"balance as at" - Traduction Anglais en Arabe

• الرصيد في
• الرصيد حتى
• الرصيد الختامي في
• الرصيد المتاح حتى
• الرصيد المستحق في
• تقديرات الرصيد

balance as at 1 January 2002 Additions
الرصيد في 1 كانون الإضافات في المدفوعات في الرصيد في 31 كانون

balance as at 31 December 1991 162.7
الرصيد في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ ٧,٢٦١

balance as at 31 December 1992 215.8
الرصيد في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ ٢١٥,٨

balance as at 31 December 1991 26.0
الرصيد في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ ٢٦,٠

balance as at 31 December 1992 19.5
الرصيد في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ ١٩,٥

balance as at 1 January 1992 of
الرصيد في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢، كراسات

balance as at 1 January 1992 distribution costs of 1,976 tons food
الرصيد في ١ كانــون الثاني/يناير ١٩٩٢ - تكاليــف توزيــع ٨٩٨ ٧١ طنا من اﻷغذية

balance as at 30 June 2013 11 116 41.2 15 876 58.8 26 992
الرصيد في 30 حزيران/يونيه 2013 11 116 41,2 15 876 58,8 26 992

balance as at 30 June 2014 11 204 41.5 15 786 58.5 26 990
الرصيد في 30 حزيران/يونيه 2014 11 204 41,5 15 786 58,5 26 990

balance as at 1 January 2013 as restated
الرصيد في 1 كانون الثاني/يناير 2013 على نحو ما أعيد بيانه

balance as at 31 December 2013
العملة الرصيد في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

balance as at 30 June 2012 11 259 41 16 124 59 27 383
الرصيد في 30 حزيران/يونيه 2012 11 259 41 16 124 59 27 383

balance as at 31 December 2011 Overview IS
الرصيد في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 333 225 4 299 496 52 526

balance as at 1 January 2010
الرصيد في 1 كانون الثاني/يناير 2010 353 535 877 354 412

balance as at 1 January 2010 and 2008
الرصيد في 1 كانون الثاني/يناير 2010 و 2008

balance as at 31 December 2011 and 2009
الرصيد في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 و 2009

Previously, the entire contribution and related purchases were accounted for as UNFPA revenue and expense, respectively, with the balance as at the end of the year shown as a fund balance.
وفي السابق، كانت هذه المساهمة بكاملها وما يتصل بها من مشتريات تحتسب في إيرادات الصندوق ونفقاته على التوالي، ويرد الرصيد في نهاية السنة على أنه رصيد مالي.

balance as at 1 January 2011 and 2009
الرصيد في 1 كانون الثاني/يناير 2011 و 2009

balance as at 30 June 2011 11 278 41 16 213 59 27 491
الرصيد حتى 30 حزيران/يونيه 2011 11 278 41 16 213 59 27 491

The closing balance as at 31 December 1993 totalled $624,712.
أما الرصيد الختامي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ فكان مجموعه ٧١٢ ٦٢٤ دولارا.

balance as at 31 December 2003 available for future programme activities
الرصيد المتاح حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 لأنشطة البرنامج المقبلة

The amounts outstanding for the former Yugoslavia as at 6 March 1992, that is, the balance as at 8 October 1991 plus any additional assessments arising in the meantime, were to be divided between Bosnia and Herzegovina and the former Yugoslavia -- almost 29 per cent to Bosnia and Herzegovina and the balance of slightly more than 71 per cent to the former Yugoslavia.
ويتم تقسيم المبالغ المستحقة على يوغوسلافيا السابقة في 6 آذار/مارس 1992، أي الرصيد المستحق في 8 تشرين الأول/أكتوبر 1991 مضافا إليه أية اشتراكات إضافية مقررة استجدت في غضون ذلك، على البوسنة والهرسك ويوغوسلافيا السابقة - وذلك بواقع 29 في المائة تقريبا للبوسنة والهرسك، والرصيد المتبقي الذي يزيد قليلا على 71 في المائة ليوغوسلافيا السابقة.

Estimated unencumbered balance as at 30 June 2011
تقديرات الرصيد الحر في 30 حزيران/يونيه 2011