"barbecue" - Traduction Anglais en Arabe

• الشواء
• شواء
• بالشواء
• المشوي
• للشواء
• المشويات
• باربيكيو
• مشويات
• الباربيكيو
• المشوية
• الشواءِ
• الباربكيو
• المشاوي
• الشواية
• الشوي

He used to like Willie D's barbecue as a boy.
عندما كان فتى كان يعجبه الشواء من مطعم ويليديز

We're going to barbecue tonight and come see the bonfires after.
دعونا الشواء الليلة. ثم نذهب إلى هنا ورؤية غروب الشمس.

If she did, she would be here instead of eating barbecue somewhere sitting on the dock of the bay.
إذا فعلت، وقالت انها سوف تكون هنا بدلا من تناول الشواء مكان يجلس في قفص الاتهام للخليج.

So Grandpa's having this barbecue, and Uncle Terry doesn't want to go.
اذا الجد لديه حفل شواء و العم تيري لا يريد الذهاب

We have a special beach barbecue planned for you tonight, but in the meantime, please enjoy all our amenities.
لدينا حفل شواء مميز على الشاطئ مخطط لكم الليلة لكن بالوقت الحالي أرجوكم تمتعوا بكافة وسائل الراحة

Like last week, we shut down this Korean barbecue.
مثل الأسبوع الماضي، نغلق أسفل هذا الشواء الكورية.

YOU REMEMBER THAT TIME WE WERE IN THAT barbecue RESTAURANT
هل تتذكرين عندما ذهبنا لذلك المطعم الذي يقدم الشواء

A little barbecue sauce would be nice. But don't scorch it, please.
القليل من صلصة الشواء سيكون لطيفا، ولكن لا تحرقها من فضلك

Yeah, I'm sorry about that Mongolian barbecue last night.
أجل، أنا آسف بخصوص ذلك الشواء المنغولي البارحة.

Just make sure you're back in time for the barbecue, young lady.
يجب ان تتأكدي ان تعودي في الميعاد من اجل الشواء,ايتها الشابه

Hey, dad, when are you cleaning the pool for the barbecue?
أبي , متى ستنظف حوض السباحة لأجل حفلة الشواء ؟

Well, just, like, imagine that it's a parking-lot barbecue.
حسنًا، تخيل أنها حفلة شواء في مواقف السيارات

Back up before you turn into barbecue around here.
تراجعو للوراء قبل ان تتحولو لحفل شواء هنا

It's just a barbecue. No big deal. You wanna come along?
إنّه مجرّد حفل شواء, ليس أمراً مهماً هل ترغبين بالمجيء؟

He used to have a barbecue every Sunday after church.
أعتاد أن يقيم حفل شواء كل أحد بعد الكنيسة،

Hey, I'm having a team barbecue on Thursday. You should swing by.
اسمع , سأقيم حفل شواء للفريق يوم الخميس , يمكنك المجيء

Along with a fitness center, use of the communal barbecue, and year-round maintenance so you'll never have to pick up a rake or a shovel again.
، بالإضافة إلى مركز تمارين وهناك حفلات شواء و خدمة طوال السنة حيث لا تضطر إلى إشعال النار . أو التخلص من الرماد

You guys have a barbecue or something and not invite us?
يا رفاق الاستمتاع بالشواء أو شيء وليس دعوة لنا؟

I'm eating barbecue, and it's on my face.
إنني أتناول اللحم المشوي وهنالك بقع على وجهي

You can just throw your little pig man barbecue over there without my help because I'm busy.
يمكنك فك رمي أرجل الخنزير الخاص بك للشواء هناك دون مساعدتي لأنني مشغول

Korean barbecue is a travesty and a far cry from authentic.
المشويات الكورية مشويات مقلّدة وبعيدة جدًا من أن تكون أصلية

Would you care to sample our Heck Brothers old-timey barbecue sauce?
هل تتفضل بتذوق صلصة باربيكيو الأخوين هيك من الزمن الجميل؟

Oh, they're FDA approved, all right, but if you're anything like me, you want the government out of your barbecue sauce.
إنها مرخصة من هيئة الغذاء والدواء فعلا لكن لو كنت تفكر مثلي فيجب أن تخرج الحكومة من صلصة الباربيكيو

Or gone to a movie or eaten barbecue potato chips.
أو ذهبت إلى فيلم أو أكلت شرائح البطاطس المشوية

Wanted me to run ballistics on a gun they found at that barbecue they had down at the Boone last week.
أهل تريديني ان أجرب الذخيرة على سلاحك وَجدوا في ذلك الشواءِ عِنْدَهُمْ هناك في بون الأسبوع الماضي.

We sold 20 jars of this barbecue sauce, so if that's not a sign I should drop out of college,
بعنا 20 برطمان من صلصة الباربكيو تلك فلو لم تكن تلك علامة لأترك الجامعة لا أعرف ماذا سيكون؟

That's' cause you haven't had my barbecue.
ذلك بسبب أنّك لم تذُق طعم المشاوي التي أطبخها

[IN AMERICAN ACCENT] Hey, my snow-white American friends, let's put some cow meat on the barbecue and eat it until we're all obese.
يا أصدقائي الأمريكان ناصعي البياض دعونا نضع بعض لحم البقر على الشواية ونأكلها حتى نصبح كلنا بدناء

That's why my parents burned all my graduation gifts in the backyard barbecue pit.
لهذا السبب والديَّ أحرقا كل هداياي للتخرج في حفرة الشوي في الفناء الخلفي