"basic investigation" - Traduction Anglais en Arabe

• التحقيق الأساسية
• حال ضرورة التحري
• أساسياً عن التحقيق

58 members of these NGOs were trained in basic investigation techniques
تلقى 58 من أعضاء هذه المنظمات تدريبا في مجال تقنيات التحقيق الأساسية

1 training session for programme managers from all peacekeeping missions on basic investigation techniques
عقد دورة واحدة لتدريب مديري البرامج في جميع بعثات حفظ السلام على تقنيات التحقيق الأساسية

Personnel of 70 per cent of peacekeeping missions are trained on basic investigation techniques
تدريب أفراد من 70 في المائة من بعثات حفظ السلام على تقنيات التحقيق الأساسية

Personnel of 70 per cent of peacekeeping missions are trained on basic investigation techniques
تدريب أفراد 70 في المائة من بعثات حفظ السلام على تقنيات التحقيق الأساسية

Assess laws, policies, and procedures for law enforcement in basic investigation and prosecution.
.بلورة قوانين وسياسات وإجراءات لأجل للتنفيذ في حال ضرورة التحري والإدعاء.

(b) Increased number of United Nations personnel who may have responsibility for investigations or investigation tasks who receive basic investigation training conducted by the Office of Internal Oversight Services
(ب) زيادة عدد موظفي الأمم المتحدة ممن قد يضطلعون بمسؤولية التحقيقات أو مهام تتعلق بالتحقيق، الذين تلقوا تدريباً أساسياً عن التحقيق يجريه مكتب خدمات الرقابة الداخلية

:: 1 training session for programme managers from all peacekeeping missions on basic investigation techniques
:: تنظيم دورة تدريبية في تقنيات التحقيق الأساسية لمديري البرامج من جميع بعثات حفظ السلام

1 training session for programme managers from all peacekeeping missions on basic investigation techniques
إجراء دورة تدريبية واحدة لمديري البرامج من جميع بعثات حفظ السلام بشأن أساليب التحقيق الأساسية

They face severe challenges, including a low level of basic investigation skills, and the lack of established operational procedures, infrastructure, transport, and search or forensic equipment.
ويواجه هؤلاء تحديات شديدة، من بينها تدني مستوى مهارات التحقيق الأساسية لديهم وعدم توفر إجراءات عمل ثابتة أو هياكل أساسية أو وسائل نقل ومعدات للبحث أو المعدات المستخدَمة في الطب الشرعي.

3.5 United Nations personnel trained on basic investigation techniques
3-5 تدريب موظفي الأمم المتحدة على أساليب التحقيق الأساسية

Training of 800 representatives of national human rights organizations and human rights and child protection NGOs in basic investigation techniques, data collection for legal prosecution, victim and witness protection and reporting Representatives
تدريب 800 من ممثلي المنظمات الوطنية لحقوق الإنسان والمنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان وحماية الطفل على تقنيات التحقيق الأساسية وجمع البيانات لأغراض الملاحقة القانونية وحماية الضحايا والشهود والإبلاغ

Training of 20 human rights non-governmental organizations on basic investigation techniques and on treaty reporting in all provinces
تدريب 20 منظمة غير حكومية معنية بحقوق الإنسان في مجال تقنيات التحقيق الأساسية ومجال تقديم التقارير بموجب معاهدات في جميع المقاطعات

Two human rights NGOs trained in basic investigation techniques and treaty reporting in all provinces
:: تدريب منظمتين غير حكوميتين معنيتين بحقوق الإنسان في مجال تقنيات التحقيق الأساسية والإبلاغ بشأن المعاهدات في جميع المحافظات

Training of 100 members of national human rights NGOs in basic investigation techniques and in treaty reporting in all provinces
تدريب 100 عضو من أعضاء المنظمات غير الحكومية الوطنية المعنية بحقوق الإنسان على تقنيات التحقيق الأساسية وتقديم التقارير بموجب المعاهدات في جميع المقاطعات

Training of 20 human rights non-governmental organizations on basic investigation techniques and on treaty reporting in all provinces
:: تدريب 20 منظمة غير حكومية معنية بحقوق الإنسان في مجال تقنيات التحقيق الأساسية ومجال الإبلاغ بموجب المعاهدات في جميع المقاطعات

Training of 100 members of national human rights NGOs in basic investigation techniques and in treaty reporting in all provinces
:: تدريب 100 عضو من أعضاء منظمات غير حكومية وطنية تعنى بحقوق الإنسان على تقنيات التحقيق الأساسية والإبلاغ بموجب المعاهدات في جميع المقاطعات

:: Training of 800 representatives of national human rights organizations and human rights and child protection NGOs in basic investigation techniques, data collection for legal prosecution, victim and witness protection and reporting
:: تدريب 800 من ممثلي المنظمات الوطنية لحقوق الإنسان والمنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان وحماية الطفل على تقنيات التحقيق الأساسية وجمع البيانات لأغراض الملاحقة القانونية وحماية الضحايا والشهود والإبلاغ

3.4 Increase in training presentations to programme managers in basic investigation techniques to address minor forms of misconduct (2007/08: none; 2008/09: 2 training sessions)
3-4 زيادة عروض التدريب لمديري البرامج في مجال تقنيات التحقيق الأساسية لمعالجة أشكال سوء السلوك الهينة. (2007/2008: لا شيء؛ 2008/2009: دورتان تدريبيتان)

Training of 600 representatives of national human rights organizations, human rights NGOs and child protection NGOs in basic investigation techniques, data collection for legal prosecution, victim and witness protection and reporting
:: تدريب 600 ممثل من ممثلي المنظمات الوطنية لحقوق الإنسان، والمنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان والمنظمات غير الحكومية المعنية بحماية الطفل على تقنيات التحقيق الأساسية وجمع البيانات لأغراض الملاحقة القانونية وحماية الضحايا والشهود والإبلاغ

3.5 United Nations personnel trained on basic investigation techniques (80 participants)
3-5 تدريب موظفي الأمم المتحدة على أساليب التحقيق الأساسية (80 مشاركا)

Assess laws, policies, and procedures for law enforcement in basic investigation and prosecution.
- بلورة قوانين وسياسات وإجراءات لأجل للتنفيذ في حال ضرورة التحري والإدعاء.