"bangladesh to the united nations office" - Traduction Anglais en Arabe

• لبنغلاديش لدى مكتب الأمم المتحدة

Cluster Rapporteur: Nahida Sobhan, Minister, Permanent Mission of Bangladesh to the United Nations Office and other international organizations in Geneva
مقررة اللجنة: ناهيدا صبحان، وزيرة البعثة الدائمة لبنغلاديش لدى مكتب الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية في جنيف

H.E. Dr. Debapriya Bhattacharya, Ambassador and Permanent Representative of Bangladesh to the United Nations Office at Geneva
سعادة الدكتور ديبابريا باتاتشاريا، الممثل الدائم لبنغلاديش لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Ambassador, Permanent Representative of Bangladesh to the United Nations Office in Geneva
السفير، الممثل الدائم لبنغلاديش لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

4. The Permanent Representative of Bangladesh to the United Nations Office and other international organizations in Geneva, Shameem Ahsan, was unanimously elected Chair.
4 - وانتُخب شميم إحسان، الممثل الدائم لبنغلاديش لدى مكتب الأمم المتحدة ومنظمات دولية أخرى في جنيف، رئيسا بالإجماع.

The Permanent Representative of Bangladesh to the United Nations Office in Geneva replied to this communication and explained that Mr. Azad had visited the
وقد ردّ الممثل الدائم لبنغلاديش لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف على هذه الرسالة، موضحاً أن السيد أزد قام بزيارة إلى البعثة الدائمة لتجديد جواز سفره عندما كان في جنيف.

Letters dated 1 and 27 May 2002 from the Permanent Representative of Bangladesh to the United Nations Office at Geneva addressed to the Chairperson of the Commission on Human Rights
رسالة مؤرخة 1 و27 أيار/مايو 2002 وموجهة من الممثل الدائم لبنغلاديش لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى رئيس لجنة حقوق الإنسان

Letter dated 22 June 2000 from the Permanent Representative of Bangladesh to the United Nations Office at Geneva addressed to the Chairperson of the Commission on Human Rights
رسالة مؤرخة في 22 حزيران/يونيو 2000، وموجهة من الممثل الدائم لبنغلاديش لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى رئيس لجنة حقوق الإنسان

1. At a meeting of the extended Bureau on Friday, 13 March 2009, the President of the Board announced that he would be relinquishing his post as Permanent Representative of Bangladesh to the United Nations Office and Other International Organizations in Geneva on 31 March 2009.
1- في اجتماع للمكتب الموسع للمجلس عُقد يوم الجمعة، 13 آذار/مارس 2009، أعلن الرئيس أنه سيترك منصبه كممثل دائم لبنغلاديش لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جيف في 31 آذار/مارس 2009.

3. The outgoing President of the Trade and Development Board informed the Board that, because he was relinquishing his post as Permanent Representative of Bangladesh to the United Nations Office and Other International Organizations in Geneva, he would also be vacating his position as President of the Trade and Development Board.
3- أبلغ رئيس مجلس التجارة والتنمية المجلس بأنه سيترك منصبه كممثل دائم لبنغلاديش لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف، وبأنه سيخلو بالتالي منصبه كرئيس لمجلس التجارة والتنمية.

3. The outgoing President of the Trade and Development Board informed the Board that, because he was relinquishing his post as Permanent Representative of Bangladesh to the United Nations Office and Other International Organizations in Geneva, he would also be vacating his position as President of the Trade and Development Board.
3 - أبلغ رئيس مجلس التجارة والتنمية المجلس بأنه سيترك منصبه كممثل دائم لبنغلاديش لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف، وبأنه سيخلو بالتالي منصبه كرئيس لمجلس التجارة والتنمية.

The panellists will include Ms. Irma Adelman, Professor, Berkeley University; Dr. Poul Engberg-Pedersen, Director General, Norwegian Agency for Development Cooperation; Mr. Roy Culpepper, President, North-South Institute; H.E. Mr. Debpriya Bhattacharya, Permanent Representative of Bangladesh to the United Nations Office at Geneva; and Mr. Michael Atingi Ego, Executive Director, Bank of Uganda.
ويضم المحاورون السيدة إرما أدلمان، الأستاذة في جامعة بيركلي؛ والدكتور بول إنغبرغ-بيديرسن، مدير عام الوكالة النرويجية للتعاون الإنمائي؛ والسيد روي كالبيبر، رئيس معهد الشمال والجنوب؛ وسعادة السيد ديبريا باتاتشاريا، الممثل الدائم لبنغلاديش لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف؛ والسيد مايكل أتينغي إغو، المدير التنفيذي لمصرف أوغندا.

276. The Chargé d'affaires of the Permanent Mission of Bangladesh to the United Nations Office at Geneva indicated that the fact that the Minister for Foreign Affairs, on her first visit since the new Government took office, had headed the Bangladesh delegation during its review held on 3 February 2009 reflected the importance that the Government attached to this new human rights mechanism.
276- أشار القائم بالأعمال في البعثة الدائمة لبنغلاديش لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى أن قيام وزيرة الخارجية، خلال زيارتها الأولى منذ تولي الحكومة الجديدة مقاليد السلطة، برئاسة وفد بنغلاديش خلال استعراضه المعقود في 3 شباط/فبراير 2009، ينمّ عن الأهمية التي توليها الحكومة لهذه الآلية الجديدة لحقوق الإنسان.

The panellists will include Ms. Irma Adelman, Professor, Berkeley University; Dr. Poul Engberg-Pedersen, Director General, Norwegian Agency for Development Cooperation; Mr. Roy Culpepper, President, North-South Institute; H.E. Mr. Debpriya Bhattacharya, Permanent Representative of Bangladesh to the United Nations Office at Geneva; and Mr. Michael Atingi Ego, Executive Director, Bank of Uganda.
ويضم المحاورون السيدة إرما أدلمان، الأستاذة في جامعة بيركلي؛ والدكتور بول إنغبرغ - بيديرسن، مدير عام الوكالة النرويجية للتعاون الإنمائي؛ والسيد روي كالبيبر، رئيس معهد الشمال والجنوب؛ وسعادة السيد ديبريا باتاتشاريا، الممثل الدائم لبنغلاديش لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف؛ والسيد مايكل أتينغي إغو، المدير التنفيذي لمصرف أوغندا.