"bad it" - Traduction Anglais en Arabe

• سوء الأمر
• سوء ذلك
• أنها سيئة
• سوئه
• المؤسف أنه
• الأمر سيئاً
• سوءه
• ذلك سيء
• سوء الوضع
• المؤسف أن
• سوء حالته

I don't know how bad it is, but I know.
لا أعلم مدى سوء الأمر ، لكني أعلم بشأن ذلك

Because if you do know, then keep your mouth shut. That's how bad it is.
لأنك إن كنت تعرف، فأبقِ فمك مغلقًا، هذا هو مقدار سوء الأمر

I was helping someone who's caught up in something, and I didn't realize how bad it was.
كُنت أساعد شخًص كان يُحاصرونَه، ولم أكُن أدرك مدى سوء ذلك.

It's all over the internet right now just how bad it is there.
كل ذلك هو على حق الانترنت الآن فقط كيف أنها سيئة هناك.

And I don't have the tools here to tell if he has a brain bleed or how bad it is.
لكي أتبين إن كان مصابا بنزيف دماغي أو مدى سوئه

You've really gone all out. Too bad it's for nothing.
لقد تكلفتِ حقًا على هذا، من المؤسف أنه لأجل لا شيء.

Look, I know what you're saying and I know how bad it looks, but nobody knows what it's like when it's just the two of us.
إنظرى, أنا أعلم ما تقولينه و أعلم كيف يبدو الأمر سيئاً و لكن لا أحد يعلم كيف يكون عندما نكون نحن الإثنين فحسب

Look, look, no matter how bad it is, we cannot take you back down your timeline just to fix a tattoo.
اسمع، مهما كان سوءه لا يمكننا أن نعيدك لماضيك لتغيّر وشماً

But no matter how bad it went, I still have faith in you.
لكن مهما كان سوء الأمر مازال عندي ثقة بك

I requested to be the supervisor so that you would all know just how bad it can be.
طلبت أن أكون المشرفة بالتالي ستدركون فقط مدى سوء الأمر

It's more she knows how bad it is. We watch out for each other.
لكنها تعرف مدى سوء الأمر إننا نعتني ببعضنا البعض

Can you just tell me how bad it is?
أيمكنكِ إخباري بمدى سوء الأمر فحسب ؟

Let's get this shirt off and see how bad it is.
لنخلع هذا القميص ونرى مدى سوء الأمر.

And the only way to do that is, first, you don't deny how bad it is.
والطريقة الوحيدة لفعل ذلك اولا ,لاتنكروا سوء ذلك

Do you know how bad it is for children's endocrine systems?
ألا تعلم مدى سوء ذلك على الغدد الصماء عند الأطفال ؟

I don't know how bad it's gonna get.
أنا لا أعرف كيف أنها سيئة ستعمل الحصول عليها.

I didn't want to come to you until I knew how bad it was.
لم أكن أود المجيء إليك حتى أعلم مدى سوئه.

Too bad it's readily available as a wheel cleaner in pretty much every auto-parts store.
الأمر المؤسف أنه متوفّرٌ بسهولة كمنظف للعجلات في كل محلّ لبيع قطع الغيار.

I wanted you to see to see how bad it could be when you saw this.
وجهة نظر عزيزي أردتك أن ترى كم قد يكون الأمر سيئاً عندما ترى هذا.

They just don't know what is, or how bad it's going to be.
"لكنهم لا يعلمون ماهيّته أو مدى سوءه."

Too bad it's worth 200, now that we've won the bid.
ذلك سيء للغايه، الامر يستحق 200 ولكننا الآن قد فُزنا بالمناقصه.

Why did you assume I had no idea how bad it was gonna be?
ولماذا كنت تفترض سوء الوضع عندما نخبر الأم . لم أعتقد أنك تعرفين ؟

Ah, the eager recruit. A classic. Too bad it's not gonna work.
المُجنّد المتلهّف ،هذا كلاسيكي من المؤسف أن هذا لن ينجح

Why didn't you tell me how bad it was?
لماذا لم تخبريني عن مدى سوء حالته ؟