"based on the united nations scale of" - Traduction Anglais en Arabe

• استناداً إلى جدول الأمم المتحدة
• استنادا إلى جدول الأمم المتحدة

Scale of contributions by the parties for 2011 and 2012 based on the United Nations scale of assessments
جدول مساهمات الأطراف للسنتين 2011 و2012 استناداً إلى جدول الأمم المتحدة للأنصبة المقررة

Trust Fund for the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer: Scale of contributions by the Parties for 2009 and 2010 based on the United Nations scale of assessments
جدول مساهمات الأطراف للأعوام 2009 و2010 استناداً إلى جدول الأمم المتحدة للأنصبة المقررة

Scale of contributions by the Parties for 2010 and 2011 based on the United Nations scale of assessments
جدول مساهمات الأطراف للسنتين 2010 و2011 استناداً إلى جدول الأمم المتحدة للأنصبة المقررة

Scale of Contributions by the Parties for 2008 and 2009 based on the United Nations scale of assessments
جدول مساهمات الأطراف للسنتين 2007 و2008 استناداً إلى جدول الأمم المتحدة للأنصبة المقررة

For the Parties whose contribution is 0.001 per cent, the adjustment downward is so small as to not affect the percentage share at three decimal places. For the United States, the question remains how to apply this adjustment in the context of the adoption by the COP of the new indicative scale “based on” the United Nations scale of assessments.
وبالنسبة للأطراف التي تبلغ نسبة اشتراكها 0.001 في المائة، فإن التعديل التنازلي صغير بدرجة لا تتأثر معها النسبة المئوية للحصة في خانات الكسور العشرية الثلاث، وبالنسبة للولايات المتحدة، يظل السؤال مطروحا عن كيف يمكن تطبيق هذا التعديل في سياق اعتماد مؤتمر الأطراف للجدول الإرشادي الجديد " استنادا إلى " جدول الأمم المتحدة للأنصبة المقررة.

Scale of Contributions by the Parties for the years 2006, 2007 and 2008 based on the United Nations scale of assessments
جدول مساهمات الأطراف للعامين 2006 و2007 و2008 استناداً إلى جدول الأمم المتحدة للأنصبة المقررة

Scale of contributions by the parties for 2012 and 2013 based on the United Nations scale of assessments
جدول مساهمات الأطراف للسنتين 2012 و2013 استناداً إلى جدول الأمم المتحدة للأنصبة المقررة

Annex II Scale of contributions by the parties for 2014 based on the United Nations scale of assessments
جدول مساهمات الأطراف لعام 2014 استناداً إلى جدول الأمم المتحدة للأنصبة المقررة

Scale of contributions by the parties for 2015, 2016 and 2017 based on the United Nations scale of assessments
جدول مساهمات الأطراف للفترة 2015 و2016 و2017 استناداً إلى جدول الأمم المتحدة للأنصبة المقررة

Scale of contributions by the parties for 2015 based on the United Nations scale of assessments
جدول مساهمات الأطراف للسنتين 2015 استناداً إلى جدول الأمم المتحدة للأنصبة المقررة

Scale of contributions by the parties for 2012 - 2014 based on the United Nations scale of assessments
جدول مساهمات الأطراف للفترة 2012 - 2014 استناداً إلى جدول الأمم المتحدة للأنصبة المقررة

Scale of contributions by the Parties for the years 2007 and 2008 based on the United Nations scale of assessments (General Assembly Resolution A/RES/58/1 B of 3 March 2004 with no Party paying more than 22 per cent)
جدول مساهمات الأطراف للسنتين 2007 و2008 استناداً إلى جدول الأمم المتحدة للأنصبة المقررة (قرار الجمعية العامة A/Res 59/I B المؤرخ 3 آذار/مارس 2004، مع عدم دفع أي طرف ما يزيد عن 22 في المائة)

37. The Conference decides that the costs of the intersessional programme will be shared by all States Parties to the Convention, based on the United Nations scale of assessment pro-rated to take into account differences in membership between the Convention and the United Nations.
37- يقرر المؤتمر أن تقتسم الدول الأطراف في الاتفاقية تكاليف برنامج ما بين الدورات، استناداً إلى جدول الأمم المتحدة للأنصبة المقررة تناسبيا لمراعاة الفروق في العضوية بين الاتفاقية والأمم المتحدة.

Scale of Contributions by the Parties for the years 2006 and 2007 based on the United Nations scale of assessments 2006 contributions by Parties 2007 contributions by Parties
جدول مساهمات الأطراف للسنتين 2006 و2007 استناداً إلى جدول الأمم المتحدة لقسمة الأنصبة المقررة (قرار الجمعية العامة المؤرخ 3 آذار/مارس 2004، مع عدم دفع أي طرف ما يزيد عن 22 في المائة)

6. The multilateral mercury fund shall be financed through contributions by developed-country Parties in convertible currencies, or in specific circumstances approved by the Parties through contributions in kind or in national currencies, based on the United Nations scale of assessments.
6 - يموَّل الصندوق المتعدد الأطراف المعني بالزئبق من خلال مساهمات من الأطراف من البلدان المتقدمة النمو بعملات قابلة للتحويل، أو من خلال مساهمات عينية أو بعملات وطنية في الظروف المحددة التي توافق عليها الأطراف، استناداً إلى جدول الأمم المتحدة للأنصبة المقررة.

5. With regard to the financial arrangements, the costs of the intersessional programme will be shared by the States Parties based on the United Nations scale of assessment, with the Seventh Review Conference to decide on the precise cost-sharing formula.
5- أما بالنسبة إلى الترتيبات المالية، فتتقاسم الدول الأطراف تكاليف برنامج ما بين الدورات، استناداً إلى جدول الأمم المتحدة للأنصبة المقررة، وسيقرر المؤتمر الاستعراضي السابع الصيغة المحددة لتقاسم التكاليف.