"bad happened" - Traduction Anglais en Arabe

• سيء حدث
• سيئ حدث
• سئ حدث
• سيء حصل
• سيئاً حدث

Something bad happened. We had to leave town for a while.
شيء ما سيء حدث كان علينا أن نغادر المدينة لفترة

I know that something bad happened today, didn't it ?
أعلم بأن شيء سيء حدث اليوم أليس كذلك ؟

Glad to hear from you, buddy. I was worried something bad happened to you.
سعيد أن تصلني أخبارك ، يا صديقي كنت قلقاً أن شيء سيء حدث...

If it makes you feel better, something bad happened.
إذا ذلك يشعرك بالتحسن شيء ما سيئ حدث لي

- A lie. And if you told your teacher that something bad happened to you, but really it didn't happen - you were making it up -
ـ كذب ـ إن أخبرتِ معلمكِ أن شئ سئ حدث لكِ

Or if this feeling I have inside is actually right and something bad happened to him.
أو إذا هذا الشعور الذي بداخلي هو صحيح فعلاً وشيءٌ سيء حصل له

When I was eight, I went to my grandfather's and something bad happened.
عندما كنت في الثامنة ذهبت إلي جنازة جدي وشيئاً ما سيئاً حدث

Something really bad happened the night of the Valentine's dance. Yeah, I know.
شيء سيء حدث ليلة الحفل الراقص لعيد الحب

I just got this feeling in my gut that... something bad happened to you.
..... أنا فقط لدى هذ الإحساس بداخلى بأن هناك شيء سيء حدث لك

"Look at me, something bad happened. #Stillblessed."
" أنظر شيء سيء حدث لي ، # لازلت مباركة "

You look like something bad happened.
تبدو مثل انك مررت بشيء سيء حدث

Yeah, and something really bad happened to my stepmom.
أجل، وشيء سيء حدث حقاً لزوجة أبي.

Everything bad happened because of you!
كل شيء سيء حدث بسببك

Hey, it's me. Something bad happened.
أهلاً, إنها أنا, شيء سيء حدث

Something bad happened here.
شيء سيء حدث هنا

But, you see, nothing really bad happened tonight.
لكن، ترى، لا شيء سيئ حدث الليلة

You were there whenever anything bad happened to me.
انك كنت هناك كلما أي شيء سيئ حدث لي.

Something bad happened to the phone.
شيء سيئ حدث للهاتف.

Oh, just because I stopped going to work and answering my phone you think something bad happened?
فقط لأننى لم اعد اذهب الى العمل و لم اجيب على هاتفى، فاعتقدت ان شئ سئ حدث ؟

We did a dangerous test and something bad happened.
لقد قمنا بفحص خطير و شئ سئ حدث.

So you don't think anything bad happened to her?
إذاً أنتم لا تعتقدون أن شيء سيء حصل لها ؟

Got the feeling something bad happened between them.
. وانتابني شعور أنّ شيئاً سيئاً حدث بينهما