"bad enough" - Traduction Anglais en Arabe

• سيئة بما فيه الكفاية
• سيئا بما فيه الكفاية
• سيء بما يكفي
• سيء بما فيه الكفاية
• السيء كفاية
• سيء كفاية
• سيئ بما فيه الكفاية
• سيئاً بما فيه الكفاية
• سيئاً بما يكفي
• سيئاً كفاية
• يكفي سوءاً
• سيئ بما يكفي
• سيئة بما يكفي
• سيئة كفاية
• السيئ كفاية

If things get bad enough that the director has no choice but to escape the faction, it can send itself here to the 21st.
إذا الامور سيئة بما فيه الكفاية أن المدير ليس لديه خيار ولكن للهروب من فصيل، يمكن أن ترسل نفسها هنا إلى 21.

The acceleration was making my body so damn heavy, it was getting hard to even move. _ Oh, that was bad enough, but it wasn't the worst part.
كان من الصعب الحصول على حتى خطوة أوه، هذا كان سيئا بما فيه الكفاية

It's bad enough you can't check a damn address, but you also got to lay them pork chops out in my backyard?
الأمر سيء بما يكفي حتى لا يمكنك التحقق من عنوان لعين، لكنّك أيضًا مدّدتهم شرائح لحم خنزير في فنائي الخلفي؟

That was bad enough. But there was something else going on.
كان ذلك سيء بما فيه الكفاية لكن كان شيئا آحر

It's bad enough we have the metas destroying the city.
من السيء كفاية أن المتحولين يدمرون المدينة

bad enough in a 20yearold, but in a supposedly respectable mineowner, in his 30s, with a wife and children?
سيء كفاية في العشرين لكن يفترض به أن يكون مالك منجم محترم بوجود زوجةٍ وأطفال؟

Oh my God, I thought one of you was bad enough.
يا إلهي , ظننت واحداً منكما سيئ بما فيه الكفاية.

It's bad enough he hardly comes round any more.
إنها سيئة بما فيه الكفاية إنها تأتي بكثرة

As if things were not bad enough already, there are now reports of white phosphorous being used.
وكأن الأمور لم تكن سيئة بما فيه الكفاية أصلا، هناك الآن تقارير عن استعمال الفسفور الأبيض.

Giving up those soldiers was bad enough.
التخلي عن هؤلاء الجنود كان أمراً سيئا بما فيه الكفاية

You know, it was bad enough having to work with that bigot in Vienna.
تعلمون، كان سيئا بما فيه الكفاية الاضطرار إلى العمل مع أن المتعصب في فيينا.

bad enough that he never came back to his beloved hunting cabin.
سيء بما يكفي لدرجة أنه لم يعد إلى كوخ مرة آخرى

I mean, it's bad enough that these kids today have to make a date to play with each other.
أعني، سيء بما يكفي أن أطفال اليوم عليهم تحديد مواعيد للعب مع بعضهم البعض.

It's bad enough that I have to play you --
..إن الأمر سيء بما فيه الكفاية حين ألعب دورك

Dad, okay, look, it's bad enough being seen with a teacher as a dad, but being seen with two teachers is AIDS.
لماذا أشرح هذا لك كايل؟ بابا، الخروج مع مدرس واحد سيء بما فيه الكفاية و لكن رؤيتي مع مدرسين إيدز

It's bad enough that both my sons have to share the same birthday.
من السيء كفاية أن كُلاً من ولداي يتشاركون نفس يوم عيد الميلاد

It's bad enough I'm invisible to everyone else, then you ignore me, too.
انه سيء كفاية انني محجوبة عن اي شخص بعدها انت تتجاهلني, ايضاً

Like if I wanted it bad enough, I could make it happen.
مثلاً إذا أردته سيئ بما فيه الكفاية بإمكاني أن أجعله يحدث

Arresting them would've been bad enough, this is the act of a madman leading us to war.
اعتقالهم كان سيكون سيئاً بما فيه الكفاية هذا تصرف رجلٍ مجنون يقودنا نحو حرب

Isn't it bad enough we steal his Wi-Fi?
أليس سيئاً بما يكفي بأن نسرق انترنت اللاسيلكي؟

The death of that officer at the hand of that super-freak was bad enough.
إن موت الضابط على يدي ذلك الخارق المجنون كان سيئاً كفاية.

If that ain't bad enough, you come in here and paint the walls with my name.
وكأن هذا لا يكفي سوءاً جئت هنا ترسمين إسمي على الجدران

You know, my day is bad enough without some delusional girl playing jokes.
يومي سيئ بما يكفي من دون مزاح فتاة واهمة.

I mean, losing someone's bad enough, but imagine not having any answers.
أعني,خسارة أحدهم سيئة بما يكفي لكن تخيل عدم وجود إجابات

It's bad enough in there without people yelling and screaming.
إنها سيئة كفاية .. هذا غير صراخ الناس وصياحهم

The gym is bad enough without getting yelled at by a watch.
من السيئ كفاية أن يذهب للجمنازيوم دون أن تصرخ به الساعة