"battery's" - Traduction Anglais en Arabe

• البطارية
• بطاريتي
• البطّاريّة
• بطاريته

Okay, ma. The battery's low. I'll call you tomorrow.
حسناً، يا أمي، البطارية ضعيفة سأتصل بك غداً

Oh, shit. Guys, battery's not gonna last much longer.
تباً يا رفاق، البطارية لن تدوم لوقت أطول

battery's dead, so I don't know who it belongs to.
البطارية ميتة، لذا أنا لا أَعْرفُ مَنْ يَعُودُ إليه.

Marta, stop calling. My battery's low.
توقفي عن التحدث يا مارتا، بطاريتي منخفضة

My battery's dying, so I'm just gonna talk.
بطاريتي ستنفذ لذلك سأتحدث فقط شكرا عن هذا اليوم

- They disabled the micro-controller that regulates the battery's charge.
لقد عطّلوا وحدة التحكّم التي تنظّم شحنة البطّاريّة.

Uh, his battery's either dead or his phone is off.
إمّا بطاريته مُنتهية الشحن أو أنّ هاتفه مُطفأ.

battery's released. Commence fire. I think it's time to make that call.
تم شحن البطارية ، أطلق النار اعتقد بأنه حان وقت المكالمة

The battery's gotta be charged by now, right?
يتم شحن البطارية فلتا من قبل الآن، أليس كذلك؟

Even if the battery's out, we should be able to find it.
حتى لو كانت البطارية منتهية, نستطيع إيجادها

- battery's back in. - Pushing pressors. He's pinking up.
لقد رجعت البطارية لوضعها الطبيعي يتم الحقن الان لقد رجع نبضه

It got a quarter of the tank. battery's bad here.
ــ لدينا ربع الخزان ــ البطارية سيئة هنا

The battery's old and it's only taking a small charge. If you look at it, it's only good for 3 minutes.
إن البطارية قديمة وتريد فقط بعض الشحن لو نظرتِ إليها فهي مناسبة فقط لثلاثة دقائق

The battery's fine. Everything's fine. It just doesn't work.
البطارية سليمة وكلّ شيء سليم، إلّا إنّها لا تعمل.

The, uh, fireworks usually start when you rev it over 4,000 when the battery's working overtime.
الألعاب النارية تبدأعادة بعد الأربعة الآف عندما تعمل البطارية بكامل قوتها

Oh, no, the battery's not dead. This is loose.
‫أوه لا، البطارية ليست منتهية ‫هذا مفكوك

I-I think my battery's dead. But I don't... I don't really know.
أعتقد أن البطارية فارغة,لا أعرف لا أعرف حقا

Are you sure the battery's charged on those glasses?
هل أنت واثق أن البطارية مشحونة بالنسبة لهذا النظارات؟

Sorry... I think my battery's flat or I've run out of petrol. I'm not sure.
أسفة ، أعتقد أن بطاريتي نفذت أو نفذ مني البنزين ، لست متأكدة

My battery's dead. Can I borrow your phone for a sec?
بطاريتي منتهية.أيُمكِنُنـي أَن أَستعيرَ هاتفكَ لـ ثـانية؟

Except my battery's dead, soou just give me a little e-mail.
عدا أن بطاريتي نفذ شحنها ، لذا فقط راسليني برسالة إلكترونية

The battery's dead.
أصبحت البطّاريّة فارغة

Either her phone is turned off or the battery's died, so I pulled her phone records.
هاتفها اما مغلق او بطاريته فارغة