"basic first aid" - Traduction Anglais en Arabe

• الإسعاف الأولي الأساسي
• الإسعافات الأولية الأساسية
• الإسعاف الأولي الأساسية
• والإسعافات الأولية الأساسية
• إسعاف أولي أساسي
• للإسعافات الأولية

Specifications for definitions and components for basic first aid and high-risk areas
مواصفات لتعاريف وعناصر الإسعاف الأولي الأساسي والمناطق الشديدة الخطورة

" (ii) Individual basic first aid kits.
' 2` مجموعات لوازم الإسعاف الأولي الأساسي الفردية.

basic first aid services are available through district clinics.
وخدمات الإسعاف الأولي الأساسي متوفرة من خلال عيادات في المقاطعات.

Training was imparted to 83 inmates enrolled in a personal development course covering basic first aid and basic psychology.
وقُدم التدريب إلى 83 سجيناً التحقوا بدورة لتنمية القدرات الشخصية شملت الإسعافات الأولية الأساسية وأسس علم النفس.

(b) In the column headed " equipment requirement " in chapter 3, annexes A and B, appendix 1, " first aid kit " should read " medical level basic first aid kit " .
(ب) في عمود " المعدات المطلوبة " في الجدول الوارد في التذييل 1 للمرفقين ألف وباء من الفصل 3، " مجموعة الإسعافات الأولية " ينبغي أن يكون النص كالتالي " مجموعة مواد الإسعاف الأولي الأساسية للمستوى الطبي " .

In Laos, for example, the very high death rate due to road accidents and its heavy impact on youth led the Red Cross society to open a special training programme aimed at young people so that they could begin peer education on road safety, traffic rules, basic first aid and general tips.
ففي لاوس، على سبيل المثال، أدى المعدل العالي للوفيات بسبب حوادث الطرق وأثرها الكبير على الشباب بجمعية الصليب الأحمر إلى افتتاح برنامج تدريبي خاص يستهدف الشباب ليتمكن من البدء في تعليم الأقران بشأن السلامة على الطرق، وقوانين الحركة، والإسعافات الأولية الأساسية والإرشادات العامة.

(iii) basic first aid kits for troop/police contributor vehicles and other facilities. A basic first aid kit must be provided to all troop/police contributors' vehicles, workshops, maintenance facilities, kitchen and cooking facilities and any other area where the Force Medical Officer deems it necessary.
' 3` مجموعات مواد الإسعاف الأولي الأساسي للمركبات التابعة للبلدان المساهمة بالقوات/بالشرطة، ومرافق أخرى - يجب توفير مجموعة مواد إسعاف أولي أساسي في كل المركبات والورش ومرافق الصيانة وجميع المطابخ ومرافق الطهي التابعة للبلدان المساهمة بالقوات/بالشرطة، وأي منطقة أخرى حسبما يراه المسؤول الطبي للقوة ضروريا.

Agree to the revision of standards for " basic first aid " and " high-risk areas "
الموافقة على تنقيح معياري " الإسعاف الأولي الأساسي " و " المناطق شديدة الخطورة "

To approve the additional items to be included in the individual basic first aid kit
الموافقة على إدراج أصناف إضافية في فرادى مجموعات مواد الإسعاف الأولي الأساسي

2. Composition of individual basic first aid kits
٢ - تشكيل مجموعات الإسعاف الأولي الأساسي

The enhanced composition of individual basic first aid kits can enable troops and police to better manage such serious trauma, including bleeding, as a first aid measure before being attended to by trained medical personnel.
وسيسمح تعزيز مجموعات الإسعاف الأولي الأساسي للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة بتحسين إدارة الإصابات البالغة، بما في ذلك النزيف، في مرحلة الإسعاف الأولي قبل حصولهم على الرعاية الطبية من الموظفين الطبيين المدربين.

The Department's mobile medical training team also provided 371 security officers worldwide with basic first aid and emergency trauma training.
واضطلع فريق التدريب الطبي المتنقل التابع للإدارة أيضا بتدريب 371 موظفا أمنيا على الصعيد العالمي في مجال الإسعاف الأولي الأساسي والتمرين على معالجة الصدمات النفسية في حالات الطوارئ.

Annex III.C.1 Specifications for definitions and components for basic first aid and high-risk areas
الثالث - جيم - 1 مواصفات لتعاريف وعناصر الإسعاف الأولي الأساسي والمناطق الشديدة الخطورة

5. Revision of standards for " basic first aid " and " high-risk areas "
5 - تنقيح معياري " الإسعاف الأولي الأساسي " و " المناطق الشديدة الخطورة "

12. " basic first aid " and " high-risk areas "
12- " الإسعاف الأولي الأساسي " و " المناطق شديدة الخطورة "

Training was imparted to 83 inmates enrolled in a personal development course covering basic first aid and basic psychology.
وقُدم التدريب إلى 83 نزيلا سُجلوا في دورة لتنمية القدرات الشخصية شملت الإسعافات الأولية الأساسية وأسس علم النفس.

Individual basic first aid kits.
مجموعة الإسعافات الأولية الأساسية للأفراد.

I could administer basic first aid in there.
ويمكنني أن تدير الإسعافات الأولية الأساسية في هناك.

(iii) basic first aid kits for troop/police contributor vehicles, and other facilities. A basic first aid kit must be provided to all troop/police contributor vehicles, workshops and maintenance facilities, all kitchen and cooking facilities, and any other area where the Force Medical Officer deems it necessary.
' 3` مجموعة مواد الإسعاف الأولي الأساسية لمركبات البلدان المساهمة بالقوات/بالشرطة، وللمرافق الأخرى - يجب توفير مجموعة مواد الإسعاف الأولي الأساسية لجميع مركبات البلدان المساهمة بالقوات/بالشرطة والورش ومرافق الصيانة، وجميع المطابخ ومرافق الطبخ وكذلك أي منطقة أخرى يرى المسؤول الطبي للقوة أن مجموعة المواد هذه ضرورية لها.

" (iii) basic first aid kits for troop/police contributor vehicles and other facilities. A basic first aid kit must be provided to all troop/police contributor vehicles, workshops and maintenance facilities, all kitchen and cooking facilities, and any other area where the Force Medical Officer deems it necessary.
' 3` مجموعة مواد الإسعاف الأولي الأساسية لمركبات البلدان المساهمة بقوات/بأفراد من الشرطة، وللمرافق الأخرى - يجب توفير مجموعة مواد الإسعاف الأولي الأساسية لجميع مركبات البلدان المساهمة بقوات/بأفراد من الشرطة والورش ومرافق الصيانة، وجميع المطابخ ومرافق الطبخ وكذلك أي منطقة أخرى يرى المسؤول الطبي للقوة أنها مجموعة المواد هذه ضرورية.

The College's Safe and Secure Approaches in Field Environments (SSAFE) programme, developed in collaboration with the Department of Safety and Security, consists of core modules on such topics as radio communications, personal security, mine awareness, travel, convoy and vehicle security, the United Nations security management system, cultural awareness, incident management, stress management, hostage survival and basic first aid.
وأُعد برنامج الكلية لنُهج الأمن والسلامة في البيئات الميدانية بالتعاون مع إدارة شؤون السلامة والأمن، وهو يتألف من نماذج تدريبية أساسية عن مواضيع من قبيل الاتصالات اللاسلكية، والأمن الشخصي، والتوعية بمخاطر الألغام، والسفر، وأمن القوافل والسيارات، ونظام إدارة الأمن في الأمم المتحدة، والتوعية الثقافية، وإدارة الحوادث، وإدارة الإجهاد، والمحافظة على حياة الرهائن، والإسعافات الأولية الأساسية.

" (iii) basic first aid kits for troop/police contributor vehicles and other facilities. A basic first aid kit must be provided to all troop/police contributor vehicles, workshops and maintenance facilities, all kitchen and cooking facilities, and any other area where the Force Medical Officer deems it necessary.
" ' 3` مجموعات مواد الإسعاف الأولي الأساسي للمركبات التابعة للبلدان المساهمة بقوات/بأفراد من الشرطة، ومرافق أخرى - يجب توفير مجموعة مواد إسعاف أولي أساسي في كل المركبات والورش ومرافق الصيانة وجميع المطابخ ومرافق الطهي التابعة للبلدان المساهمة بقوات/بأفراد من الشرطة، وأي منطقة أخرى حسبما يراه المسؤول الطبي للقوة ضروريا.

(a) That the individual basic first aid kit should be enhanced with a combat gauze (impregnated with haemostatic agent) and a combat application tourniquet;
(أ) دعم الحقائب الفردية للإسعافات الأولية بشاش لإصابات الحروب (مشرب بمادة لوقف النزيف)، وضمادات موضعية لإصابات الحروب لأغراض وقف النزيف؛