"back now" - Traduction Anglais en Arabe

• العودة الآن
• الوراء الآن
• عدت الآن
• الرجوع الآن
• مرة أخرى الآن
• التراجع الآن
• الخلف الآن
• للتراجع الآن
• للعودة الآن
• ظهري الآن
• عاد الآن
• تراجع الآن
• تعود الآن
• خلفي الآن
• نعود الآن

We could turn back now. We've already learned more about fire than we hoped.
نستطيع العودة الآن لقد تعلمنا الكثير عن النار أكثر مما تمنينا

Thank you, Doctor, but we've come too far to turn back now.
شكرا لك،يا طبيب، ولكن لقد وصلنا لحد بعيد جدا للعودة إلى الوراء الآن

I'm sorry. Would you just please come back now?
أنت تفوزين، أنا آسف هلاّ عدت الآن رجاءً؟

The volunteering period is over, and you can all go back now.
فترة التتطوع انتهت، و تستطيعوا أن ترجعوا الآن، و تستطيعوا الرجوع الآن

We can't let it grow back now.
يمكننا أبوس]؛ ر تركها تنمو مرة أخرى الآن.

Soo Jin already moved to the aseptic room! There's no going back now!
إنها موجوده في غرفة معقمه ، لايمكن التراجع الآن ، سوف تموت

It's too late to turn back now
فات أوان العودة إلى الخلف الآن

You have to go alone. I can't get back now.
عليك الذهاب بمفردك ، لا أستطيع العودة الآن

He travels back now with the Great Khan.
إنه في طريق العودة الآن مع "الخان" العظيم.

You mean, I can come back now?
أتعنى اننى استطيع العودة الآن ؟

We have to. Athos saw me. There's no going back now.
يجب علينا،أثوس رآني ليس هناك عودة إلى الوراء الآن.

Seen too many good people die for this mission to turn back now.
رأيت الكثير من الناس الطيبين يموت من أجل هذه المهمة لتتحول إلى الوراء الآن

I'm back now. I want to show people what I can really do.
أنا عدت الآن أريد أن أري الناس ما أستطيع القيام به

We can't go back now. If we live, they have a chance.
لا يمكننا الرجوع الآن إذا رجعنا،سنمنح لهم فرصة لإمساكنا

Well, I got it back now, don't I?
علي الرجوع مرة أخرى الآن أليس كذلك؟

maybe we erred a little too early, but it's too late to turn back now.
ربما نكون قد تعجلنا شيئاً ما لقد فات الآوان على التراجع الآن

If Get that translator back, now.
أعد ذلك المترجم إلى الخلف الآن

We can still make it. One thing's for sure. There's no turning back now.
ما زال يمكننا فعلها, شيء واحد للتأكد لا مجال للتراجع الآن

Here you go. You can have these back now.
ها هو يمكنك أن تأخذ هذا للعودة الآن

Maja, I think it's time to lotion my back now.
مايا) ، أعتقد بأنه حان) وقت تدليك ظهري الآن

And in other good news, he gave us a scare, but he's back now.
والخبر السار من أصابنا بالخوف ولكنه عاد الآن

Look, you step back now, you will never take another risk again.
أنظر تراجع الآن ولن تقوم بمخاطره مر' أخرى

But I have to say those feelings are coming back now, thanks to you... in a new and deeper way.
في نهاية زواجنا لم نفعل و لكن يجب أن اقول أن هذه المشاعر تعود الآن بفضلك بطريقة جديدة و أعمق

You are back now I, your disciple, hope you will retain me
أنت خلفي الآن l، تابعكَ، تمنّك سَتَحتفظُ بي

Mom, this was nice but I think Dillon and I should go back now.
أمي، كان هذا لطيفا ولكن أعتقد ديلون وأنا يجب أن نعود الآن.