"banking and payments" - Traduction Anglais en Arabe

• الأعمال المصرفية والمدفوعات
• المصارف والمدفوعات

The Governing Board of the Banking and Payments Authority of Kosovo has also approved applications from Microenterprise Bank to establish new branches in Gnjilane and Djakovica.
ووافق مجلس إدارة هيئة الأعمال المصرفية والمدفوعات في كوسوفو أيضا، على طلبات واردة من مصرف مايكرو انتربرايز لإقامة فروع جديدة في غنيلاني وجاكوفتشا.

80. The Banking and Payments Authority of Kosovo continued to fulfil the role of a central bank, including the issuance of currency.
80 - واصلت هيئة الأعمال المصرفية والمدفوعات في كوسوفو القيام بدور المصرف المركزي، بما في ذلك إصدار العملة.

IMF has provided advice and assistance on macroeconomic and revenue issues, and has supported a comprehensive programme of institution building in the Banking and Payments Authority.
وقدم صندوق النقد الدولي مشورة ومساعدات فيما يتصل بالقضايا المتعلقة بالاقتصاد الكلي والعائدات وقام بدعم برنامج شامل لبناء المؤسسات تضطلع به هيئة الأعمال المصرفية والمدفوعات.

The essential functions of the Banking and Payments Authority have been taken over by Timorese staff.
فقد نقلت إلى أياد تيمورية الوظائف الأساسية لهيئة المصارف والمدفوعات.

External audits and additional examinations by the Banking and Payments Authority of Kosovo are already being carried out annually for all banks in Kosovo.
وتخضع حسابات جميع المصارف في كوسوفو سنويا للمراجعة الخارجية ولتدقيقات إضافية من هيئة المصارف والمدفوعات في كوسوفو.

37. The Banking and Payments Authority has now licensed seven commercial banks to operate in Kosovo.
37 - ومنحت هيئة الأعمال المصرفية والمدفوعات حاليا رخصا لسبعة مصارف تجارية لكي تعمل في كوسوفو.

Discussions on recognition of vehicle insurance between the Banking and Payments Authority of Kosovo and authorities in Bosnia and Herzegovina, Croatia, Greece, Serbia and Montenegro and Slovenia
أجريت مناقشات بشأن الاعتراف بتأمين المركبات بين هيئة الأعمال المصرفية والمدفوعات في كوسوفو والسلطات في البوسنة والهرسك وسلوفينيا وصربيا والجبل الأسود وكرواتيا واليونان

A Timorese national was appointed on 23 July as General Manager of the Banking and Payments Authority.
ففي 23 تموز/يوليه عين مواطن تيموري مديرا عاما لسلطة الأعمال المصرفية والمدفوعات.

The efforts of the International Monetary Fund are focused on strengthening the country's main economic and financial institutions by assisting in drafting key legislation and in the capacity development of the Banking and Payments Authority.
وتركز جهود صندوق النقد الدولي على تعزيز مؤسسات البلد الاقتصادية والمالية الرئيسية عن طريق المساعدة في صياغة مشاريع القوانين الرئيسية وفي تنمية قدرات سلطة الأعمال المصرفية والمدفوعات.

On 24 August, the Special Representative signed a regulation that transformed the Banking and Payments Authority of Kosovo into the Central Banking Authority of Kosovo.
وفي 24 آب/أغسطس، وقَّع ممثلي الخاص قرارا تنظيميا حوّل هيئة الأعمال المصرفية والمدفوعات في كوسوفو إلى الهيئة المركزية للأعمال المصرفية في كوسوفو.

In October, the one-hundredth bank branch was opened and by early December the Banking and Payments Authority (BPK) had licensed 117 commercial outlets, 4 of which operate in areas inhabited by minority communities.
وفي تشرين الأول/أكتوبر، فتح الفرع المصرفي المائة أبوابه؛ وفي أوائل كانون الأول/ديسمبر، منحت هيئة الأعمال المصرفية والمدفوعات تراخيص لـ 117 فرعا تجاريا، أربعة منها تعمل في المناطق التي تسكنها الأقليات.

M. Banking and Payments authority
ميم - هيئة الأعمال المصرفية والمدفوعات

M. Banking and Payments Authority
ميم - هيئة الأعمال المصرفية والمدفوعات

96. The Banking and Payments Authority of Kosovo provides UNMIK with payment services from its main branch in Pristina and limited cash payment services from its 6 branches and 22 sub-branches around Kosovo.
96 - تقدم هيئة الأعمال المصرفية والمدفوعات في كوسوفو للبعثة خدمات المدفوعات من فرعها الرئيسي في بريشتينا وخدمات مدفوعات نقدية محدودة من فروعها الستة إلى جانب 22 فرعا صغيرا في أنحاء كوسوفو.

In addition, UNTAET Regulation No. 2001/30 established the Banking and Payments Authority for East Timor (BPA) for the purpose of providing efficient payments and sound banking systems and operates as Timor-Leste's Central Bank.
وعلاوة على ذلك، أنشأت اللائحة رقم 2001/30 هيئة الأعمال المصرفية والمدفوعات لتيمور - ليشتي لغرض توفير المدفوعات الكافية والنظم المصرفية السليمة وهي تعمل بصفتها البنك المركزي لتيمور - ليشتي.

(d) In the area of banking and payments:
(د) في مجال الأعمال المصرفية والمدفوعات:

External audits and additional examinations by the Banking and Payments Authority of Kosovo are being carried out annually for all banks in Kosovo.
وتخضع حسابات جميع مصارف كوسوفو سنويا للمراجعة الخارجية ولعمليات تدقيق إضافية من قبل هيئة المصارف والمدفوعات في كوسوفو.

Transfer of responsibility has not been achieved in all areas. UNMISET stability advisers in the Banking and Payments authority, treasury and revenue continued to exercise line functions
لم تُنقل المسؤولية في جميع المجالات ولا زال مستشارو البعثة المعنيون بالاستقرار العاملون في هيئة المصارف والمدفوعات والخزانة والدخل يمارسون المهام التنفيذية والتوجيهية.

IMF provided substantial technical assistance to the Banking and Payments Authority of Timor-Leste in the establishment of a full-fledged central bank and in developing its capacity for management of the Petroleum Fund.
وقدم صندوق النقد الدولي مساعدات تقنية كبيرة إلى إدارة هيئة المصارف والمدفوعات في تيمور - ليشتي في إنشاء مصرف مركزي مكتمل الجوانب وفي تطوير قدراته على إدارة صندوق النفط.

The regulations will include those on importation, transportation and distribution of petroleum products; on the provision of postal and telecommunications services; licensing of non-banking micro-finance institutions; on the establishment of The Central Fiscal Authority of East Timor; Banking and Payments authority, and so forth.
وستضم القواعد التنظيمية تلك المتعلقة باستيراد المنتجات النفطية ونقلها وتوزيعها، وبتوفير الخدمات البريدية وخدمات الاتصالات؛ وبترخيص المؤسسات المالية الصغيرة غير المصرفية؛ وبإنشاء السلطة المالية المركزية لتيمور الشرقية؛ وسلطة المصارف والمدفوعات وغيرها.