"bad idea" - Traduction Anglais en Arabe

• فكرة سيئة
• فكرة سيّئة
• فكره سيئه
• بالفكرة السيئة
• الفكرة السيئة
• فكره سيئة
• فكرة سيئه
• بفكرة سيئة
• فكرةٌ سيئة
• فكرةً سيئة
• فكرة سئة
• فكرة وحشة
• فكرةً سيّئة
• فكرةٌ سيئه
• الفكرة السيئه

I just picture him in my head lecturing me about how sleeping with you might've been a bad idea.
أنا فقط صورة له في رأسي يحاضر لي حول كيف ينام معك قد لقد كانت فكرة سيئة.

Well, in hindsight, it seems like a bad idea.
حسناً بعد فوت الأوان يبدو أنها فكرة سيئة

I knew you picking up that camera again was a bad idea.
أنا أعرف أن يلتقط التي الكاميرا كانت مرة أخرى فكرة سيئة.

Understood. It was a bad idea, but I'll drop it, okay?
مفهوم هذه كانت فكرة سيئة و سأنساها ، إتفقنا ؟

This is a really bad idea. We shouldn't be here.
هذه فكرة سيئة حقا لايجب علينا أن نكون هنا

Well, that's not such a bad idea, considering you sent him here.
حسناً ، هذه ليست فكرة سيئة باعتبار أنك أرسلته إلى هنا

bad idea to keep it on in the first place.
كانت فكرة سيئة أن أتركه يعمل في المقام الأول

You don't need a vision to see that's a bad idea.
أنت لا تحتاج إلى رؤية لترى أنّ هذه فكرة سيئة

Okay, I can see this was a bad idea.
حسناً، يمكنني رؤية أن هذه كانت فكرة سيئة

I told you that scholarship thing was a bad idea.
قلت لك هذا الشيء منحة دراسية كان فكرة سيئة.

Boopie thinks it's a bad idea. We shouldn't do it.
محبوبتي تظن أنها فكرة سيئة ولا يجب أن نفعلها

With the whole world at stake, that's not a bad idea.
عندما يكون العالم كله على المحك هذه ليست فكرة سيئة

No, I think a reality show is a pretty bad idea, Dad.
لا, أظن أن برنامجًا واقعيا هو فكرة سيئة جدا يا أبي

Was a really bad idea, so can we all just
كانت فكرة سيئة جدا , لذا هل يُمكننا جميعا,

This is a bad idea. You don't know anything about this guy.
هذه فكرة سيئة خاصة وانت لا تعرف شيئا حول هذا الرجل

It's a bad idea. My roommate barely lets me in most days.
هذه فكرة سيئة فرفيق السكن بالكاد يدعني أدخل في معظم الأيام

I didn't say it like anything, I'm saying like it's not a bad idea if someone were looking for ideas, which you, are not.
أنا لم أقله مثل أيّ شئ، أقول مثل انه ليست فكرة سيئة إذا شخص ما كان يبحث عن الأفكار، وهوه ليس انت.

Maybe this was a bad idea. I should've gone with them.
ربّما كانت فكرة سيّئة كان عليّ الذهاب معهما

I'm pretty sure that most women's magazines would say that what I just did was a very bad idea.
أنا متأكده من ان معظم مجلات النساء قد يقولون ان ما فعلته للتو كان فكره سيئه جداً

You know, sometimes taking your time isn't a bad idea.
أتعلم, أن تعطي وقتك لشيء ما ليس بالفكرة السيئة..

No, the bad idea was sitting in that filthy hot tub...
كلا، الفكرة السيئة كانت بالجلوس في ذاك الحوض الساخن القذر..

This was a bad idea. I didn't think it through.
لقد كانت فكره سيئة لم اتمعن في الموضوع كثيرا

I'm starting to think this was a really bad idea.
لقد بدئت في الإعتقاد أن هذه كانت فكرة سيئه

I think it's not a bad idea sometimes for a person to reach out.
أو مذبحة أظن أنها ليس بفكرة سيئة فيما لو قام الإنسان

You still think this truce is a bad idea, don't you?
مـاتزال تظن أن هـذه الـهدنه فكرةٌ سيئة أليس كذلك ؟

And given what we encountered in India, to have some people with guns watching your back might not be such a bad idea.
وبعد ما حدث لنا في الهند فوجود بعض من لديهم أسلحة ليحموك قد لا تكون فكرةً سيئة

I never wanted him to go to India. I knew it was a bad idea!
كنت أرفض فكرة الذهاب إلى الهند لقد كنت أعلم بأنها فكرة سئة

Okay, this was a bad idea.
خلاص كده؟ دى كانت فكرة وحشة أوى

I told you that trolling and spying and trying to find out what people were saying about you was a bad idea.
أخبرتكِ أن المراقبة والتجسس ومحاولة معرفة مايقولونه عنكِ كانت فكرةً سيّئة.

Ah. Um, it's probably a bad idea.
إنها على الأرجح فكرةٌ سيئه.

Do you really want to pitch me a bad idea?
هل تريدين عرض الفكرة السيئه علي ؟