"batting" - Traduction Anglais en Arabe

• الضرب
• المضرب
• ضارب
• ضرب الكرة
• ضَرْب بالمضرب
• يضربون
• ضرباتي

We better not be going to a batting cage.
من الأفضل أن لا نكون ذاهبين لقفص الضرب.

Hazel's off to meet her new gal pal at the batting cages.
هازل بالخارج لتقابل لتقابل فتاتها بطريقة أفلاطونية في أقفاص الضرب

Uh, maybe we can go to the batting cages and be baseball buddies, not drinking buddies?
آه، ربما يمكننا أن نذهب إلى أقفاص الضرب حيث رفاقا لعبة البيسبول، رفاق لا يشربون؟

Indoor rock climbing, laser tag, indoor batting cages, all the cool shit that kids like to do now.
تسلق صخور ليزر تاج وملاعب كرة المضرب كل الأشياء الممتعة التي يستمتع الأطفال بفعلها بهذه الأيام

Come on, let's get there early, maybe we can catch a little batting practice?
‫هيا، دعنا نصل مبكرا ، ربما ‫يمكننا التدرب على المضرب قليلا؟

What was the batting order of the 1938 Yankees?
من كان ضارب الكرات في فريق يانكييز عام 1938 ؟

I went down to the ballpark to watch batting practice and an old teammate of mine is now the GM.
ذهبت الى حديقة الكرة لمشاهدة تدريبات ضرب الكرة رفيقي القديم باللعب هو الآن مدير الفريق

She could write a cheque covering the amount without batting an eye.
هي يُمْكِنُ أَنْ تَكْتبَ a غطاء صكِّ الكمية بدون ضَرْب بالمضرب عينَ.

It's so awesome your lifetime batting average is .284.
ومن ذلك رائع بك متوسط عمر الضرب هو 0.284.

Or like Joe Morgan trying to win a batting title for the'75 Reds.
أو مثل جو مورغان محاولة لكسب عنوان الضرب ل'75 ريدز.

I saw that lowlife take another life without even batting an eye. Isn't that enough?
رأيت أن الحياة دون أخرى حتى الضرب العين أليس هذا كافيا؟

They still hit the batting cages over on bell street sometime.
ما زالوا يضربون أقفاص الضرب بالمضرب نهاية شارع "بيل" أحيانًا

Look, I'm willing to move positions only because it's you, but I'd like to pick my spot in the batting order.
انظر، أنا قادر على تبديل موقعي من أجلك فقط لكنّي أودّ إختيار مكاني في تداول الضرب

batting averages, on-base percentages.
المتوسطات الضرب , على قاعدة النسب المئوية.

Yeah, I'd probably enjoy it more if you didn't keep batting my hand away.
نعم، كنت أستمتع ربما أكثر إذا كنت لا تبقي الضرب يدي بعيدا.

Uh, he likes kids, he lives alone, and he goes to the batting cages.
أنه يحب الأطفال , أنه يقطن لوحدة وأنه يذهب لحجيزة الضرب

I want to get some last-minute batting practice in before the big event.
أريد أن أحصل على تدريب على المضرب في الدقائق الأخيرة قبل الحدث الكبير

I would, but tonight my dad's taking me to the batting cage.
أود ذالك ، لكن الليلة سيأخذني أبي إلى قفص المضرب

So how about we go to the batting cages and hit a few?
إذاً، ما رأيك أن نذهب لنعب بكرة المضرب ؟

High salaries, statistical analysis, and those tiny batting helmets that they say are just for kids under 12, but of course, I say that's bullshit.
رواتب عالية، تحليل إحصائي و خُوذ ضارب الكرة تلك الصغيرة التي يقولون أنها مخصصة فقط للأطفال دون الـ 12 سنة لكني بالطبع أقول أن هذا هراء

But his leg is pretty sore. He takes a bit of batting practice, but not very much.
لكن ساقه ملتهبة جدا , وإنه يتطلب قليلا من ممارسة ضرب الكرة , ولكن ليس كثيرا

Well, anyway, I suppose that one consolation is, you know, as disappointed as I was with you after the pizza incident, yet here we are, all these years later, out in a batting cage.
حَسناً، على أية حال، أَفترضُ ذلك تعزية واحدة، تَعْرفُ، خائب الأمل مِثْلي كَانَ مَعك بعد حادثةِ البيتزا، رغم ذلك هنا نحن، كُلّ هؤلاء بعد سنوات، خارج في a ضَرْب بالمضرب قفصِ.

You can count my batting average with no fingers.
لا تستطيع حساب متوسط ضرباتي بدون أي اصبع