"bando" - Traduction Anglais en Arabe

• باندو

68. Ms. Bando (Japan) said that the Convention was not applied directly in the courts unless it had first been incorporated in domestic law.
68 - السيدة باندو (اليابان): قالت إن الاتفاقية لا تطبق بصورة مباشرة في المحاكم ولم يكن قد تم إدراجها في القانون المحلي.

Greatly skilled in the warrior art of Bando.
إنه بارع للغاية في فنون "باندو" القتالية.

Why is Bando siding with GPS?
لماذا باندو منحاز الى جبهة كينجي ؟

1. At the invitation of the Chairperson, Ms. Asada, Ms. Bando, Ms. Kaji and Ms. Hatakeyama (Japan) took places at the Committee table.
1 - بناء على دعوة الرئيسة، جلست السيدة أسادا والسيدة باندو والسيدة كاجي والسيدة هاتاكياما (اليابان) إلى مائدة اللجنة.

Hey, sal Bando, give him a'74 a's "thank you honk."
(سال باندو) ، امنح ذلك الرجل تحية الشكر الخاصة بفريق (إيز) لعام 74

One of their leaders, Hideto Bando, transferred this year as a second year.
احد قادتهم ، هيديتو باندو

I heard them saying Bando.
لقد سمعتهم يقولون باندو

Is there to be no singing for my daughter's wedding, Dai Bando?
آلا يوجد ما يدعو للغناء من أجل زفاف ابنتي يا (داي باندو) ؟

3. Ms. Bando (Japan) said that in January 2001, Japan had reduced the number of its governmental ministries and agencies from 24 to 13.
3 - السيدة باندو (اليابان): قالت إن اليابان خفضت في كانون الثاني/يناير 2001 عدد وزاراتها ووكالاتها الحكومية من 24 إلى 13.

2. Ms. Bando (Japan), continuing to reply to the Committee members' questions, said that the current Law for the Prevention of Spousal Violence and the Protection of Victims applied to physical violence only.
2 - السيدة باندو (اليابان) واصلت الرد على أسئلة أعضاء اللجنة، فقالت إن القانون الحالي لمنع العنف الزوجي وحماية الضحايا لا يسري إلا على العنف الجسدي.

50. Ms. Bando (Japan) said that, in Japan, there was concern that the use of different surnames by husband and wife would disturb the harmony of the family and cause juvenile delinquency.
50 - السيدة باندو (اليابان) قالت إنه يُخشى في اليابان من أن يؤدي استعمال الزوج والزوجة لقبين مختلفين إلى الإخلال بانسجام الأسرة والتسبب بجنوح الأحداث.

58. Ms. Bando (Japan) said that her delegation was pleased that the Committee recognized the efforts Japan had made to achieve gender equality.
58 - السيدة باندو (اليابان) قالت إن وفد بلدها مسرور لاعتراف اللجنة بالجهود التي بذلتها اليابان في سبيل تحقيق المساواة بين الجنسين.

Dai Bando is going to teach you to box, Huw.
(داي باندو) سيُعلمك الملاكمة (هيو)

36. Ms. Bando (Japan) said that those working for gender equality in Japan shared the Committee's frustration at the importance attached to consensus in Japanese society and at the slow pace of change.
36 - السيدة باندو (اليابان): قالت إنها هؤلاء الذين يعملون في مجال المساواة بين الجنسين في اليابان يشاركون اللجنة في إحباطها بسبب الأهمية التي يتم تعليقها على توافق الآراء في المجتمع الياباني والخطة البطيئة لعملية التنمية.

6. Ms. Bando (Japan) said that, under the Law on Securing, Etc. of Equal Opportunity and Treatment between Men and Women in Employment (the " Equal Employment Opportunity Law " ), employers were required to take measures to prevent sexual harassment in the workplace and to respond appropriately when such incidents occurred.
6 - السيدة باندو (اليابان) قالت إن قانون تكافؤ الفرص والمعاملة بين الرجال والنساء في العمل ( " قانون تكافؤ فرص العمل " ) يوجب على أصحاب العمل اتخاذ تدابير لمنع المضايقة الجنسية في مكان العمل والتصدي لها على نحو مناسب عند حدوثها.

Kid's the next Sal Bando.
الولد هو (سال باندو) التالي

Bando?
باندو ؟

Fetch Dai Bando.
(استدعي (داي باندو

Dai Bando, is it?
داي باندو) ، حقاً ؟ )

Dai Bando, come into the house.
(داي باندو) تعال لداخل المنزل