"back when" - Traduction Anglais en Arabe

• مرة أخرى عندما
• سابقاً عندما
• الماضي عندما
• الوراء عندما
• مرة عندما
• سابقا عندما
• الظهر عندما
• العودة عندما
• في السابق عندما
• ثانية عندما
• الظهر متى
• الخلف عندما
• خلفيَ عندما
• سابقاً حين
• لاحقا عندما

I'll let you have them back when I'm done with them.
وسوف تتيح لك يكون لهم مرة أخرى عندما انتهيت معهم.

Yeah, back when our male partners wouldn't let us drive or touch the radio.
أجل، سابقاً عندما كان زملاؤنا الذكور لم يسمحوا لنا بالقيادة أو مس الراديو

back when the epidemic was at its worst, we'd sometimes move more than 100 bodies a week down through here.
في الماضي عندما كانَ الوباء في أشدّهِ كنّا أحياناً ننقل إلى هنا أكثر من 100 جثة في الأسبوع

He said he'd be back when his work is over.
وقال انه سيكون الى الوراء عندما عمله قد انتهت.

Remember back when we lived in that stucco box at Fort Hood?
أذكـُـر مرة عندما كنـُـا نعيش في هذا المربع الصغير في قاعدة فورت هود؟

Did you know, we approached His Holiness years ago, back when he was still just a lowly Apostolic nuncio.
هل تعرف بأننا ، سبق و قاربنا . قداسته سنيناً مضت سابقا عندما كان مجرّد سفير للبابا

♪ leave when it's dark and be back when it's light ♪
♪ إجازة عندما يحل الظلام ويتم الظهر عندما يكون ضوء ♪

He used to go out with Denise way back when.
اعتاد على الخروج مع دنيس في طريق العودة عندما.

Okay. Call me back when you stop feeling dizzy.
الاتصال بي مرة أخرى عندما تتوقف عن الشعور بالدوار.

Was that back when he was still the warden at, um, oh, what was that place called?
كان ذلك مرة أخرى عندما كان لا يزال ناظر في، أم، يا، ما كان هذا المكان يسمى؟

This was back when her parents had a little money.
وكان ذلك مرة أخرى عندما زيارتها الديها القليل من المال.

I ain't never hung with him, but he was always respectful back when we was grinding, but him and your sister, that's...
لم أتسكع معه لكنه كان دائماً محترم سابقاً عندما كنا نعاني من الفقر

I wish I had thought of it back when I was trading.
أتمنى لو أنني فكرت بها سابقاً عندما كنت أتداول

Life was so much simpler back when I was in Shelly's lap.
الحياة كانت اسهل بكثير سابقاً عندما كنت في حضن شيلي.

It is customary to look back when crossing the threshold of a new era, and I wish therefore to mention two points.
ولقد اعتدنا أن نستعرض الماضي عندما نجتاز عتبة مرحلة جديدة، ولذلك أود أن أذكر نقطتين.

From back when all the doors matched.
من الماضي عندما كانت جميع أبواب المنازل متشابهة.

I'm gonna want my flamethrower back when we done.
أنا ستعمل أريد بلدي قاذف اللهب الى الوراء عندما فعلنا.

back when your studio was doing Heatwave,
مرة عندما الاستوديو الخاص بك كان يقوم به موجة الحر،

I worked for him, back when he wasn't John Wilkes Booth.
عملت لديه سابقا عندما لم يكن جون ويلكس بوث

She had a whole different attitude when she first wrote that smear, back when she was a nobody, a jumped-up little House staffer, and I was finance chairman, served in two cabinets, elected to six consecutive terms.
كان لديها موقف مختلف تماما عندما أول ما كتب هذا التشويه، الظهر عندما كانت أحد،

Hey, if this is a bad time... I can come back when you're done gardening.
مرحبا، إن كان هذا وقت غير مناسب، بوسعي العودة عندما تنتهون من التشذيب.

The people I work for were at flintridge industries back when the company was working with the Duman family.
إن الذين أعمل لديهم كانوا في فلينتريج للصناعات في السابق عندما كانت الشركة تعمل مع عائلة دومان

And I was just putting it back when you were asleep.
.. و كنت على وشك إعادتهم ثانية عندما كنت نائما

Look, Carla, back when I was an intern,
النظرة، كارلا، الظهر متى أنا كُنْتُ طبيب مقيمَ،

Is Riley still in love with Ben, or was that just something from back when they were kids?
هل رايلي مازالت تحب بن ؟ او كان هذا فقط شئ من الخلف عندما كانوا أطفال ؟

But that was back when I was drinking.
لكن ذلك كَانَ خلفيَ عندما أنا كُنْتُ أَشْربُ.

Like back when I was dating you. And if Sarge doesn't want that, then it's his loss.
كما سابقاً حين كنت أواعدك و إن كان الرقيب لا يريد هذا إذاً فهي خسارته

Not my style, Cleo. Call me back when you got something real.
لَيسَ أسلوبَي، كليو اتصلي بي لاحقا عندما تحصلين على الشيئ الجدي