"bahamas and" - Traduction Anglais en Arabe

• البهاما

Subsequently, the Bahamas and Suriname joined in sponsoring the draft resolution.
وانضمت فيما بعد جزر البهاما وسورينام إلى مقدمي مشـروع القرار.

In the 1960s and 1970s, thousands migrated to nearby Bahamas and the United States to seek work.
وفي الستينات والسبعينات، هاجر اﻵلاف الى جزر البهاما القريبة وإلى الولايات المتحدة سعيا وراء العمل.

In the 1960s and 1970s, thousands migrated to nearby Bahamas and the United States to seek work.
وفي الستينيات والسبعينيات، هاجر الآلاف إلى جزر البهاما القريبة وإلى الولايات المتحدة سعيا وراء العمل.

Haiti and its people are a priority concern for the Bahamas and the Caribbean Community subregion, as they are for the entire international community.
إن شاغل هايتي وشعبها يتمتع بالأولوية في البهاما ومنطقة الجماعة الكاريبية كما في المجتمع الدولي بأسره.

Since the adoption of the last report, Bahamas and Vanuatu have become parties to the International Covenant on Civil and Political Rights.
ومنذ اعتماد التقرير الأخير، انضم كل من جزر البهاما وفانواتو إلى العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

It noted that the international community had a duty to support the Bahamas and to provide financial and technical assistance, sustainable and appropriate to the needs of the country.
ولاحظت أن على المجتمع الدولي دعم جزر البهاما وتوفير المساعدة المالية والتقنية بصورة مستدامة وملائمة لاحتياجات البلد.

The Government of The Bahamas feels that the final drafting of its UPR process reflects the discussions between the Government of The Bahamas and other actors involved in the UPR process.
وترى حكومة جزر البهاما أن الصيغة النهائية الموضوعة لعملية الاستعراض الدوري الشامل المخصصة لها تبرز المناقشات التي دارت بين حكومة جزر البهاما وجهات فاعلة أخرى اشتركت في العملية.

27. Germany welcomed the frank report of the Bahamas and the answers to the written questions.
ورحبت ألمانيا بالتقرير الصريح لجزر البهاما وبالردود على الأسئلة الكتابية.

The Government of the Bahamas and the international community shares a common vision on improving human capabilities throughout the country.
وتتشارك حكومة جزر البهاما والمجتمع الدولي رؤيا مشتركة بشأن تحسين الطاقات البشرية في كافة أرجاء البلد.

Overall, considerable efforts are being made by the Government of the Bahamas and Bahamian society to improve the social benefits to women.
وبصورة عامة، يجري بذل جهود كبيرة من حكومة جزر البهاما ومن المجتمع في جزر البهاما لتحسين الاستحقاقات الاجتماعية للمرأة.

Climate change presents acute challenges for small island developing States such as the Bahamas, and we are certainly vulnerable to its impact.
يشكل تغير المناخ تحديات هائلة أمام الدول الجزرية الصغيرة النامية مثل جزر البهاما ونحن بالتأكيد ضعفاء أمام أثاره.

The Bahamas and the Caribbean Community States are committed to Haiti's stabilization and to its political and economic development in the short and long terms.
وجزر البهاما ودول الجماعة الكاريبية ملتزمة باستقرار هايتي وبتنميتها السياسية والاقتصادية في الأجلين الطويل والقصير.

The two Latin American and Caribbean States for two vacancies are the Bahamas and Mexico.
والدولتان المرشحتان من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لشغل مقعدين شاغرين هما جزر البهاما والمكسيك.

Statements were made by the representatives of Cuba, Austria, Pakistan, Cameroon, Uganda, the Bahamas and New Zealand.
وأدلى ببيانات ممثلو كوبا والنمسا وباكستان والكاميرون وأوغندا وجزر البهاما ونيوزيلند.

In the 1960s and 1970s, thousands migrated to the nearby Bahamas and the United States to seek work.
وفي الستينيات والسبعينيات، هاجر الآلاف إلى جزر البهاما القريبة وإلى الولايات المتحدة سعيا وراء العمل.

Illegal drugs are also coming from Jamaica, the Dominican Republic, the Bahamas and Colombia.
وتأتي مخدرات غير مشروعة كذلك من جامايكا والجمهورية الدومينيكية وجزر البهاما وكولومبيا.

Over a two-year period, assistance to the poor in the Bahamas and to low-income families is being increased by 45 per cent.
ففي غضون عامين، زادت المساعدة المقدمة للأسر الفقيرة والمنخفضة الدخل في جزر البهاما بنسبة 45 في المائة.

The Bahamas and members of CARICOM are neither significant producers nor suppliers of narcotics.
إن جزر البهاما وأعضاء الجماعة الكاريبية ليسوا من كبار منتجي العقاقير المخدرة ولا من مورديها.

As recently elected members of the IMO Council, the Bahamas and Jamaica will certainly seek to further assist in the work of the IMO to enhance navigational safety, accident prevention and environmental protection.
وبما أن جزر البهاما وجامايكا عضوان انتخبا مؤخراً لمجلس تلك المنظمة، فإنهما ستسعيان بالتأكيد إلى تقديم مزيد من المساعدة لأعمال المنظمة بغية تعزيز سلامة الملاحة، ومنع الحوادث وتوفير الحماية البيئية.