"bahrain in" - Traduction Anglais en Arabe

• البحرين في
• البحرين عام
• البحرين على
• للبحرين في
• البحرين فيما
• البحرين من

UNHabitat would be pleased to work with the Government of Bahrain in popularizing the approach and inviting others to emulate its good example.
ومن دواعي سرور موئل الأمم المتحدة أن يتعاون مع حكومة البحرين في ترويج هذا النهج ودعوة الآخرين إلى محاكاة نموذجه الجيد.

The banking sector was the most dynamic sector in Bahrain in 1997.
كما كان القطاع المصرفي هو أكثر القطاعات دينامية في البحرين في عام ١٩٩٧.

5. Report on the voluntary pledges made by Bahrain in 2006
5- تقرير عن التعهدات الطوعية التي أعلنتها البحرين عام 2006

The concepts that will guide Bahrain in four years are achievements and sustainability.
والمفهومان اللذان سوف تسترشد بهما البحرين على مدى أربع سنوات هما الإنجازات والاستدامة.

H.E. Mr. Abdullah Abdullatif Abdullah, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission of Bahrain in Geneva;
سعادة السيد عبد الله عبد اللطيف عبد الله، السفير والمندوب الدائم، البعثة الدائمة لمملكة البحرين في جنيف؛

Mr. Yasser G. Shaheen, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission of Bahrain in Geneva;
السيد ياسر غانم شاهين، نائب المندوب الدائم، البعثة الدائمة لمملكة البحرين في جنيف؛

Ms. Muna Radhi, Second Secretary, Permanent Mission of Bahrain in Geneva;
الآنسة منى رضي، سكرتير ثان، البعثة الدائمة لمملكة البحرين في جنيف؛

Mr. Ammar M. Rajab, Third Secretary, Permanent Mission of Bahrain in Geneva.
رجب، سكرتير ثالث، البعثة الدائمة لمملكة البحرين في جنيف.

The invitation to take part was a mark of appreciation of the role of Her Royal Highness and the efforts of the Kingdom of Bahrain in combating human trafficking.
ولقد جاءت الدعوة للمشاركة في هذا المؤتمر؛ تقديرا لدور سموها، وجهود مملكة البحرين في مجال مكافحة الاتجار بالبشر.

The Council looks forward to meeting at its fifteenth session, to be held in Bahrain in December 1994 at the kind invitation of His Highness Sheikh Isa Bin Salman Al Khalifa, Amir of Bahrain.
ويتطلع المجلس الى لقائه في دورته الخامسة عشرة بدولة البحرين في شهر ديسمبر ١٩٩٤ م، تلبية لدعوة كريمة من صاحب السمو الشيخ عيسى بن سلمان آل خليفة، أمير دولة البحرين.

13. Bahrain in its contribution underlined the enactment in 2012 of the Child Act and the Private Sector Labour Code, whose provisions apply equally to workers employed in the private sector, irrespective of their sex or nationality.
13 - أبرزت البحرين في مساهمتها سن قانون الطفل وقانون العمل في القطاع الأهلي في عام 2012، الذي تنطبق أحكامه بصورة متساوية على العمال المشتغلين في القطاع الخاص بصرف النظر عن جنسهم أو جنسيتهم.

This report treats what has been achieved regarding the strengthening and protection of human rights and implementation of the recommendations, outcomes, and voluntary commitments of Bahrain in respect to the first report it submitted to the Human Rights Council.
وسوف نتناول في هذا التقرير ما تم تحقيقه في تعزيز وحماية حقوق الإنسان من خلال تنفيذ التوصيات والنتائج والتعهدات الطوعية لمملكة البحرين في تقريرها الأول أمام مجلس حقوق الإنسان.

In charge of strategic planning for young people living in Bahrain in all fields, including human rights and civic participation.
مسؤولة عن التخطيط الاستراتيجي لشؤون النشء المقيمين في البحرين في جميع الميادين، بما في ذلك حقوق الإنسان والمشاركة المدنية.

A workshop was held in Bahrain in early 2008 and future regional workshops are planned to be held in Cape Town, Buenos Aires and Manila during the year.
وعقدت حلقة دراسية في البحرين في أوائل عام 2008 ومن المزمع عقد حلقات دراسية إقليمية أخرى في كيب تاون وبوينس أيرس ومانيلا خلال العام.

Indonesia commended Bahrain on its human rights commitment and its achievement thereof, which is part of an ongoing process, and encouraged Bahrain in its efforts to continue to apply a human rights based approach to its policies.
وأثنت إندونيسيا على البحرين لالتزامها بحقوق الإنسان وإنجازاتها في هذا الشأن، وهي جزء من عملية مستمرة، وشجعت البحرين في جهودها من أجل الاستمرار في تطبيق نهج قائم على حقوق الإنسان في سياساتها.

4. Commitments and pledges of Bahrain in regard to human rights 12
4- التزامات وتعهدات البحرين في مجال حقوق الإنسان 13

4. Commitments and pledges of Bahrain in regard to human rights
4- التزامات وتعهدات البحرين في مجال حقوق الإنسان

5. Report on the voluntary pledges made by Bahrain in 2006 when it
5- تقرير عن التعهدات الطوعية التي أعلنتها البحرين عام 2006 عند انتخابها لمجلس

I would like to recall that the Arab paper, distributed by the Permanent Representative of Bahrain in document A/AC.247/1998/CRP.2, backs fully the principle of geographical rotation of permanent seats.
وأود أن أذكر بأن الورقة العربية، والتي عممها الممثل الدائم للبحرين في الوثيقة A/AC.247/1998/CPR.2، تؤيد تماما مبدأ التناوب الجغرافي على المقاعد الدائمة.

On 14 October, Maryam's sister, Zeinab al-Khawaja, appeared in court on charges of insulting the King of Bahrain in relation to an event during which she had torn a picture of him in half.
وفي 14 تشرين الأول/أكتوبر، مثلت شقيقة مريم، زينب الخواجة، أمام المحكمة بتهمة إهانة ملك البحرين فيما يتعلق بحادثة كانت قد مزقت فيها صورته لنصفين.

:: Capitalizing on religious events outside Bahrain in order to meet with Bahraini facilitators to plan strategies and operations to destabilize Bahrain from within.
:: استغلال مناسبات دينية خارج البحرين للالتقاء بالميسرين البحرينيين لوضع خطط لاستراتيجيات وعمليات ترمي إلى زعزعة استقرار البحرين من الداخل.