"base year of" - Traduction Anglais en Arabe

• سنة الأساس
• سنة أساس
• في سنة اﻷساس

From the base year of 1993, amounts spent in least developed countries declined and stagnated over succeeding years until 1997.
ومن سنة الأساس 1993، انخفضت المبالغ المنفقة في أقل البلدان نموا وركدت خلال السنوات اللاحقة حتى عام 1997.

Level of emissions for the base year of Croatia
ألف - مستوى الانبعاثات في سنة الأساس لكرواتيا

Information on the base year of the Republic of Kazakhstan.
معلومات بشأن سنة الأساس لجمهورية كازاخستان.

For this reason, the application of an adjustment to the base year of cropland management, grazing land management or revegetation through an extrapolation should be done with care, given that data may not be reported for the years between the base year and the commitment period.
لهذا السبب يجب أن يتم تطبيق التعديل على سنة أساس إدارة الأراضي المزروعة أو المراعي أو تجديد الغطاء النباتي عـن طريق الاستقراء بعنايـة، نظراً لكون البيانات قد لا يتم تقديمها عـن السنوات ما بين سنة الأساس وفترة الالتزام.

The base year of the constant price GDP was also updated to year 2000 from 1990.
كما عدَّلت سنة الأساس للناتج المحلي الإجمالي بأسعار السوق الثابتة إلى 2000 بدلاً من 1990.

The base year of the constant price GDP was also updated to year 2000 from 1990.
وقد تم أيضاً تحديث سنة الأساس للأسعار الثابتة للناتج المحلي الإجمالي من عام 1990 إلى عام 2000.

The MDG attainment gap between the base year of 1990 and the target year of 2015 has therefore narrowed, although the challenge of achieving the child mortality indicator of not more than 45 deaths per 1,000 live births still remains.
وبذلك فإن هوة بلوغ مرامي الألفية بين سنة الأساس 1990 وسنة المرامي 2015 قد تقلصت، مع استمرار التحدي قائماً في الوصول إلى مؤشر لا يتجاوز 45 وفاة لكل ألف ولادة حية بالنسبة لوفيات الطفولة.

7/CP.12 Level of emissions for the base year of Croatia 15
7/م أ-12 مستوى الانبعاثات في سنة الأساس لكرواتيا 17

Level of emissions for the base year of Croatia
مستوى الانبعاثات في سنة الأساس لكرواتيا

7/CP.12 Level of emissions for the base year of Croatia
7/م أ-12 مستوى الانبعاثات في سنة الأساس لكرواتيا

Information about the base year of Kazakhstan
سابعاً - معلومات بشأن سنة الأساس لكازاخستان

Support was provided to Cuba in the preparation of a detailed project for updating the base year of its system of national accounts and facilitating its incorporation to the new round of the International Comparison Project.
وقُدّم الدعم إلى كوبا في إعداد مشروع مفصل لتحديث سنة الأساس لنظامها للحسابات القومية وتيسير إدماجها في الجولة الجديدة لمشروع المقارنة الدولي.

a The base year of 2005 refers to average quarterly production (annual production divided proportionally with respect to four quarters).
(أ) تشير سنة الأساس وهي سنة 2005 إلى متوسط الإنتاج الفصلي (الإنتاج السنوي مقسوماً تناسبياً مع الفصول الأربعة).

FCCC/SBI/2006/L.17/Rev.1 Level of emissions for the base year of Croatia.
FCCC/SBI/2006/L.16 مستوى الانبعاثات في سنة الأساس لكرواتيا.

FCCC/SBI/2006/L.20 Level of emissions for the base year of Croatia.
FCCC/SBI/2006/L.19 مستوى الانبعاثات في سنة الأساس لكرواتيا.

Level of emissions for the base year of Croatia 107 - 110 17
ألف- مستوى الانبعاثات في سنة الأساس لكرواتيا 107-110 22

FCCC/SBI/2004/L.21/Rev.1 Level of emissions for the base year of Croatia.
FCCC/SBI/2004/L.20 مستوى الانبعاثات في سنة الأساس لكرواتيا.

Information about the base year of Kazakhstan.
7- معلومات عن سنة الأساس لكازاخستان.

For this reason, the application of an adjustment to the base year of cropland management, grazing land management or revegetation through an extrapolation should be done with care, given that data may not be reported for the years between 1990 and the commitment period.
لهذا السبب يجب أن يتم تطبيق التعديل على سنة أساس إدارة الأراضي المزروعة أو المراعي أو تجديد الغطاء النباتي عـن طريق الاستقراء بعنايـة، نظراً لكونه قـد لا يتم تقديمها عـن السنوات ما بين عام 1990 وفترة الالتزام.

For this reason, the application of an adjustment to the base year of cropland management, grazing land management or revegetation through an extrapolation should be done with care, given that data may not be reported for the years between the base year and the commitment period.
لهذا السبب يجب أن يتم تطبيق التعديل على سنة أساس إدارة الأراضي المزروعة أو المراعي أو تجديد الغطاء النباتي عـن طريق الاستقراء بعنايـة، نظراً لكونه قـد لا يتم تقديمها عـن السنوات ما بين سنة الأساس وفترة الالتزام.

17. Recalibration of the TRATAR model, with a base year of 1995, provided updated long-term projections in the study area, across the strait and across the fixed link.
١٧ - وأعطت عملية إعادة ضبط نموذج تراتار المتخذ في سنة اﻷساس ١٩٩٥، صورة أحدث لتوقعات حركة المرور في اﻷجل الطويل في المنطقة المعنية عبر المضيق والربط القار.