"bad-mouth" - Traduction Anglais en Arabe

I won't bad-mouth this woman, but my brother too, suffered from his wife's wrath.
لن أسيء لهذه المرأة لكن أخي أيضاً عانى من زوجته

Mm. Well, I imagine that some people bad-mouth him once the booze starts to flow.
حسناً، أتصوّر أنّ بعض الناس قاموا بإهانته حالما يبدأ الخمر بأخذ مفعوله.

I'd rather do more than just sit around and bad-mouth him.
أفضل فعل شيء بدلاً من الجلوس هنا وتوبيخه

So you're gonna bad-mouth me unless I pull back on the Black Business Leaders?
إذاً فستقوم بتشويه سمعتي إذا لم أتراجع عن أمر القادة السود؟

Gossip with my girlfriends and bad-mouth my boyfriend...and get advice about dating.
التحدث مع صيقاتي و اتحدث بسوء عن حبيبي و اخذ نصايح بشأن المواعده

It's against the rules for us to bad-mouth another sorority during rush.
أنهـا ضدّ القوانين بأن نشوهـ سمعة نادي نسائي آخرِ أثناء فترة الأنضمـام.

The point is, when someone just dies, it's not a time to bad-mouth them.
الحقيقة هي , عندما يموت شخص ما فإنه ليس هو الوقت لانتقادهم

Next time you bad-mouth me to one of my superiors, there are going to be serious consequences.
في المرة القادمة تسيء إليَّ فيها أمام أحد رؤسائي ستكون العواقب وخيمة

You see, sweetie, when a mommy and daddy are married for years and have nothing new to talk about, they bad-mouth their closest friends.
حين يكون والداك متزوجين منذ سنوات وليسلديهماشيءجديد.. ليتحدثا عنه ، يتفوهون بأمور سيئة عن أقرب أصدقائهم

You stand there and bad-mouth my husband while you're robbing me behind my back?
تقف هناك و تتكلم بالسوء عن زوجي بينما تسرقني من خلف ظهري؟

I supported him. I don't wanna bad-mouth the kid, but he's a horrible, dishonest, immoral louse.
لاأريدالتكلمعنه بسوء، ولكنه حشرة فضيعة غير أخلاقية

Davis, I'm not one to bad-mouth anyone. Your joke was amusing.
دافيس أنا لست هنا لأتكلم على أحد بسوء مزحتك كانت مسلية

They can call me what they wish! Why bad-mouth my parents?
يمكنهم اطلاق اسوأ الالقاب علي لكن ليس من حقهم اهانه اهلي

I-I had an for answer question, every concern, and I did not bad-mouth HHM, not at all, but I was, like, enthusiasm, you know, and personal service, because that's gotta count for something.
I-كان لي على السؤال الجواب، كل الاهتمام، ولم أكن سيئا الفم HHM، وليس في كل شيء، و لكنني كنت، مثل والحماس، كما تعلمون،

First of all, never bad-mouth synergy.
. أولا .. لا تسيء الكلام عن التآزر

I've noticed that not a day goes by that you don't bad-mouth this woman.
لاحظتُ ذلك لَيسَ a يوم يَمْرُّ بأنّك لا فَمُّ سيئُ هذه الإمرأةِ.

So, I really bad-mouth the Red Dragon in TattleCrime.
اذن سوف اتكلم بطريقه سيئه عن "التنين الاحمر فى جريده "تاتل كرايم

- So I really bad-mouth - the Red Dragon in Tattle Crime.
(إذاً سأتحدث بالسوء عن (التنين الأحمر (على صفحات (تاتل كرايم

Hey, I'm the guy who let Dennis bad-mouth his wife because I was afraid of making a scene.
أنا من تركت (دنيس) يهين زوجته لأنني كنت أخشى أن أحدث مشكلة

You gonna sit there and let them bad-mouth Vince like this?
أستبقى حقاً جامداً هكذا بينما يسيؤون لـ(فينس)؟