"basrah" - Traduction Anglais en Arabe

    • البصرة
        
    • بصرة
        
    • والبصرة
        
    • الناصرية
        
    • بالبصرة
        
    The two projects involved the construction of Expressway No. 1, Lot 11, and of Basrah International Airport. UN وكان المشروعان يتضمنان تشييد الطريق السريع رقم 1، المجموعة رقم 11، وبناء مطار البصرة الدولي.
    In Basrah and Erbil, that compliance work is under way. UN ويجري في البصرة وأربيل القيام بأعمال تمتثل لهذه المعايير.
    Jalibah, Busayyah, Hayy, Rifa`i, Shatrah, Qurnah, Basrah UN الجليبة، البصية، الحي، الرفاعي، الشطرة، القرنة، البصرة
    Jalibah, Artawi, Nasiriyah, Jabayish, Shatrah, Qurnah, Basrah UN الجليبة، أرطاوي، الناصرية، الجبايش، الشطرة، القرنة، البصرة
    They overflew the Basrah, Artawi, Jalibah, Qurnah, Hashimiyah, Busayyah and Qal`at Salih areas. UN وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق البصرة وأرطاوي والجليبة والقرنة والهاشمية والبصية وقلعة صالح.
    Schools in Basrah and Missan showed the highest level of deterioration among all selected governorates for the survey. UN ومن بين جميع المحافظات التي شملها المسح فإن مدارس البصرة وميسان هي اﻷكثر تدهورا.
    88. At 1417 hours on 22 December 1998, United States aircraft fired two missiles in the northern part of the Basrah area. UN ٨٨ - في الساعة ١٧/١٤ من يوم ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ قامت طائرات أمريكية بإطلاق صاروخين شمال منطقة البصرة.
    The normal drinking water available in the Basrah region is both unsafe and unreliable. UN تتسم مياه الشرب العادية المتاحة في منطقة البصرة بأنها غير آمنة ولا يمكن الاعتماد عليها.
    For security reasons, Basrah airport remained closed. UN وقال إن مطار البصرة لا يزال مغلقا ﻷسباب أمنية.
    Rotating teams of geographical observers operate from Basrah, Mawşil and Kirkuk. UN وتعمل أفرقة متناوبة من المراقبين الجغرافيين، إنطلاقا من البصرة والموصل وكركوك.
    One truck was hijacked in Basrah and the Iraqi authorities are investigating. UN وقد خطفت شاحنة في البصرة. وتقوم السلطات العراقية حاليا بالتحقيق.
    To date, 2,267 observations have been carried out in the governorates of Basrah, Dhi Qar, Maysan and Ta'mim following the agreed procedures. UN وحتى تاريخه، أجريت ٢٦٧ ٢ عملية مراقبة في محافظات البصرة وذي قار وميسان، والتأميم، وذلك تبعا لﻹجراءات المتفق عليها.
    The contract provided for the delivery and erection of steel structures for a steelworks in Basrah. UN وكان العقد يتعلق بتوريد وتركيب دعامات من الصلب لمصنع الصلب في البصرة.
    Danieli acquired the orders in 1988. They related to a rolling mill in Baghdad and a steel plant in Basrah. UN وقد نالت الشركة هذين الطلبين في عام 1988، وهما يتصلان بمعمل للدلفنة ومصنع للفولاذ في البصرة.
    For example, on 26 March 2006, a schoolboy was killed while entering his school in Al Basrah. UN وعلى سبيل المثال، ففي 26 آذار/مارس 2006، قُتل تلميذ أثناء دخوله إلى مدرسته في البصرة.
    In mid-2006, also in Al Basrah, the dean of the Al Basrah Abdullah Bin Om Kalthoum School was assassinated inside the school in front of his students. UN وفي أواسط عام 2006، تم في البصرة كذلك اغتيال عميد مدرسة عبد الله بن أم كلثوم في البصرة داخل المدرسة وأمام طلبته.
    The first troop contingents of the distinct entity from Georgia and Romania have been deployed to Baghdad and Basrah, respectively. UN وقد نُشرت وحدات القوات الأولى للكيان المميز القادمة من جورجيا في بغداد وتلك التي وصلت من رومانيا في البصرة.
    Six water treatment plants installed as part of the project are now providing water to up to 22,000 residents in rural communities in the Basrah, Thi-Qar, and Missan Governorates. UN وتوفر الآن منشئات لمعالجة المياه أقيمت كجزء من مشروع المياه لعدد يصل إلى 000 22 شخص من سكان المجتمعات المحلية الريفية في محافظات البصرة وذيقار وميسان.
    They also bombed the Basrah civilian radar installation in Basrah governorate and damaged it. UN كما قامت بقصف جهاز رادار البصرة المدني في محافظة البصرة وأصابته بأضرار.
    The tugboat Ali II and pontoon No. 104/Basrah were escorted to Bandar Khomeini by armed Iranian craft as they were proceeding from the port of Abu Fulus to Khawr al-Zubayr. UN تم اقتياد الساحبة علي/2 والبانطون 104 بصرة إلى ميناء بندر خميني من قبل زوارق إيرانية مسلحة أثناء إبحارها من ميناء أبو فلوس إلى خور الزبير.
    The amendment was enacted to accommodate a total of six component seats in the Baghdad, Basrah and Ninawa governorates. UN وأُجري هذا التعديل لتوفير ما مجموعه ستة مقاعد في محافظات بغداد والبصرة ونينوى.
    Basrah, Qurnah, Amarah, Kut, Artawi, Nasiriyah UN البصرة، القرنة، العمارة، الكوتا، أرطاوي، الناصرية
    The overpayment was allegedly made to the Southern Customs, Basrah. UN وزعمت أن المبلغ الإضافي دفع إلى جمارك المنطقة الجنوبية بالبصرة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus