"based on the uncitral model law" - Traduction Anglais en Arabe

• تستند إلى قانون الأونسيترال النموذجي
• تستند الى قانون اﻷونسيترال النموذجي
• يستند إلى قانون الأونسيترال النموذجي
• المستند إلى قانون الأونسيترال النموذجي

Legislation based on the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures has been adopted in Thailand.
اعتمدت تشريعات تستند إلى قانون الأونسيترال النموذجي للتوقيعات الالكترونية في تايلند.

Legislation based on the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency has been adopted in Eritrea, Mexico, South Africa and within Yugoslavia, in Montenegro.
اعتمدت تشريعات تستند إلى قانون الأونسيترال النموذجي بشأن الاعسار عبر الحدود، في كل من اريتريا والجبل الأسود داخل يوغوسلافيا وجنوب افريقيا والمكسيك.

Legislation based on the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency has been adopted in Eritrea, Japan (2000), Mexico (2000), South Africa (2000) and within Serbia and Montenegro, in Montenegro (2002).
اعتمدت تشريعات تستند إلى قانون الأونسيترال النموذجي بشأن الاعسار عبر الحدود، في كل من اريتريا والجبل الأسود داخل صربيا والجبل الأسود وجنوب افريقيا والمكسيك واليابان.

Legislation based on the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services has been adopted in Albania, Kyrgyzstan, Poland and Slovakia.
اعتمدت تشريعات تستند الى قانون اﻷونسيترال النموذجي لاشتراء السلع والخدمات في ألبانيا وبولندا وسلوفاكيا وقيرغيزستان .

A few States mentioned that they adopted legislation based on the UNCITRAL Model Law on Arbitration, which contained a chapter on recognition and enforcement of awards.
23- وذكرت بضع دول أنها اعتمدت تشريعا يستند إلى قانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم، الذي يتضمّن فصلا عن الاعتراف بقرارات التحكيم وإنفاذها.

Legislation based on the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures has been adopted in China (2004), Mexico (2003), and Thailand (2001).
14- اعتمدت تشريعات تستند إلى قانون الأونسيترال النموذجي للتوقيعات الإلكترونية في تايلند والصين (2004) والمكسيك (2003).

14. Legislation based on the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures has been adopted in Thailand and Mexico (2003).
14 اعتمدت تشريعات تستند إلى قانون الأونسيترال النموذجي للتوقيعات الالكترونية في تايلند والمكسيك (2003).

Legislation based on the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures has been adopted in Thailand and Mexico (2003).
اعتمدت تشريعات تستند إلى قانون الأونسيترال النموذجي للتوقيعات الالكترونية في تايلند والمكسيك (2003).

Legislation based on the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures has been adopted in China (2004), Mexico (2003), Thailand (2001), the United Arab Emirates (2006) and Viet Nam (2005).
13- اعتمدت تشريعات تستند إلى قانون الأونسيترال النموذجي للتوقيعات الإلكترونية في الإمارات العربية المتحدة (2006) وتايلند (2001) والصين (2004) وفييت نام (2005) والمكسيك (2003).

Legislation based on the UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation has been enacted in Canada (2005), Croatia (2003), Hungary (2002), Nicaragua (2005) and Slovenia (2008).
14- سُنّت تشريعات تستند إلى قانون الأونسيترال النموذجي للتوفيق التجاري الدولي في سلوفينيا (2008)، وكندا (2005) وكرواتيا (2003) ونيكاراغوا (2005) وهنغاريا

13. Legislation based on the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures has been adopted in China (2004), Mexico (2003), Thailand (2001), the United Arab Emirates (2006) and Viet Nam (2005).
13- اعتمدت تشريعات تستند إلى قانون الأونسيترال النموذجي للتوقيعات الإلكترونية في الإمارات العربية المتحدة (2006) وتايلند (2001) والصين (2004) وفييت نام (2005) والمكسيك (2003).

14. Legislation based on the UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation has been enacted in Canada (2005), Croatia (2003) and Hungary (2002) and Nicaragua (2005).
14- سُنّت تشريعات تستند إلى قانون الأونسيترال النموذجي للتوفيق التجاري الدولي في كندا (2005) وكرواتيا (2003) ونيكاراغوا (2005) وهنغاريا (2002).

15. Legislation based on the UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation has been enacted in Canada (2005), Croatia (2003) and Hungary (2002).
15- سُنّت تشريعات تستند إلى قانون الأونسيترال النموذجي للتوفيق التجاري الدولي في كندا (2005) وكرواتيا (2003) وهنغاريا (2002).

Legislation based on the UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation has been enacted in Canada (2005), Croatia (2003), Hungary (2002), Nicaragua (2005) and Slovenia (2008).
15- سُنّت تشريعات تستند إلى قانون الأونسيترال النموذجي للتوفيق التجاري الدولي في سلوفينيا (2008) وكندا (2005) وكرواتيا (2003) ونيكاراغوا (2005) وهنغاريا

Legislation based on the UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation has been enacted in Albania (2003), Croatia (2003), Honduras (2000), Hungary (2002), Nicaragua (2005) and Slovenia (2008).
16- سُنّت تشريعات تستند إلى قانون الأونسيترال النموذجي للتوفيق التجاري الدولي في ألبانيا (2003) وسلوفينيا (2008) وكرواتيا (2003) ونيكاراغوا (2005) وهندوراس (2000) وهنغاريا (2002).

Legislation based on the UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation has been enacted in Albania (2003), Canada (2005), Croatia (2003), Hungary (2002), Nicaragua (2005) and Slovenia (2008).
15- سُنّت تشريعات تستند إلى قانون الأونسيترال النموذجي للتوفيق التجاري الدولي في ألبانيا (2003) وسلوفينيا (2008) وكندا (2005) وكرواتيا (2003) ونيكاراغوا (2005) وهنغاريا (2002).

13. Legislation based on the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency has been adopted in Eritrea, Japan (2000), Mexico (2000), Poland, Romania (2003), South Africa (2000) and within Serbia and Montenegro, in the Republic of Montenegro (2002).
13- اعتمدت تشريعات تستند إلى قانون الأونسيترال النموذجي بشأن الاعسار عبر الحدود، في كل من اريتريا، وبولندا، وجنوب أفريقيا (2000)، ورومانيا (2003)، وداخل صربيا والجبل الأسود - في جمهورية الجبل الأسود (2002)، والمكسيك (2000)، واليابان (2000).

Legislation based on the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce has been adopted in the Republic of Korea, Singapore and, within the United States of America, Illinois.
اعتمدت تشريعات تستند الى قانون اﻷونسيترال النموذجي بشأن التجارة الالكترونية في جمهورية كوريا وسنغافورة ، وفي ولاية إيلينويس في الولايات المتحدة اﻷمريكية .

In addition, the Commission took note of the jurisdictions that had enacted legislation based on the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration ( " the UNCITRAL Arbitration Model Law " ).
وباﻹضافة الى ذلك، أحاطت اللجنة علما بجهات الاختصاص القانوني التي سنت تشريعات تستند الى قانون اﻷونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي ) " قانون اﻷونسيترال النموذجي للتحكيم " (.

The Mexican Court applied the Commercial Bankruptcy Law, which came into effect in Mexico on 13 May 2000; in particular, Title Twelve of that law, based on the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency.
وطبّقت المحكمة المكسيكية قانون الإفلاس التجاري، الذي أصبح ساريا في المكسيك في 13 أيار/مايو 2000، لاسيما الباب الثاني عشر من ذلك القانون، الذي يستند إلى قانون الأونسيترال النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود.

(d) Commercial arbitration-related clauses in the draft commercial code of Liberia based on the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration (October 2009);
(د) البنود المتعلقة بالتحكيم التجاري في مشروع قانون ليبريا التجاري، المستند إلى قانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي (تشرين الأول/أكتوبر 2009)؛