي التالية ، يا إلهي

Yo, my baby girl's gonna be in kindergarten by the time I get outta here now.
الآن ستكون طفلتي في روضة الأطفال. حين أخرج من هنا.

For example, during the first half of 2006, a four-month-old baby girl and a woman over the age of 70 were raped.
فعلى سبيل المثال، جرى خلال النصف الأول من عام 2006 اغتصاب رضيعة في شهرها الرابع وامرأة عجوز تجاوزت سنها 70 عاما.

I love it when you talk old movies. Later, baby girl.
انا احب عندما تتحدثين عن الافلام القديمة، لاحقا، يا فتاتى

Now I know you're bullshit me, because ain't nothing wrong with baby girl.
أعلم الآن أنك تكذبين لأنه لا مشكلة مع الفتاة الصغيرة

A baby girl may be deprived of food and water in the hope that she will die or she may even be killed.
وقد تحرم الرضيعة من الغذاء والماء أملاً في أن تموت، بل وقد تقتل.

And maybe if I'd gone with her, she's still be alive, but I had our baby girl to worry about.
وربما لو كنت ذهبت معها،لكانت لا تزال على قيد الحياة، ولكن كان لدينا طفلتنا ما يدعو للقلق حولها.

Same goes for you, baby girl.
كذلك الأمر بالنسبة لك يا صغيرتى

I always thought you and my baby girl would end up together.
لطالما تخيّلت أنه سينتهي بكما المطاف أنت و ابنتي الصغيرة سوياً

only now she has a baby girl of her own, and your existence in their lives puts them in constant danger.
، عندما وضعتها لأول مرة بين ذراعيّ كطفلة صغيرة والآن فقط لديها طفلتها ووجودك في حياتهم

And when we hadour little baby girl,I made sure I would neverbe pregnant again.
وعندما حصلت على طفلتى الصغيرة قررت انى لن احمل ثانية

Look at how you put that together, baby girl.
أنظري كيف أنتِ جمعتِ الأمور معاي يافتاتي الصغيرة

I seen your baby girl with it a couple times. Thought she might be missing it.
رأيتها مع رضيعتك عدّة مرّات، وتراءى لي أنّها قد تفتقدها.