"balanda" - Traduction Anglais en Arabe

• بالاندا
• وتاريخ الميلاد

All members were present except for Mr. Balanda and Mr. Spain, who were both absent for the duration of the session.
وكان جميع اﻷعضاء حاضرين باستثناء السيد بالاندا والسيد سبين، اللذين تغيﱠبا طيلة فترة الدورة.

The General Assembly will need to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Mr. Balanda, Mr. Sen and Mr. Thierry.
سيتعين أن تقوم الجمعية العامة بملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية السيد بالاندا والسيد سن والسيد ثييري.

At its forty-ninth session, the General Assembly will have to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Mr. Balanda, Mr. Sen and Mr. Thierry.
وفي الدورة التاسعة واﻷربعين، سيتعين على الجمعية العامة ملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية السيد بالاندا والسيد تييري والسيد سن.

No specific date: Balanda Mikuin Leliel, former Chief Justice of the Supreme Court, former Chairman of the Ad Hoc Working Group of Experts on Southern Africa and member of the United Nations Administrative Tribunal, had his freedom of movement restricted.
وفي تاريخ غير محدد: قُيدت حركة بالاندا مكوين ليلييل، رئيس المحكمة العليا السابق ورئيس فريق الخبراء المعني بجنوب أفريقيا وعضو المحكمة الإدارية للأمم المتحدة.

At its fifty-second session, the General Assembly will need to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Mr. Balanda, Mr. Sen and Mr. Thierry.
وفي الدورة الثانية والخمسين، سيتعين أن تقوم الجمعية العامة بملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية السيد بالاندا والسيد سن والسيد ثييري.

Mr. Mikuin Leliel Balanda
السيد ميكين ليلييل بالاندا

As the national group of the Democratic Republic of the Congo is the only national group to have nominated Mr. Mikuin-Leliel Balanda, he is therefore no longer a candidate, and his name has thus been deleted from the ballot papers.
ولما كانت المجموعة الوطنية لجمهورية الكونغـو الوطنية هي المجموعة الوطنية الوحيدة التي رشحت السيد ميكوين - ليليل بالاندا فإنه لم يعد - لذلك - مرشحا، وقد حذف اسمه - لهذا - من أوراق الاقتراع.

addressed to the Secretary-General Acting upon instructions from my Government I have the honour to inform you that the Democratic Republic of the Congo has nominated a senior magistrate, Mr. Victor Yenyi Olungu, Advocate-General of the Republic, as candidate for the United Nations Administrative Tribunal to replace Professor Balanda Mikuin Leliel.
بناء على تعليمات من حكومتي، يشرفني أن أبلغكم بأن جمهورية الكونغو الديمقراطية قد عينت أحد كبار القضاة كمرشح لها في عضوية المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة وهو السيد فيكتور يني أولونغو، المحامي العام للجمهورية، بدلا من اﻷستاذ بالاندا ميكوين ليلييل.

4. At the same meeting, the Committee was informed that the Group of African States had endorsed the candidature of Mr. Victor Yenyi Olungu to replace that of Mr. Balanda Mikuin Leliel.
٤ - وفي الجلسة نفسها، أُبلغت اللجنة بأن مجموعة الدول اﻷفريقية أيدت ترشيح السيد فيكتور يانيى أولونغو ليحل محل السيد بالاندا ميكوين ليليل.

Mr. Mikuin Leliel Balanda
السيد ميكوين ليليال بالاندا

210. Nevertheless, these displays of independence have had consequences. After the constitutional decision of 1992, the house of the President of the Supreme Court, Balanda Mikwin Leliel, was attacked on three occasions by the DSP, causing the death of one of his neighbours.
٠١٢- إلا أن هذا التعبير عن الاستقلال لم يكن دون نتائج، فبعد القرار الدستوري لعام ٢٩٩١، تعرض منزل رئيس المحكمة العليا، بالاندا ميكوين ليلييل، للهجوم من جهاز اﻷمن العام في ثلاث مناسبات، مما تسبب في مقتل أحد جيرانه.

3. Since the terms of office of Mr. Balanda, Mr. Sen and Mr. Thierry will expire on 31 December 1994, it will be necessary for the General Assembly at its forty-ninth session to appoint three persons to fill the resulting vacancies.
٣ - وبما أن مدة عضوية السيد بالاندا والسيد تييري والسيد صن ستنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، فسيكون من الضروري أن تعين الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين ثلاثة أشخاص لملء الشواغر الناشئة.

The President informed the General Assembly that the Secretariat had received a note verbale dated 1 November 1999 from the Permanent Mission of the Democratic Republic of the Congo communicating that the national group of that country had decided to withdraw the candidature of Mr. Mikuin-Leliel Balanda.
وأبلغ الرئيس الجمعية العامــة بأن اﻷمانــة العامة تلقت مذكرة شفوية مؤرخة ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩ مــن البعثة الدائمة لجمهورية الكونغو الديمقراطية تفيد بأن المجمــوعة الوطنية لذلك البلد قررت سحب ترشيح السيد ميكوان - ليلييل بالاندا.

Ms. Deborah Taylor Ashford (United States of America),*** Mr. Balanda Mikuin Leliel (Zaire),** Mr. Mayer Gabay (Israel),* Mr. Luis M. de Posadas Montero (Uruguay),* Mr. Samarendranath Sen (India),** Mr. Francis R. Spain (Ireland)*** and Mr. Hubert Thierry (France).**
السيدة ديبورا تايلر آشفورد )الولايات المتحدة اﻷمريكية(***، السيد هيوبير تييري )فرنسا(**، السيد لويس ده بوساداس مونتيرو )أوروغواي(*، السيد فرانسيس ر. سبين )آيرلندا(***، السيد سامارندرانات سن )الهند(**، السيد مائير غاباي )اسرائيل(*، السيد بالاندا ليليل )زائير(**.

Mr. Jerome Ackerman (United States of America),* Mr. Mayer Gabay (Israel),** Balanda Mikuin Leliel (Zaire),*** Mr. Luis M. de Posadas Montero (Uruguay),** Mr. Samarendranath Sen (India),*** Mr. Francis R. Spain (Ireland)* and Mr. Hubert Thierry (France).***
السيد جيروم أكرمان )الولايات المتحدة اﻷمريكية(*، السيد أوبير تييري )فرنسا(***، السيد لويس ده بوساداس مونتيرو )أوروغواي(**، السيد فرانسيس ر. سبين )أيرلندا(*، السيد سامارندرانات سن )الهند(***، السيد مائير غاباي )اسرائيل(**، السيد بالاندا ليليل )زائير(***.

I should like to inform members that the Secretariat has received a note verbale dated 1 November 1999 from the Permanent Mission of the Democratic Republic of the Congo stating that the national group of that country has decided to withdraw the candidature of Mr. Mikuin-Leliel Balanda.
وأود أن أبلغ اﻷعضاء بأن اﻷمانة العامة تلقت مذكرة شفوية مؤرخة ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩ من البعثة الدائمة لجمهورية الكونغو الديمقراطية تذكر فيها أن المجموعة الوطنية لذلك البلد قررت سحب ترشيح السيد ميكوين - ليليل بالاندا.

The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint Mr. Mikuin Leliel Balanda (Demo-cratic Republic of the Congo), Mr. Chittharanjan Felix Amera-singhe (Sri Lanka) and Mr. Hubert Thierry (France) to the United Nations Administrative Tribunal for a three-year term of office beginning 1 January 1998.
قررت اللجنة، بتوافق اﻵراء دون تصويت، أن توصي بأن تعيﱢن الجمعية العامة السيد مكوين ليليل بالاندا )جمهورية الكونغو الديمقراطية(، والسيد شيتثارانيـان فيليكس أميراسينغي )سري لانكا(، والسيد هيوبرت تيري )فرنسا(، أعضاء في المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة لفترة ثــلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨.

The Ad Hoc Working Group is composed of Mr. Leliel Mikuin Balanda (Chairman-Rapporteur) (Zaire), Mr. Armando Entralgo (Cuba),
ويتألف الفريق العامل المخصص من السيد ليلييل ميكوين بالاندا )رئيسا - مقررا( )زائير(، والسيد أرماندو إنترالغو )كوبا(، والسيد فيليكس إرماكورا )النمسا(، والسيد ايللي أ.

Mikuin Leliel Balanda (Zaire) Born at: Kinshasa, 12 September 1939
مكان وتاريخ الميلاد: كينشاسا )زائير(، في ١٢ أيلول/سبتمبر ١٩٣٩