"basic united" - Traduction Anglais en Arabe

• المتحدة الأساسية

Compendium of basic United Nations terminology in governance and public administration
مصنف مصطلحات الأمم المتحدة الأساسية في مجالَيْ الحوكمة والإدارة العامة

Compendium of basic United Nations terminology in governance and public administration
مجموعة مصطلحات الأمم المتحدة الأساسية في مجالَيْ الحوكمة والإدارة العامة

basic United Nations human rights treaties and related optional protocols, to which Kyrgyzstan is party
معاهدات الأمم المتحدة الأساسية الخاصة بحقوق الإنسان، وبروتوكولاتها الاختيارية، التي انضمت إليها قيرغيزستان

Preparing proposals for improving legislation and ensuring that basic United Nations conventions in the area of human rights and freedoms are taken into account in national legislation and law enforcement practice;
إعداد مقترحات من أجل تحسين القوانين وضمان مراعاة اتفاقيات الأمم المتحدة الأساسية في مجال حقوق الإنسان والحريات في التشريعات الوطنية وفي ممارسة إنفاذ القانون؛

195. Kyrgyzstan has accepted the following amendments to basic United Nations human rights treaties:
195- وقد قبلت قيرغيزستان التعديلات التالية على معاهدات الأمم المتحدة الأساسية لحقوق الإنسان:

In implementing the CIS crime prevention programme, considerable importance was attached to accession to the basic United Nations agreements on crime prevention and criminal justice.
وتولي الدول الأطراف أهمية كبيرة، في تنفيذ برنامج الرابطة لمنع الجريمة، للانضمام إلى اتفاقات الأمم المتحدة الأساسية المتعلقة بمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

2. Compendium of basic United Nations terminology in governance and public administration.
2 - خلاصة وافية لمصطلحات الأمم المتحدة الأساسية في مجالي الحكم والإدارة العامة.

2. Compendium of basic United Nations terminology in governance and public administration.
2 - خلاصة مصطلحات الأمم المتحدة الأساسية في مجالَيْ الحوكمة والإدارة العامة.

2. Compendium of basic United Nations terminology in governance and public administration.
2 - مصنف مصطلحات الأمم المتحدة الأساسية في مجالي الحوكمة والإدارة العامة.

4. Compendium of basic United Nations terminology in governance and public administration.
4 - خلاصة مصطلحات الأمم المتحدة الأساسية في مجالي الحوكمة والإدارة العامة.

80. According to a recent report, the basic United Nations documents provide a framework for the activities of the World Bank on disability issues.
81 - ووفقا لتقرير صدر مؤخرا، فإن وثائق الأمم المتحدة الأساسية توفر إطارا لأنشطة البنك الدولي المتعلقة بالإعاقة.

8. The linkage between minority protection and the prevention of conflict has been recognized and highlighted in the basic United Nations documents.
8- وقد اعترفت وثائق الأمم المتحدة الأساسية بالصلة بين حماية الأقليات ومنع النـزاعات وأبرزتها.

9. Notes the latest phase of the work done by the Committee of Experts on basic United Nations terminology in governance and public administration through a review of proposed definitions;
9 - يلاحظ أحدث مرحلة في العمل الذي قامت به لجنة الخبراء بشأن مصطلحات الأمم المتحدة الأساسية في مجالي الحكم والإدارة العامة عن طريق استعراض التعاريف المقترحة؛

2. Compendium of basic United Nations terminology in governance and public administration.
2 - مجموعة مصطلحات الأمم المتحدة الأساسية في مجالي الحكم والإدارة العامة.

At its fifth session in April 2006, the Committee of Experts on Public Administration decided to establish a working group on basic United Nations terminology in governance and public administration.1 The present document is a preliminary report produced by the Working Group.
قررت لجنة خبراء الإدارة العامة في دورتها الخامسة المعقودة في نيسان/أبريل 2006، إنشاء فريق عامل معني بمصطلحات الأمم المتحدة الأساسية في مجالَيْ الحوكمة والإدارة العامة.

9. Notes the latest phase of the work done by the Committee of Experts on basic United Nations terminology in governance and public administration through a review of proposed definitions;
9 - يلاحظ أحدث مرحلة في العمل الذي قامت به لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة بشأن مصطلحات الأمم المتحدة الأساسية في مجال الحوكمة والإدارة العامة عن طريق استعراض التعاريف المقترحة؛

She requested details on the training received by members of border patrols, whether statistics were kept on the use of force and whether the State party intended to bring the use of firearms by law enforcement officials into line with basic United Nations principles.
وطلبت تفاصيل عن التدريب الذي تلقاه أفراد دوريات الحدود، وما إذا كان يجري الاحتفاظ بإحصاءات عن استخدام القوة وما إذا كانت الدولة الطرف تعتزم مواءمة استخدام الأسلحة النارية من جانب الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين مع مبادئ الأمم المتحدة الأساسية في هذا الصدد.

4. Notes the work undertaken by the Committee on compiling and, where needed, conceptually defining basic United Nations terminology in governance and public administration with a view to achieving more coherence in intergovernmental discussions;
4 - يلاحظ ما قامت به اللجنة من عمل في تجميع مصطلحات الأمم المتحدة الأساسية في مجالي الحكم والإدارة العامة وتحديد مفاهيمها، عند الحاجة، سعيا لتحقيق المزيد من الاتساق في المناقشات الحكومية الدولية؛