"barely know" - Traduction Anglais en Arabe

• بالكاد نعرف
• بالكاد أعرف
• بالكاد أعرفك
• بالكاد يعرف
• بالكاد تعرف
• بالكاد يعرفون
• بالكاد أعرفه
• بالكاد تعرفين
• بالكاد أعرفها
• بالكاد تعرفينه
• نعرف بالكاد
• بالكاد اعرف
• بالكاد تعرفه
• بالكاد تعرفها
• تعرفها بالكاد

We barely know each other. She's already acting like we're soul mates.
بالكاد نعرف بعضنا البعض و هي تتصرف مثل ما نكون أحباب

We barely know anything yet, and I'm scared to close my eyes.
نحن بالكاد نعرف شيئاً الآن و أنا أخاف أن أُغمض عيناي

I barely know how to sleep these days.
ساعات الليل , بالكاد أعرف طعم النوم هذه الأيام.

I barely know you, Sydney, why are you doing this?
أنا بالكاد أعرفك سيدني، لماذا تفعلي هذا؟

I mean, we barely know anything about his abilities.
أعني أننا بالكاد يعرف أي شيء حول قدراته.

I mean, "hi, person I barely know, here's a self-help book.
أعني ،"مرحبا ، أنا شخص بالكاد تعرف ، هذا كتاب المساعدة الذاتية.

He's been around, but they barely know each other.
هو كان موجود حولها ولكن بالكاد يعرفون بعضهم

We barely know each other, but, hey, when it's right, it's right, huh?
نحن بالكاد نعرف بعضنا الآخر، لكن عندما تفلح الأمر، تفلح، أليس كذلك؟

Hanna, stop. We barely know anything about that girl.
هانا توقفي , بالكاد نعرف اي شي عن تلك الفتاه

Well, no. I mean, jesus christ, hank, we barely know each other, right?
حسناً , لا , أعني , بحق المسيح هانك نحن بالكاد نعرف بعضناً البعض , صحيح ؟

I barely know this guy and he comes to my house in the middle of the night,
بالكاد أعرف هذا الرجل ويأتي إلى منزلي بمنتصف الليل

I mean, these guys aren't really my friends, you know. I barely know their names. (laughs)
أعني ، هؤلاء الأشخاص ليسوا بأصدقائي بالكاد أعرف أسمائهم

I barely know this other guy, but I can't stop thinking about him, and it's driving me crazy.
إنني بالكاد أعرف هذا الرجل الآخر، ولكنني لا أستطيع منع نفسي عن التفكير به، وهذا يقودني إلى الجنون.

I know I barely know you and it's a lot to ask, but somehow it seemed like it would be okay to ask you anyway.
أعلم أني بالكاد أعرفك ،وأن ما أطلبه كثير ولكن شعرت نوعاً ما

Okay, look, I barely know you, but that is the last person that you want to be looking for.
حسناً، اصغي، بالكاد أعرفك ولكنه الشخص الأخير الذي قد تودين البحث عنه

And now you're using it for payback for a guy you barely know on a guy you barely know.
والآن كنت تستخدمه للاسترداد لرجل لا تكاد تعرف على الرجل الذي بالكاد يعرف.

- Get rid of him. - No, you barely know the man.
ـ تخلص منه ـ لا ، أنت بالكاد تعرف الرجل

Except for the fact that you barely know each other.
باستثناء حقيقة أنك بالكاد يعرفون بعضهم البعض.

The one I don't talk to and barely know, he's here.
, الذي لا أتحدث إليه و بالكاد أعرفه هو هنا

You barely know what's over the next hill.
ليس بعد أنتِ بالكاد تعرفين ما هو فوق التل المقبلة

It's a little early for that. I barely know her.
لقد التقينا للتو، من المبكر التفكير في ذلك، بالكاد أعرفها

Someone you barely know. You know, you should be happy.
ــ شابّاً بالكاد تعرفينه ــ يجب أن تفرحي بي

tell me, we barely know each other
أخبرني إننا نعرف بالكاد بعضنا البعض

For not seeing them no more. I barely know my grandchildren...
لألا اراهم مرة اخرى , بالكاد اعرف احفادي.

You seem weirdly eager to run off and look for candles in a house you barely know.
كنت حريص بغرابة للذهاب والبحث عن شموع في بيت بالكاد تعرفه

You barely know her and... she sent you to jail, for Chrissake!
... أنت بالكاد تعرفها وهي من جعلتك تدخل السجن، بالله عليك

You can't just walk up to a woman you barely know and tell her you like her.
أنت لا تستطيع التوجه هكذا لإمرأة تعرفها بالكاد وتخبرها انك تحبّها