"barillas" - Traduction Anglais en Arabe

• بارياس
• باريّاس
• باريياس
• وبارياس

Eduardo Stein Barillas
إدواردو شتاين بارياس

The Acting President (interpretation from French): I now call on the Minister for Foreign Affairs of Guatemala, His Excellency Mr. Eduardo Stein Barillas.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أعطي الكلمة اﻵن لمعالي وزير خارجية غواتيمالا، السيد إدواردو شتين بارياس.

Mr. Tajan Tober Guatemala Mr. Eduardo Stein Barillas*, Ms. Marta Altolaguirre**, Mr. Luis Alberto Padilla Menéndez**, Mr. Fernando Sesenna Olivero, Ms. Carolina Rodríguez Fankhauser, Ms. Sulmi Barrios,
السيد إدواردو ستاين بارياس*، السيدة مارتا اكتولاغويريه**، السيد لويس ألبرتو باديا ميننديس**، السيد فرنندو سيسينا أوليفيرو، السيدة كارولينا رودريغس فانكهاوزر، السيدة سولمي باريوس، السيدة أراسيلي فيفونشال، السيدة آنا ك.

These private individuals also accompanied police officers and security personnel when they brought the detainees before the justice of the peace of the Municipality of Santa Cruz Barillas.
كما رافق هؤلاء الأفراد ممثلي قوات الأمن وأفراد الشرطة في عرض المعتقلين على قاضي الصلح في بلدية سانتا كروس دي باريّاس.

15. The source states that the justice of the peace of the Municipality of Santa Cruz Barillas denied these persons the right to be heard by a judge, thereby violating their right to due process and to a defence.
15- ويفيد المصدر بأن قاضي الصلح ببلدية سانتا كروس باريّاس قد حرم هؤلاء الأشخاص من حقهم في أن يستمع إليهم قاضٍ، منتهكاً بذلك حقهم في أن تُراعى الإجراءات القانونية الواجبة وحقهم في الدفاع عن أنفسهم.

The justice of the peace of Barillas ordered the transfer of the body to the morgue of Huehuetenango hospital for an autopsy.
وأمر قاضي باريياس بنقل الجثة إلى مشرحة مستشفى هويهويتينانغو لتشريحها.

Mr. Stein Barillas (Guatemala): Five years ago, heads of State and Government met in this Hall and agreed upon a number of historic goals, summarized in the Millennium Declaration.
السيد ستاين بارياس (غواتيمالا) (تكلم بالإنكليزية): قبل خمسة أعوام التقى رؤساء الدول والحكومات في هذه القاعة واتفقوا على عدد من الأهداف التاريخية وهي أهداف أوجزها في إعلان الألفية.

Ms. Argueta de Barillas (El Salvador) (spoke in Spanish): Allow me to commend you, Sir, for convening this meeting of the General Assembly to discuss an issue of great interest to our countries.
السيدة أرغويتا دي بارياس (السلفادور) (تكلمت بالإسبانية): اسمحوا لي يا سيدي بأن أثني عليكم لعقدكم هذه الجلسة للجمعية العامة من أجل مناقشة مسألة ذات أهمية كبرى لبلادنا.

321. In May 1906, revolutionary forces led by the former President of Guatemala, General Manuel Lisandro Barillas, crossed the western frontier into the country in the neighbourhood of Ocós.
١٢٣- وفي أيار/مايو ٦٠٩١، دخلت البلد عبر الحدود الغربية قرب أوكوس قوات ثورية بقيادة الرئيس السابق لغواتيمالا، الجنرال مانويل ليساندرو باريّاس.

Having emerged victorious from the campaigns conducted by his generals, and having liquidated all his opponents - Próspero Morales, José León Castillo, Regalado and ex-President Barillas (who was assassinated in the street in the centre of Mexico City on the orders of Estrada Cabrera) - the dictator no longer had anything to fear and began to conduct public business with a heavy hand.
وبعد انتصاره في الحملات التي قام بها قادته العسكريون، وبعد وفاة جميع المعارضين له، بروسبيرو موراليس، وخوسيه ليون كاستيّو وريغالادو، والرئيس السابق باريّاس الذي اغتيل في أحد شوارع مكسيكو بأمر من استرادا كابريرا، لم يعد الديكتاتور يخاف أحدا، فبدأ يدير بيده الحديدية الشؤون العامة.

3. The communication regards the detention of the following persons, all of whom are Guatemalans residing in the Municipality of Santa Cruz Barillas (Huehuetenango Department):
3- يتعلق البلاغ باحتجاز الأشخاص التالية أسماؤهم، وكلهم غواتيماليون مقيمون في بلدية سانتا كروس باريّاس (بمقاطعة ويويتينانغو):

20. The murder on 1 May 2012 of a resident of the Municipality of Santa Cruz Barillas by persons presumed to be employees of a company that has been involved in an ongoing dispute with residents of that municipality since 2007 touched off disturbances that resulted in some property damage and a break-in into a military barracks.
20- أدى مقتل أحد السكان في 1 أيار/مايو 2012، في سياق نزاعٍ اجتماعي مستمر منذ عام 2007 بين سكان بلدية سانتا كروس باريّاس وإحدى الشركات، على يد شخصين ادُّعي أنهما يعملان في هذه الشركة، إلى وقوع اضطرابات أسفرت عن حدوث بعض الأضرار المادية واقتحام ثكنة عسكرية.

Ms. Rudy Reynoso Batres, Ms. Sandra Esperanza Barillas and Ms. Julia Regina Ordonez González complained that the magistrates of the Appellate Court of Retalhuleu had unfairly handled their complaint against the Mayor of San Felipe.
فقد شكت السيدة رودي رينوسو باتريس والسيدة ساندرا اسبيرنسا باريياس والسيدة خوليا رخينا أوردنيس غونزالس من عدم نظر قضاة محكمة استئناف ريتا لولو بإنصاف في شكواهن ضد رئيس بلدية سان فيليب.

The remaining reports referred to disappearances in Cobán and Chisec (Alta Verapaz); San Martín Jilotepeque (Chimaltenango); and Barillas (Huehuetenango).
وأشار سائر التقارير إلى أن حالات الاختفاء حصلت في مناطق كوبان وتشيسيك، وألتا فيراباس، وسان مارتين خيلوتيبيكي، وتشيمالتينانغو، وبارياس وو إتينانغو.