"bastille" - Traduction Anglais en Arabe

• الباستيل
• باستيل

On that day, in 1789, the storming of the Bastille heralded the beginning of the French Revolution.
ففي ذلك اليوم من عام 1789 كان إقتحام سجن الباستيل بمثابة البشارة بإنطلاقة الثورة الفرنسية

The Bastille had just seven prisoners inside, none political.
كان الباستيل يضم سبعة مساجين فقط بلا سياسيين

And they're staying open tomorrow, on our Bastille Day.
وأنهم باقون مفتوح غدا، في يوم الباستيل لدينا.

You haven't changed one bit since the last time I saw you crawling from the ruins of la Bastille.
لم تتغيري منذ رأيتك تزحفين خارجة من أنقاض الـ"باستيل".

Mr. Bastille, we know you didn't kill the girl.
سيد. (باستيل), نحن نعلم انك لم تقتل الفاتاه

He's in the Bastille, living in comfort... ..his every whim attended to.
انه في سجن الباستيل ، يعيش في راحة يحضركل نزوة له

I'm going to try and lead him to the Canon de la Bastille.
انا ذاهب الى محاولة ويؤدي به إلى كانون الباستيل.

He has no respect, he should still be in the Bastille.
ليس لديه احترام، يجب أن يبقى في الباستيل

This is it, guys. This is our Bastille.
.هذا هو يا رفاق .هذا هو الباستيل المنشود

The storming of the Bastille on July 14th, 1789, or Nazi extermination of Jews leave no room for debate.
اقتحام الباستيل تم في 14 يوليو 1789. أو الإبادة الجماعية لليهود لم تترك أي مجال للنقاش.

I wasn't at the Bastille for long, but other poor devils have been there for decades.
لم أمكث في الباستيل طويلاً لكن أناس مساكين يقبعون هناك لعقود

He was arrested for dueling with the English captain, and is being detained in the Bastille Saint-Antoine.
لقد أعتقل لمبارزته النقيب الإنكليزي ومحتجز في الباستيل سانت انطوان

I wish to petition for my husband's release from the Bastille.
أود تقديم التماس للأفراج عن زوجي من الباستيل

July 14th, Bastille Day, is our national holiday.
الـ14 من يوليو، يوم الباستيل هو عيدنا القومي

Place de la Bastille, those who remain in Paris listen to Maréchal Petain.
في سجن الباستيل أولئك الذين بَقوا في باريس لسَمْع الخطاباتِ مِن قِبل المارشال بيتان ..

Whatever events may have been dominating the headlines - the fall of the Bastille, the execution of the King, one thing has remained constant - the City's determination to build on its rich architectural heritage.
أيما كانت الأحداث التي سادت علي الألسنة سقوط سجن الباستيل,إعدام الملك بقي شيء ظل ثابتاً

Nothing, but his brother beheaded the commander of the Bastille.
لا شيء ، لكن أخوه قطع رأس قائد سجن الباستيل

When rioting citizens of France destroyed the Bastille... they discovered within its records this mysterious entry:
عندما حطم المواطنون فى اضطرابات فرنسا سجن الباستيل اكتشفوا فى سجلاته هذا السجين الغامض

I don't even celebrate July 4th, you know? I celebrate Bastille Day.
،أنالاأَحتفلبيوم14/7 حتى تعرف, أحتفل بيوم " باستيل ".

"Like crowds storming the Bastille, the Mighty Mets stormed their locker room on their night to remember.
"مثل الحشود وهى تقتحم باستيل - والميت وهم يقتحوم الخزانة فى ليلة ذكراهم

In France we would have them thrown in the Bastille.
لدينا في (فرنسا) العديد منهم ملقون في الـ (باستيل)