"bagher" - Traduction Anglais en Arabe

• باقر
• باغر
• إعلامية

Mr. Bagher Asadi, Chair of the SBI, chaired both parts of the meeting.
وترأس السيد باقر أسدي، رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ، جزأي الاجتماع.

The workshop was chaired by Mr. Bagher Asadi, Chair of the SBI.
وترأس حلقة العمل السيد باقر أسدي، رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ.

Proceedings The Chair of the SBI, Mr. Bagher Asadi, chaired the workshop.
7- ترأس حلقة العمل السيد باقر أسدي، رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ.

The workshop was chaired by Mr. Bagher Asadi, Chair of the SBI.
7- ورأس حلقة العمل السيد باقر أسدي، رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ.

Mohammad Bagher Bourzooi was sentenced to 15 years' imprisonment and indemnification of damages to public property, on charges of terrorist activities and participation in procurement of weapons and ammunition.
لقد حكم على محمد باقر برزوي بالسجن لمدة ١٥ سنة وبدفعه تعويضا عن اﻷضرار التي لحقت باﻷموال العامة، وذلك لاتهامه بالقيام بأنشطة إرهابية والاشتراك في الحصول على اﻷسلحة والذخيرة.

55. It was reported that Ayatollah Bagher Mesbah, Mohammad Reza Mamaghani, Sheikh Safa Khatib, Abdol Qassem Mojtahed Zadeh and Sheikh Hassan Aram were arrested in March 1994 by the security forces with warrants from the Special Court for Clerics.
٥٥ - وأفيد أن آية الله باقر مصباح ومحمد رضا ماماغاني والشيخ صفا الخطيب وعبد القاسم مجتهد زاده والشيخ حسن آرام اعتقلتهم قوات اﻷمن في آذار/مارس ١٩٩٤ بأوامر اعتقال صادرة عن المحكمة الخاصة لرجال الدين.

It was said that Sheikh Hassan Aram is a senior aid to Ayatollah Mohammad Ruhani and that Ayatollah Bagher Mesbah supervises the distribution of funds and monthly stipends to 7,000 students at religious schools of the Holy City of Qom.
وقيل إن الشيخ حسن آرام هو من كبار مساعدي آية الله محمد روحاني وأن آية الله باقر مصباح يشرف على توزيع اﻷموال والرواتب الشهرية ﻟ ٠٠٠ ٧ طالب في المدارس الدينية في مدينة قم الشريفة.

The meeting was chaired by Mr. Bagher Asadi, Chair of the SBI.
11- وترأس الاجتماع السيد باقر أسدي، رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ.

Welcoming remarks were also made by Mr. Newton Paciornik of the Ministry of Science and Technology of Brazil, Mr. Bagher Asadi and a representative of the secretariat.
كما قدّم ملاحظات افتتاحية كلٌ من السيد نيوتن باسيورنيك من وزارة العلم والتكنولوجيا في البرازيل، والسيد باقر أسدي، وممثل للأمانة.

With regard to other religious groups, the body of a Protestant clergyman, Mohammad Bagher Yussefi, was found in suspicious circumstances in Mazandaran.
٣٦- وفيما يتعلق بمجموعات دينية أخرى، عثر على جثة محمد باقر يوسفي وهو رجل دين بروتستانتي في ظروف مريبة في مازانداران.

Mr. Bagher Asadi (Islamic Republic of Iran)
السيد باقر أسدي (جمهورية إيران الإسلامية)

The Chair of the SBI, Mr. Bagher Asadi (Islamic Republic of Iran), opened the session and welcomed all Parties and observers.
2- وقام رئيس الهيئة الفرعية، السيد باقر أسدي (جمهورية إيران الإسلامية)، بافتتاح الدورة، فرحب بجميع الأطراف والمراقبين.

Mr. Bagher Asadi
السيد باقر أسدي

Rapporteur: Bagher Asadi (Islamic Republic of Iran)
المقرر: السيد باقر أسدي (جمهورية إيران الإسلامية)

2. Working Group I met under the chairmanship of Bagher Asadi (Islamic Republic of Iran).
2 - واجتمع الفريق العامل الأول برئاسة باقر أسدي (جمهورية إيران الإسلامية).

2. The session was opened by one of the Co-Chairmen, Bagher Asadi (Islamic Republic of Iran).
2 - وافتتح الدورة أحد الرئيسين، السيد باقر أسدي (جمهورية إيران الإسلامية).

Co-Chairmen: Bagher Asadi (Islamic Republic of Iran)
الرئيسان المشاركان: باقر أسدي )جمهورية إيران اﻹسلامية(

Chairman: Mr. Bagher Asadi (Islamic Republic of Iran)
الرئيس: السيد باقر أسدي )جمهورية إيران اﻹسلامية(

Vice-Chairmen: Bagher Asadi (Islamic Republic of Iran)
نواب الرئيس: باقر أسدي )جمهورية إيران اﻹسلامية(

As a result, Mohammad Bagher Ya'ghobi, who had been shot in the neck and in the abdomen, was martyred and two other soldiers were taken captive.
ونتيجة لذلك، استشهد محمد باغر يعقوبي الذي كان قد أصيب برصاصات في رقبته وبطنه وأسر جنديان آخران.

There will be a briefing by H.E. Mr. Bagher Asadi (Islamic Republic of Iran), Coordinator of the open-ended informal consultations of the General Assembly on the report of the Secretary-General on environment and human settlements (A/ 53/463), on Thursday, 2 December 1999, at 1.15 p.m. in Con-ference Room 2.
يقدم سعادة السيد باقر أسدي )جمهورية إيران اﻹسلامية(، منسق مشاورات الجمعية العامة المفتوحة المتعلقة بتقرير اﻷمين العام عن البيئة والمستوطنات البشريــة (A/53/463)، إحاطــة إعلامية في تمام الساعة ١٥/١٣ من يوم الخميس ٢ كانون اﻷول/ ديسمبر بغرفة الاجتماعات ٢.