"balances relating to" - Traduction Anglais en Arabe

• الأرصدة المتعلقة
• الأرصدة المتصلة
• المبالغ المتعلقة
• أرصدة متصلة
• أرصدة تتعلق

balances relating to projects funded by donors
الأرصدة المتعلقة بمشاريع ممولة من المانحين

balances relating to projects funded by donors
الأرصدة المتعلقة بالمشاريع المموّلة من الجهات المانحة

balances relating to projects funded by donors
الأرصدة المتصلة بالمشاريع الممولة من المانحين

The recommendation concerned the disclosure of balances relating to projects funded by donors.
وهي تتعلق بالكشف عن الأرصدة المتصلة بالمشاريع التي يمولها المانحون.

Furthermore, an offset report for the June 1998 financial reporting allows the identification of balances relating to individual payees and to the netting of those balances, where appropriate, for reporting purposes, as well as providing information allowing adjusting entries to be recorded in the system.
وفضلا عن ذلك، يتيح تقرير مقابل عن التقارير المالية المعدة في شهر حزيران/يونيه ١٩٩٨ تحديد المبالغ المتعلقة بفرادى المستفيدين وبتحديد صافي هذه المبالغ، حسب الاقتضاء، لغرض تقديم التقارير، وكذلك لتقديم المعلومات التي تسمح بتسجيل قيود التسوية في النظام.

The accounts no longer reflect balances relating to the Fund; hence the comparative data for 2003 have been excluded from the respective statements and schedules.
ولا تبين الحسابات أرصدة متصلة بالصندوق؛ ومن ثم، استبعدت البيانات المقارنة لعام 2003 من البيانات والجداول ذات الصلة.

UNDP stated that the main reason for differences was timing differences and that whereas it maintained three distinct accounts for agency balances, agencies might confirm balances relating to one or two of those accounts, rather than all three.
وذكر برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن السبب الرئيسي للفوارق يعود إلى الفوارق في التوقيت، وأنه يحتفظ بثلاثة حسابات مستقلة لأرصدة الوكالات، لكن الوكالات قد تؤكد أرصدة تتعلق بحساب أو حسابين منها، وليس بثلاثتها جميعا.

balances relating to projects funded by donors
الأرصدة المتصلة بمشاريع ممولة من المانحين

The Board recognizes the progress of the Secretary-General in the reduction of the balances relating to residual activities under the programme.
ويسلم مجلس مراجعي الحسابات بالتقدم الذي أحرزه الأمين العام في خفض الأرصدة المتصلة بالأنشطة المتبقية في إطار البرنامج.

Furthermore, an offset report for the June 1998 financial reporting allows the identification of balances relating to individual payees and to the netting of those balances, where appropriate, for reporting purposes, as well as providing information allowing adjusting entries to be recorded in the system.
وفضلا عن ذلك، يتيح تقرير مقابل عن التقارير المالية المعدة في شهر حزيران/يونيه ٨٩٩١ تحديد المبالغ المتعلقة بفرادى المستفيدين وبتحديد صافي هذه المبالغ، حسب الاقتضاء، لغرض تقديم التقارير، وكذلك لتقديم المعلومات التي تسمح بتسجيل قيود التسوية في النظام.

balances relating to projects funded by donors
أرصدة متصلة بمشاريع ممولة من المانحين

Operating reserve balances relating to projects funded by donors
أرصدة تتعلق بمشاريع يمولها مانحون