"barfi" - Traduction Anglais en Arabe

• بارفي
• البارفى

After Shruti left, Barfi became a completely different person.
(بعدما هجرته (شاروتي بارفي) أصبح شخص مختلف تماماً)

Mom once said... that a silence would envelope Barfi and me.
.. أمي قالت مرة هذا الصمت سيغلفنا (أنا و (بارفي

But Barfi was miles away in Darjeeling breathing his last.
لكن (بارفي) كان على بعد أميال في "دار جيلنج" يلفظ أنفاسة الأخيرة

I had learned from Barfi... that happiness is found in the little things.
.. (تعلمت من (بارفي أن السعادة موجودة بالأشياء الصغيرة

After six years of being married to Ranjeet, why was Barfi still important to me?
(بعد 6 سنوات من زواجي لـ (رنجيت لماذا ما زلت مهتمة بـ (بارفي)؟

That day, I broke all ties to help Barfi.
بذلك اليوم, حطمت كل الروابط (لمساعدة (بارفي

I guess, I could take such a drastic step only because... I was still as deeply in love with Barfi... as I was the first time I met him.
أظن أني استطعت إتخاذ هذه .. الخطوة الجريئة فقط لأني .. (ما زالت غارقة في حب (بارفي كأول مرة قابلته فيها

If it weren't for Barfi... I'd have retired as the Superintendent of Police.
(لولا وجود (بارفي لتقاعدت بمنصب مدير الشرطة

Barfi came along like a gust of wind... and in a blink, I was swept away from my ordinary life... I didn't realise it.
بارفي) ظهر فجأة كعاصفة من الرياح) وفي لمح البصر, تبدلت حياتي بدون أن ادرك

And when I met him after all this time... I wasn't just meeting Barfi.
وعندما قابلته بعد كل هذه المدة لم اقابل (بارفي) فقط

You could say, in some ways Barfi was incomplete... but his love was complete.
يمكنك القول بطريقة ما أن (بارفي) كان ناقص لكن حبه كان كامل

The second time Barfi took her from under our nose!
المرة الثانية، (بارفي) أخذها رغماً عن أنفها

Living with Barfi I realised that... I finally got my opportunity.
.. أثناء اقامتي مع (بارفي) أدركت بأني أخيراً حصلت على فرصتي

There I was with Barfi... but Barfi was still devoted to Jhilmil.
(رغم وجودي مع (بارفي (إلا أن (بارفي) ما زال مخلص لـ (شيلمل

Here was Barfi... who cared for Jhilmil even more than he did.
(هذا هو (بارفي من إهتم بـ (شيلمل) أكثر منه

Whether Jhilmil would stay back at Muskaan or go away with Barfi.... was a decision he left to Jhilmil.
"سواء بقيت (شيلمل) في "موسكان .. (أو رحلت مع (بارفي (لقد ترك القرار لـ (شيلمل

Oh, so there's Barfi in that box?
اذاً هناك بارفي في الصندوق

Barfi spread love everywhere he went.
بارفي) كان ينشر الحب بكل مكان يذهبه)

Barfi and I were childhood friends.
أنا و (بارفي) كنا أصدقاء طفولة

- Assume you have made a new friend called Barfi.
تظاهري أن لكِ صديق جديد (يدعى (بارفي

Can you make Barfi (sweet dish)?
هل يمكنك صنع البارفى