"bad for you" - Traduction Anglais en Arabe

• سيئة بالنسبة لك
• سيء بالنسبة لك
• سيء لك
• سيئة لك
• سيئا بالنسبة لك
• سيئ بالنسبة لك
• مضر لك
• مضرة لك
• سيئ لك
• سيئاً لَك
• بالسوء حيالك
• بالسوء من أجلك
• سيئ لَك
• سيئاً لكِ
• سئ لك

I mean, she's bad for you and me, especially me.
انا اقصد , هي سيئة بالنسبة لك وبالنسبة لي خاصة انا

It's bad for you and the people we need to help.
و هو سيء بالنسبة لك و للناس الذين نود مساعدتهم

Look, I don't know much, but what I do know is that lady has it bad for you, and you feel the same.
انظر، أنا لا أعرف كثيرا لكن, ما أعرفه هو أن مالدى السيدة سيء لك وأنت تشعر بالمثل

We both started out in the same place. Things went bad for you, things went bad for me.
كلانا بدأنا في نفس المكان وكانت الأمور سيئة لك و سيئة لي

I think Alicia thinks he didn't, but if he goes to prison, that wouldn't be bad for you.
أعتقد أليسيا يعتقد انه لم يكن، ولكن إذا كان يذهب إلى السجن، أنه لن يكون سيئا بالنسبة لك.

And if you think it was bad for you, imagine what it was like for me.
ولو كنت تظن أن الأمر كان سيئ بالنسبة لك فلتتخيل كيف هو الأمر بالنسبة لي

I can't believe you still do that. It's bad for you.
لا أصدّق أنك ما زلت تفعل ذلك، إنه مضر لك

Okay, here you go egg whites only, no yolks they’re bad for you
حسـن تفضـلا بيـاض البيض فقط ، لا أمحـاح إنهـا مضرة لك

No, I-I can't feel bad for you right now.
لا، والثاني لا يمكن أن يشعر سيئة بالنسبة لك الآن.

You just turned down 30 grand so things can't be that bad for you.
أنت فقط تحولت 30 الكبرى لذلك لا يمكن أن تكون الأمور سيئة بالنسبة لك.

I'm the smartest motherfucker alive because if you don't, things will turn out very bad for you very quickly.
أنا أذكى موظر على قيد الحياة لأنه إذا لم تقم بذلك، الأمور سوف تتحول جدا سيئة بالنسبة لك بسرعة كبيرة.

Okay, now I'm just feeling bad for you.
حسنا، الآن أنا مجرد شعور سيء بالنسبة لك.

Well, no, smoking is bad for you, but, no, this is really more about where you were smoking.
كلا التدخين سيء لك لكن هذا فقط يتعلق بأين تدخنين

I told you before Chinese New Year this year's bad for you.
لقد أخبرتك قبل السنة الصينية الجديدة أنها سنة سيئة لك

I know it was bad for you yesterday, but you can survive that story because if I don't testify, that story dies and these hearings end and Jeannine Locke becomes the answer to a trivia question no one ever gets right.
وأنا أعلم أنه كان سيئا بالنسبة لك بالأمس، ولكن يمكنك البقاء على قيد الحياة تلك القصة لأنه إذا أنا لا أشهد، تموت هذه القصة وهذه الجلسات تنتهي

bad for you; good for us.
سيئ بالنسبة لك. جيدة بالنسبة لنا.

Well, in that case, son, I would tell you that too much salt is bad for you
حسناً، في هذة الحالة يا بني سوف أقول لك، الكثير من الملح مضر لك

But I only interfere when you do things that are bad for you That's none of your concern!
ولكني أتدخل فقط عندما تفعل أشياء مضرة لك هذا ليس من شأنك!

bad for you because we're having spectacular sex.
هذا سيئ لك ، لأننا نمارس جنساً استثنائياً

I was doing you a favor,'cause I felt bad for you.
أنا كُنْتُ أَعْملُ احساناً لك، ' يَجْعلُ أنا شَعرتُ سيئاً لَك.

Anyway, I felt so bad for you,
على اية حال، شعرت بالسوء حيالك

'Cause I feel bad for you, man.
لأني أشعر بالسوء من أجلك يا رجل

If you destroy everything it'll be bad for you!
لو حطّمُت كُلّ شيءَ سَيَكُونُ سيئ لَك!

If you beat Van, it won't just be bad for you, it will be bad for all of us.
إن هزمتي ڤان، لن يكون سيئاً لكِ فقط سيكون سيئاً لنا جميعاً

If it doesn't burn going down, how can you be sure it's bad for you?
إذا لم تكن ستحترق عن آخرها فكيف يمكنك التأكد أن ذلك شئ سئ لك ؟