"band-aids" - Traduction Anglais en Arabe

• الضمادات
• ضمادات
• كالضمادات
• تضميد
• ضماد
• للجروح

I come in here every day and I put Band-Aids on patients and most of them thank me for it.
انا آتي إلى هنا كل يوم واضع الضمادات للمرضى وأغلبهم يشكرني لـ ذلك

SHELDON: I think you're high on paint fumes. And, boy, that's a lot of Band-Aids.
أعتقد أنكِ اصبحتي منتشية بدخان الطلاء وعجباً، هذا الكثير من الضمادات

You got a cotton ball and tape and we've been using Band-Aids.
أنت تضع كرات قطنية وشريط ونحن نستعمل الضمادات.

We'll teach you to lower your bill by making your own Band-Aids.
سنعلّمك الآن كيفية تخفيض فاتورتك عن طريق صنع ضمادات الجروح بأنفسكن

It was gonna take, like, 15, 20 stitches to close it up, but all we had were Band-Aids.
،كان سيأخذ للأمر، تقريباً ،15إلى 20 غرز ليغلق الجرح .لكن كل ما كان لدينا هو ضمادات

It'sgonnatakemore thana coupleof Band-Aids togettheroci back on herfeetagain,you know.
سيتطلب الامر اكثر من بضع ضمادات لاعادتها كما كانت سابقا, تعرف ذلك

Provide individual level first aid and hygiene supplies (e.g., Band-Aids, aspirin and tape);
توفير اﻹسعاف اﻷولي واللوازم الصحية على المستوى الفردي )كالضمادات واﻷسبرين واﻷشرطة(؛

Maybe we should get you some Band-Aids or cream or something.
هل تريد أن نحضر لك بعض الضمادات أو الكريم أو شىء ما؟

Oh, well, I'll just, uh, I'll-I'll go to the newsstand and see if they have some Band-Aids.
سأذهب إلى كشك الصحف لأرى إن كان لديه بعض الضمادات

There's a box of tissues on the bottom and some Band-Aids.
وهُناك صندوق المناديل في الأسفل وبعض الضمادات.

A couple of Band-Aids should be enough. Hey wait. Wat wait wait!
زوج من الضمادات سيكون كافي- يا إنتظر إنتظر-

Lady, you need some Band-Aids.
سيدتي تحتاج بعض الضمادات الاصقة

I was told by our mayor at the outset that there would be no more Band-Aids, no more stat games...
أخبرني المحافظ بأنه لن يكون هناك مزيدٌ من الضمادات لا مزيد من ألاعيب الأرقام...

Got a bunch of Band-Aids and a defibrillator and no splint, so I can shock you, but I can't splint your wrist.
لدينا ضمادات و جهاز صدمات كهربائية و لا يوجد جبيرة، لذا أستطيع أن أصدمك، لكن لا أستطيع تجبير معصمك

And... then I'll get some ice from the liquor store and some Band-Aids... and some popsicles.
و.. وبعد ذلك سأحضر بعض الثلج من متجر الخمور وبعض ضمادات الجروح

Where else you gonna get your wart Band-Aids and that stuff for your dry vaginer?
وإلا من أين ستأخذ ضمادات البثور؟ وتلك الأشياء المخصصة لفرجك

Might as well hand out Band-Aids for a severed carotid. You're a doctor.
يبقى أن تعطي ضمادات لأجل تمزق شريان سباتي

And cartoon character Band-Aids, forget about it.
ولا تترقبوا ضمادات الجروح على أشكال شخصيات الرسوم المتحركة

Oh, you know, saving lives, stealing Band-Aids.
كما تعلمين , أنقذ الحياة , أسرق ضمادات

Provide individual level first aid and hygiene supplies (e.g., Band-Aids, aspirin, and tape);
توفير اﻹسعاف اﻷولي واللوازم الصحية على المستوى الفردي )كالضمادات واﻷسبرين واﻷشرطة(؛

We're running around putting on Band-Aids, and every day more people are lost because of it, and Walter is responsible.
ونحن نركض في الأنحاء محاولين تضميد جراحه.. وبكل يوم نفقد أشخاص أكثر بسبب جراحه و(والتر) المسئول عن ذلك..

They're just cheap Band-Aids slowing the inevitable.
إنه مُجرد ضماد يبطئ الأمر الذي لا مفر منه.

It does a lot of people. You need to have a lot of Band-Aids around.
فأنه يخيف الكثير يجب أن يكُن لديك الكثير مِن المُلصِقات للجروح