"banjul" - Traduction Anglais en Arabe

• بانجول
• بنجول
• وبانجول
• بانغول في

In that regard, Namibia reiterates its full support for the African Common Position on Migration and Development, adopted in Banjul.
وفي هذا الصدد تكرر ناميبيا دعمها الكامل للموقف الأفريقي الموحد بشأن الهجرة والتنمية والذي تم اعتماده في بانجول.

Although formally created in 2006 in Banjul, the Gambia, the network is not yet operational.
ولم تبدأ الشبكة العمل حتى الآن، على الرغم من إنشائها رسميا في بانجول بغامبيا، في عام 2006.

Along with the capital, the country is divided into seven administrative areas; five regions and two municipalities, the City of Banjul and Kanifing municipality.
وإلى جانب العاصمة، يقسم البلد إلى سبع مناطق إدارية: خمسة أقاليم وبلديتان هما مدينة بانجول وبلدية كانيفينغ.

Although formally created in 2006 in Banjul, the network is not yet operational.
ولم تبدأ الشبكة العمل حتى الآن، على الرغم من إنشائها رسميا في بانجول عام 2006.

The meeting adopted the Banjul Declaration on the Strategies for the Acceleration of the Implementation of the Dakar and Beijing Platforms for Action as its outcome document.
واعتمد الاجتماع، كوثيقة ختامية، إعلان بنجول المتعلق باستراتيجيات تسريع تنفيذ منهاجي عمل داكار وبيجين.

Mr. Paul S. Mendy, Senior Finance Manager, Banjul
السيد بول س. ميندي، كبير مديري المالية، بانجول

Mr. Momar Samba, Director of Audit, Banjul
السيد مومر سامبا، مدير قسم مراجعة الحسابات، بانجول

• 20 May - 7 June 2002, Banjul/The Gambia
:: 20 أيار/مايو - 7 حزيران/يونيه 2002، بانجول/غامبيا

To assess the humanitarian needs, humanitarian agencies sent emergency missions to the border area situated some 30 km north of the capital, Banjul.
وبغية تقييم الاحتياجات الإنسانية أوفدت الوكالات الإنسانية بعثات طارئة إلى المنطقة الحدودية الواقعة على بُعد نحو 30 كيلومترا شمالي العاصمة بانجول.

Welcoming the recommendations resulting from the meetings of the States of the subregion held at Banjul, Algiers, Bamako, Yamoussoukro and Niamey to establish close regional cooperation with a view to strengthening security,
وإذ ترحب بالتوصيات الصادرة عن اجتماعات دول المنطقة دون الإقليمية، التي عقدت في بانجول والجزائر العاصمة وباماكو وياموسوكرو ونيامي، من أجل إقامة تعاون إقليمي وثيق يرمـي إلى تعزيز الأمن،

The FAO expert on the project was based in Dakar and the aerial surveillance operation was based at Banjul.
وقد كان مقر الخبير التابع للمنظمة المعني بهذا المشروع في داكار بينما كان مقر عملية الإشراف الجوي في بانجول.

1996-present Advisory Committee of the African Centre for Democracy and Human Rights Studies, Banjul, member.
عضو اللجنة الاستشارية للمركز الأفريقي للدراسات الديمقراطية وحقوق الإنسان، بانجول.

Almost all our communications with our representatives is by telephone, that is, when they are urgently in need of information from headquarters here at Banjul.
ومعظم اتصالاتنا مع ممثلينا تجري بواسطة الهاتف، وعندما يحتاجون بصورة عاجلة إلى معلومات من المقر هنا في بانجول.

Some of the opposition supporters were then taken to Atlantic Barracks in Banjul and kicked, whipped and beaten again.
ونقل بعض أنصار المعارضة إلى ثكنات الأطلنطي في بانجول وجرى ركلهم وجلدهم وضربهم من جديد.

At the police station all above-named persons were placed under arrest and were eventually transferred to the National Intelligence Agency headquarters in Banjul.
وفي مركز الشرطة أُلقي القبض على جميع الأشخاص المذكورة أسماؤهم أعلاه ونقلوا بعد ذلك إلى مقر وكالة المخابرات الوطنية في بانجول.

He was believed to be currently held at the Mile Two prison in Banjul.
ويعتقد أنه معتقل حالياً في سجن مايل تو في بانجول.

In this regard the decision of the AU summit in Banjul, which approved the establishment of a democracy and electoral assistance unit and a democracy and electoral assistance special fund, is noted.
وفي هذا الصدد، تجدر الإشارة إلى القرار الصادر عن مؤتمر قمة الاتحاد الأفريقي المعقود في بانجول والذي أقر إنشاء وحدة للديمقراطية والمساعدة الانتخابية وكذا صندوق خاص للديمقراطية والمساعدة الانتخابية.

The outcomes of the Banjul summit attest to Africa's firm determination to implement its peace and security policy.
وتشهد نتائج مؤتمر قمة بانجول على عزم أفريقيا القوي لتنفيذ سياستها المعنية بالأمن والسلام.

In cooperation with the Office of Legal Affairs, training of UNOCI personnel continued during the period of relocation in Banjul.
وبالتعاون مع مكتب الشؤون القانونية، تواصل تدريب موظفي عملية الأمم المتحدة أثناء فترة نقلهم إلى بانجول.

Interaction in Banjul was useful for the collection of information from various stakeholders.
وكان التفاعل في بنجول مفيداً لجمع المعلومات من مختلف الجهات المعنية.

This gathering provides us with an opportunity to restate the African common position on the reform of that body as outlined in the Ezulwini consensus, contained in the Sirte Declaration and reaffirmed at the Khartoum and Banjul summits.
ويتيح لنا هذا التجمع فرصة لإعادة تأكيد الموقف الأفريقي المشترك إزاء إصلاح هذه الهيئة، كما جاء في توافق إزولويني، الوارد في إعلان سيرت، والذي تم تأكيده في قمتي الخرطوم وبانجول.

To that end, the Gambian Foreign Minister, during the visit of my Representative to Banjul from 16 to 21 May, emphasized that his Government, notably through its membership of the Headquarters Group of Friends of Guinea-Bissau, would seek to mobilize international support for Guinea-Bissau.
وأكد وزير خارجية غامبيا أثناء زيارة قام بها ممثلي إلى بانغول في الفترة من 16 إلى 21 أيار/مايو أن حكومته ولا سيما من خلال عضويتها في رئاسة فريق أصدقاء غينيا - بيساو سوف تسعى إلى تعبئة الدعم الدولي لغينيا - بيساو.