"bachir" - Traduction Anglais en Arabe

• بشير

Mr. Bachir Mustapha Sayed, Deputy Secretary-General and coordinator with MINURSO
السيد بشير مصطفى سيد، نائب اﻷمين العام والمنسق مع بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية

Mr. Radi Bachir Sgaiar, Representative for the Nordic Countries
السيد راضي بشير سجايار، ممثل البلدان النوردية

Mr. Bachir Al-Okla, member of the Identification Commission
السيد بشير العقله، عضو لجنة تحديد الهوية

On 20 July, he held consultations with Mr. Mustafa Bachir Sayed, Deputy Secretary-General of the Frente POLISARIO and Coordinator with MINURSO.
وفي ٢٠ تموز/يوليه، أجرى مشاورات مع السيد مصطفى بشير سيد نائب اﻷمين العام لجبهة البوليساريو القائم بالتنسيق مع البعثة.

In such an event, it would be compelled to withdraw from the entire process, Mr. Bachir indicated to my Special Envoy.
وفي هذه الحالة، ستكون مضطرة حسبما ذكر السيد بشير لمبعوثي الخاص إلى الانسحاب من العملية برمتها.

Thirty-third Mrs. Leticia R. Shahani Mr. Chérif Bachir Djigo Miss Ana del Carmen Richter
الثالثـة الســيدة ليتيســيا ر. السيد شريف بشير جيغو اﻵنسة آنا ديل كارمن ريتشتر

He met or spoke on the telephone with the Moroccan Minister of the Interior, Mr. Driss Basri, and the Frente POLISARIO Coordinator with MINURSO, Mr. Mustapha Bachir Sayed, almost every week.
وتقابل وتحدث عن طريق الهاتف في كل أسبوع تقريبا مع السيد إدريس بصري وزير الداخلية المغربي، ومع السيد مصطفى بشير سعيد منسق جبهة البوليساريو لدى البعثة.

Mr. Bachir reiterated the Frente POLISARIO's view regarding the unacceptability of many of the latest applicants being brought forward for identification, most especially the 100,000 applicants not residing in the Territory.
وكرر السيد بشير تأكيد وجهة نظر جبهة البوليساريو فيما يتعلق بعدم مقبولية العديد من مقدمي الطلبات اﻷخيرين الذين يعرضون لتحديد هويتهم، وخاصة اﻟ ٠٠٠ ١٠٠ من مقدمي الطلبات غير المقيمين في اﻹقليم.

He had meetings with the Moroccan Minister of the Interior, Mr. Driss Basri, and with the Frente POLISARIO Coordinator with MINURSO, Mr. Bachir Mustapha Sayed, as well as with other senior representatives.
وعقد اجتماعات مع وزير الداخلية المغربي، السيد إدريس بصري ومع منسق جبهة البوليساريو لدى البعثة، السيد بشير مصطفى سعيد، وغيرهما من كبار الممثلين.

18. At the invitation of the Chairman, Mr. Bachir took a place at the petitioners' table.
٨١ - بدعوة من الرئيس، اتخذ السيد بشير مقعدا إلى طاولة الملتمسين.

19. Mr. Bachir said that he had been a founding member of the Frente POLISARIO, in which he had held many important positions up until 1992.
٩١ - السيد بشير: قال إنه عضو مؤسس في جبهة البوليساريو التي تبوأ فيها مناصب كثيرة هامة حتى عام ٢٩٩١.

The same party chose to misinterpret it when it came to identifying its so-called leaders as " Abdelaziz " and " Bachir " , but not in the case of other applicants on the basis of the same criteria recognized by United Nations resolutions.
وهذا الطرف نفسه قد أنكر هذا المفهوم عندما كان اﻷمر متعلقا بتحديد زعمائه الملقبين ﺑ " عبد العزيز " و " بشير " ، لا فيما يتعلق بمقدمي الطلبات اﻵخرين في إطار نفس المعايير الواردة في قرارات اﻷمم المتحدة.

Bachir Lazhar. Hello, Mrs Vaillancourt.
بشير لزهر مرحبا سيدة فيلانكورت

Sorry, that's not how it works, Mr Bachir.
اعتذر ، ليس هكذا تسير الامور سيد بشير

Bachir means "bearer of good news."
بشير تعني ، حامل الاخبار الجيدة

No homework with Bachir Bazaar!
لا مزيد من الوظائف في حصص بشير

The Tree and the Chrysalis by Bachir Lazhar
الشجرة واليرقة بقلم بشير لازار

22. On 16 June 1993, it was announced at a press briefing at Headquarters that the Secretary-General had had meetings in Vienna with Mr. Mustafa Bachir Sayed, Frente POLISARIO Coordinator with MINURSO.
٢٢ - وفي ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣، أعلن في جلسة اعلامية بالمقر أن اﻷمين العام قد عقد اجتماعات في فيينا مع السيد مصطفى بشير السيد، منسق جبهة البوليساريو مع بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية.

Mr. Chérif Bachir Djigo (Senegal)
شاهاني السيد شريف بشير جيغو