"basic court" - Traduction Anglais en Arabe

• المحكمة الأساسية
• محكمة ابتدائية
• يعملون بالمحكمة الابتدائية

The President of basic Court 1 attended one of the visits of the local judiciary to the ICTY in The Hague.
وشاركت رئيسة المحكمة الأساسية الأولى في إحدى الزيارات التي قام بها قضاة محليون إلى المحكمة الجنائية الدولية في لاهاي.

basic Court 1 does not have a spokesperson, but has a media Centre aimed at reaching out to the public.
وليس لدى المحكمة الأساسية الأولى متحدث باسمها، ولكن لديها مركز لوسائط الإعلام يهدف إلى الاتصال بالجمهور.

1983: Appointed judge at basic Court II, Skopje.
1983: عُينت قاضية في المحكمة الأساسية الثانية في سكوبيه

Courts of general jurisdiction are a basic Court, a high court and appellate courts and Supreme Court of Cassation.
وتشمل محاكم الاختصاص العام المحكمة الأساسية والمحكمة العالية ومحاكم الاستئناف ومحكمة النقض العليا.

An existing municipality, where the majority of the population belongs to a Community that is not in the majority in Kosovo and which does not have a basic Court of its own, shall have the same right.
وفي حالة وجود بلدية تنتمي غالبية سكانها إلى طائفة لا تشكل أغلبية في كوسوفو وليس لديها محكمة ابتدائية خاصة بها، يكون لتلك البلدية الحق نفسه.

The ninth appointment, the President of the basic Court of Pristina was cancelled upon advice from EULEX since the candidate did not fulfil the basic requirements.
وأُلغي التعيين التاسع، رئيس المحكمة الأساسية لبريشتينا، بناء على مشورة من بعثة الاتحاد الأوروبي لأن المرشح يفي بالمتطلبات الأساسية.

Discussions on amending the Law on Courts continue, in particular with regard to the Special Criminal Chamber under consideration within the basic Court of Pristina.
وما زالت المناقشات بشأن تعديل قانون المحاكم، وعلى وجه الخصوص ما يتعلق بالدائرة الجنائية الخاصة، قيد النظر في المحكمة الأساسية لبريشتينا.

(Office) basic Court II - Skopje, Skopje, Republic of Macedonia
(المكتب) المحكمة الأساسية الثانية في سكوبيه، سكوبيه، جمهورية مقدونيا

1983-present: Judge at basic Court II, Skopje.
1983- حتى الآن: قاضية في المحكمة الأساسية الثانية في سكوبيه.

They suggested that the President of basic Court 1 in Skopje, Ms. Lidija Nedelkova, would be a valid contact on the issue since the three cases is question are being processed by this court, which in total has only four war crime cases.
وأشاروا إلى أن السيدة ليديا نيديلكوفا، رئيسة المحكمة الأساسية الأولى في سكوبي، ستكون الجهة المناسبة للاتصال بشأن هذه القضية لأن الحالات الثلاث قيد البحث، يُنظر فيها في هذه المحكمة، التي ليس أمامها سوى أربع من قضايا جرائم الحرب.

basic Court Bar
المحكمة الأساسية لبار

basic Court Berane
المحكمة الأساسية لبيران

basic Court Bijelo Polje
المحكمة الأساسية لبايلو بولي

basic Court Cetinje
المحكمة الأساسية لستينج

basic Court Danilovgrad
المحكمة الأساسية لدانيلوفغراد

basic Court Herceg Novi
المحكمة الأساسية لهيرسيغ نوفي

basic Court Kolašin
المحكمة الأساسية لكوالزين

basic Court Kotor
المحكمة الأساسية لكوتور

1.3.1 The KJC shall grant such requests unless, in the case of a request for a new basic Court, the weighted caseload for that jurisdiction would be insufficient to justify the existence of a separate court.
1-3-1 في حالة ورود طلب بإنشاء محكمة ابتدائية جديدة، يوافق المجلس القضائي لكوسوفو على تلك الطلبات ما لم يكن حجم القضايا في تلك الولاية غير كافٍ لتبرير وجود محكمة منفصلة.

1.3.2 If a request for the establishment of a new basic Court is granted by the KJC, the competent authorities shall take all necessary measures to ensure that any new court is established and functioning within a period of six months from the date of the decision.
1-3-2 في حالة موافقة المجلس القضائي لكوسوفو على طلب بإنشاء محكمة ابتدائية جديدة، تتخذ السلطات المختصة جميع التدابير اللازمة لكفالة إنشاء أي محكمة جديدة وعملها خلال فترة ستة شهور من تاريخ اتخاذ القرار.

On 11 June, a panel of three EULEX judges at Mitrovica basic Court found the Mayor of Vushtrri/Vučitrn municipality guilty of having unlawfully occupied and built on land and sentenced him to pay a fine of Euro10,000.
وفي 11 حزيران/يونيه، خلصت هيئة من ثلاثة قضاة تابعين لبعثة الاتحاد الأوروبي يعملون بالمحكمة الابتدائية في ميتروفيتشا إلى أن عمدة بلدية فوشتري/فوتشيترن ثبتت عليه تهمة الاستيلاء والبناء على أراض بصورة غير قانونية، وحكمت عليه بغرامة قدرها 000 10 يورو.