"back to your" - Traduction Anglais en Arabe

• عودوا إلى
• عد إلى
• عودي إلى
• عُدْ إلى
• عودا إلى
• مرة أخرى إلى
• ارجع إلى
• عد الى
• عودة إلى
• عودو إلى
• عودوا الى
• عودوا الي
• العودة إلى بيتك
• تعودوا إلى
• تعودين بالعمر إلى

So go Back to your homes and hide your wife, hide your kids and hide your wife.
لذلك عودوا إلى منازلكم، وخبئوا زوجاتكم خبئوا أبنائكم وخبئوا زوجاتكم.

Piss off! Go Back to your bloody fucking home planet you fucks!
اغربوا، عودوا إلى كوكبكم اللعين أيها الأوغاد

You're putting me off. Go Back to your office.
أنت تضايقني بوقوفك بتلك الطريقة عد إلى مكتبك

Go Back to your beloved town with its carnies and misfits.
عودي إلى مدينتك المفضلة بمتشرديها وغربائها،

Oh, now now I can't go Back to your past, but you can go back to mine.
أوه، الآن، الآن أنا لا أَستطيعُ الذِهاب عُدْ إلى ماضيكَ، لَكنَّك يُمْكِنُ أَنْ تَعُودَ للتَنقيب.

Little Bo Cock Jockey and the Leakey Fucking Mingebox, go Back to your desks and prepare to start briefing now.
الفارس اللعين وصندوق الحظ الداعر عودا إلى مكاتبكما واستعدا على بداية الإطلاع الآن

My associates will take you Back to your car.
بلدي الزميلة سيأخذ لكم مرة أخرى إلى السيارة.

Go back inside, old man, go Back to your drink.
ارجع إلى الداخل، أيها العجوز، عُد إلى احتساء شرابك.

Go Back to your human lives before I eat you.
أنتم تصيبوني بالملل. عودوا إلى حياتكم البشرية. قبل أن أقوم بأكلكم.

Nasty Indian curry! This is America, baby! Go Back to your country!
توابل هنديّة لعينة إنّها '' أمريكا ''، عودوا إلى دياركم

Go Back to your lives and pretend it never happened.
عودوا إلى حياتكم و تظاهروا بعدم حدوث هذا

This lane stinks. Go Back to your lane. Go ahead.
هذا الطريق كريه، عد إلى طريقك، هيا، غلطة شنيعة

Do me a favor, guy, go Back to your bag.
اصنع بي معروفاً يا رجل, عد إلى كيس التدريب.

Go Back to your room, wait a few minutes and then make an entrance.
عودي إلى غرفتك , وأنتظري بضعة دقائق ثم هلمي بالدخول و كأنها المرة الاولى

Off you go, Back to your cosy little houseboat where all you have to worry about is bringing in your tiny orange cushions when it rains.
إذهبي، عودي إلى مركبكِ الدافئ الصغير حيث كل ما عليكِ القلق حيال هو أن تجلبي أريكتكِ البرتقالية الصغيرة بينما تمطر

Go Back to your homeland if you cannot continue living here.
عُدْ إلى وطنِكَ إذا أنت لا تَستطيعُ الإِسْتِمْرار بالعَيْش هنا.

She's not. You two go Back to your house just in case.
لنّ تتأذى، أنتما أثنان عودا إلى بيتكما، تحسباً للظروف.

Now, either we can go Back to your cell that way or the way we came.
الآن، إما أن نعود مرة أخرى إلى زنزانتك بهذه الطريق أو بالطريق التي جئنا بها

This isn't you, Scott. Go Back to your friends.
هذا ليس أنت يا "سكوت" ارجع إلى أصدقائك

Go Back to your book, old silly... want-to-be-on-the-bottom guy.
عد الى كتابك . ايها السخيف تريد ان تكون الرجل بالاسفل.

Now Back to your local ANR station for news on the hour.
الآن عودة إلى محطتكم المحلية إى . أن . آر ، إلى أخبار كاميرون

Go Back to your village and take care of your dead.
عودو إلى قريتكم و اهتمو بموتاكم

Please go Back to your rooms immediately and await further instructions.
ارجوكم عودوا الى غرفكم على الفور وإنتظروا المزيد من التعليمات

Back to your oars!
عودوا الي مجاديفكم

This is a murder investigation, so I suggest you tell me what I need to know so you can get Back to your little tanning bed.
هذا تحقيق في جريمة قتل لذلك أقترح عليك أن تخبرني بما أحتاج إلى معرفته حتى تتمكن من العودة إلى بيتك

Well, you guys can get Back to your skating.
حسنا، يمكنكم يا رفاق تعودوا إلى التزحلق الخاص بكم

You're Back to your early 20s.
وعندما تستيقظين في الصباح، تنمحي كلها، إنّكِ تعودين بالعمر إلى بداية العشرينات.