"bad guys are" - Traduction Anglais en Arabe

• الأشرار
• هم الاشخاص السيئين

Somehow, the bad guys are still getting inside intel about us.
بطريقة ما , الأشرار مازالوا يحصلون على معلومات داخلية عنا

Well bad guys are usually more honest than good guys.
حسناً، الأشرار دوماً ما يكونوا أكثر نواهة من الأخيّار.

He taught me that no matter what country you're in, you don't really know who the bad guys are.
لقد علمني إنه ليس من المهم التواجد في أي بلد. إنّكِ حقاً لا تعرفين من هم الأشرار.

I know you've got satellites and holograms and stuff, but you got to understand the bad guys are good at what they do, too.
اعلم أنّك تملك اقمار صناعية وصور ثلاثية الأبعاد وأشياء كهذه لكن يجب أن تفهم الأشرار يجيدون ما يقومون به أيضا

And harder to work out who the bad guys are.
واصعب للعمل على معرفة من هم الاشخاص السيئين

But as soon as you hear that truck start, the bad guys are gonna hear it, too.
ولكن سرعان ما تسمعان الشاحنة سيسمعها الأشرار ايضًا

I think the bad guys are dead and I'm sitting here with you now.
أعتقد أن الأشرار موتى وأنا جالس هنا معك الآن

But... sometimes the bad guys are smart, too.
ولكن الأشرار أحياناً يكونون أذكياء أيضاً.

So the bad guys are down, but what about the giant flaming rock?
لذا هزم الأشرار , لكن ماذا عن الصخرة العملاقة الملتهبة ؟

Shit, I can't even tell you who the bad guys are anymore.
اللعنة أنا حتى لم اعد استطيع تمييز من هم الأشرار

Okay, so how many bad guys are we looking at here?
حسنا ، فكيف العديد من الأشرار نحن ننظر هنا؟

The bad guys are getting smarter. And I can't train my agents to think like you do.
الأشرار يزدادون ذكاء، ولا أستطيع تدريب عُملائي للتفكير مثلك.

Well, the bad guys are trying to steal something off the server, so I locked them out of it.
حسنا، الأشرار يحاولون سرقة شيء من الخادم، لذلك أنا مؤمن لهم للخروج منه.

I think her bad guys are badder than my bad guys.
أعتقد أن أشخاصي الأشرار أفضل من أشخاصها الأشرار

The bad guys are in prison. And pretty soon they will never be able to hurt anyone again.
الأشرار في السجن ، وقريباً جداً لن يقدروا أن يؤلموا أي أحد مرةً أخرى أبداً

Another little problem- we have one of the MP-s held up in the kitchen and the bad guys are headed that way.
هناك مشكله أخرى جندي شرطه عسكريه موجود في المطبخ و الأشرار متجهون إلى هناك

Bones, you know, it's best to have this sort of explanation after the bad guys are incapacitated.
" بونس " , تعرفين من الأفضل ان نجري هذا الشرح بعد أن يعتقل الأشرار

I'm running, shooting, translating what bad guys are saying, that kind of thing.
أجرى , أو أطلق النار ترجمة مايقوله الأشرار

In fact, just like that one! The bad guys are in there.
مثل هذا المنزل الأشرار موجودون فى الداخل

I know who the good guys and the bad guys are.
انا اعرف من هم الاشخاص الجيدين و من هم الاشخاص السيئين