"balding" - Traduction Anglais en Arabe

• أصلع
• الأصلع
• الصلع
• اصلع
• الصلعاء
• يصلعّ
• صلع
• بالصلع
• فروج
• وأصلع

We're looking for a man about 60, balding, wearing glasses and a long green robe.
, نحن نبحث عن رجل بعمر الستين , أصلع يرتدي نظارات وعباءة خضراء طويلة

Who needs a balding 38-year-old boyfriend with erectile dysfunction... when you can have a new career and cute cater waiters?
من يحتاج رفيق أصلع بالـ 38 من عمره وبعدم القدره على الإنتصاب عندما تستطيعي ان تحضي بمهنة جديده وندال لطفاء؟

I'll sell my beach house before I work with that... that hugging, two-faced, balding...
سوف أبيع منزلي الشاطيءّ .. قبل أن أعمل مع ذلك ذلك المُعانق ، المنافق .. الأصلع

This is like a first date for me, and on a first date, you don't want a fat, balding uncle tagging along.
هذا يشبه التاريخ الأول بالنسبة لي، وعلى التاريخ الأول، كنت لا تريد من الدهون، الصلع عمه وضع علامات على طول.

My witness says the killer was balding and had a limp.
شاهدى قال ان القاتل كان اصلع ولدية عرج

Want to help me twist off his balding head?
أتريدين أن تساعديني في لف رأسه الصلعاء ؟

Probably has a combover, balding, maybe even plugs.
ربما يحاول إخفاء تساقط شعره أصلع, ربما أقراط كذلك

A month from now, I'll be a... a balding and toothless skeleton.
بعد شهر سأكون... هيكل عظمي أصلع بدون أسنان.

# A balding pest with too much tummy
# أي حشرة أصلع بالبطنِ الأكثر من اللازمِ

A man with a mustache, balding, around 50, with a child.
رجل بشارب أصلع بعمر الـ 50 معه طفل

I am not bald. I am balding!
فأنا لست أصلع لكنني سأصبح أصلعاً

So in walks this husky, balding 11 year-old with a whole fried fish for lunch.
و هكذا الفتى الأصلع الأجشّ ذو الـ 11 عاماً الذي يتناول سمكةً مشويّةً كاملةً على الغداء.

I think I'm gonna be the balding virile type as opposed to, say, the distinguished grey, for instance.
أعتقد أنني سوف أكون الأصلع الكامل الرجولة كنقيض لقولنا الرمادي المميز

"He's balding under that hat.
وهو يغطي رأسه الأصلع بتلك القبعة

I wasn't attracted to you then, but I see you've added balding and a beard to the mix.
لم أنجذب لك حينها لكني أرى أنك أضفت الصلع واللحية للخلطة

Before I joined SGC, my idea of a high-pressure situation was defending a mathematical thesis in front of a roomful of balding men.
قبل أن أنضم لقيادة بوابة النجوم أفكاري كانت على أصعب الأحوال كنت أدافع عن أطروحاتي الرياضية داخل غرفة تمتلئ بالرجال الصلع في منتصف عمرهم

- Nope. Dark hair, balding.
-كلا,فقد كان ذو شعر بنيّ و تظهر عليه بوادر الصلع ..

He's middle-aged, he's balding, he's a banker!
انه في منتصف العمر , انه اصلع , انه مصرفي!

I don't care how many balding eagles or magicians you make up.
لا يهمني كم عدد الصقور الصلعاء او السحرة الذين بأمكانهم ان تختلقينهم

He's balding.
وإنما هو يصلعّ.

On my mother's side I have balding, but that's not an illness.
من جانب أمي لدي صلع ولكن هذا لايعتبر مرضاً

There's about, uh, 30 balding, middle-aged men out there looking for you, Professor.
ثمة حوالي 30 كهلاً يصابون بالصلع في الخارج يبحثون عنك

Here comes the balding Kentucky fried chicken.
معاليه فروج كينتاكي المنتوف وصل

I would fast-forward 10 years into the future and I would think about our high school reunion and seeing Justin, and he would just be this fat, balding guy who, you know, is the assistant manager at some sporting goods store,
و أود ان انتقل 10 سنوات الى المستقبل وأفكر بلم شمل مدرستنا الثانوية ورؤية جوستين، وانه سيكون مجرد سمين، وأصلع