"bazaar" - Traduction Anglais en Arabe

• بازار
• السوق
• سوق
• البازار
• بزار

Continued operation of CDM Bazaar;
:: استمرار تشغيل بازار آلية التنمية النظيفة؛

leaflets and subsequently arrested her at the Chorsu Bazaar, where she was working.
وتدّعي الشرطة أنها عثرت على المزيد من النشرات الدينية وألقت القبض عليها فيما بعد في بازار كورسو، حيث كانت تعمل.

- And the Anhar Bridges. That crammed Bazaar there, waiting any second for someone to hit an IED.
السوق كان مزدحم هناك ينتظر اي شخص في اي ثانيه ليفجر نفسه بقنبله ناسفه

I was afraid it would stink like the toilet at a Baghdad Bazaar, but I think it's nice.
لقد خشيت أن تعلق رائحته كما في في حمام السوق الشرقية في بغداد

30 years ago, I was knifed in a Bazaar in Calcutta.
قبل 30 عاما مضت طعنت في سوق شعبي في كولكاتا

We can get a new ship at Bilbousa Bazaar.
يمكننا الحصول على سفينة جديدة من سوق بالبوسا

Three-click radius from the Bazaar.
ثلاث نقرات .. فوق دائرة نصف قطرها من البازار

Nowadays, people travel from thousands of miles to sell their wares in the Casablanca Bazaar.
في هذه الأيام .. الناس يسافرون الآف الأميال لبيع بضاعتم في بازار الدار البيضاء

Seven Americans walking the Bazaar is asking for a riot. It's the hive.
سبعة أمريكيين يمرّون عبر بازار سيثير شغباً

The Bazaar in Tehran is one of the largest in the world.
بازار طهران هو واحد من أكبر البازارات في العالم وهذا مصدر فخر لنا

I'm looking for a stray bombing in a Bazaar somewhere in Egypt approximately 30 years ago.
انا ابحث عن تفجير خاطئ في بازار في مكان ما من مصر تقريبا منذ 30 عاما

Your son Amir was killed in 2003 in the bombing at the Mahfouz Bazaar in Cairo.
ابنك امير قتل في عام 2003 في تفجير بازار محفوظ في القاهرة

I saw a picture in Harper's Bazaar of a mountain shack.
رأيت صورة في بازار هاربر مارأيته هو , كوخ فوق الجبل كان رائعا

I went to the Bazaar to buy souvenirs for my family.
ذهبت إلى السوق لشراء هدايا تذكارية لعائلتي

We might end up taking out a rug Bazaar by mistake.
قد ينتهي بنا الأمر نفجر السوق عن طريق الخطأ

- For orchestrating the leith Bazaar massacre.
كونك من الذي خططوا لعملية المجرزة في السوق

Alvis Akari, you are under arrest-- for orchestrating the Leith Bazaar massacre
ألفيس اكاري أنت مقبوض عليك من اجل الاشتباة بضلوعك في العملية الأرهابية قرب السوق

Or we could meet the women's club about the details for the next craft Bazaar.
أو نستطيع أن نقابل نادي النساء لنتحدث عن تفاصيل سوق الحرف الخيري التالي

Well, I thought we were going to a boardroom, not a fucking Bazaar.
حسنا، ظننتا ذاهبين لغرفة الإدارة، وليس إلى سوق لعين.

So, what exactly does one wear to a black market arms Bazaar, anyway?
إذاً ماذا يرتدي تحديداً من سيحضر سوق سوداء للأسلحة بأي حال ؟

That same arrogance I derided in my younger self was on full display at the weapons Bazaar.
نفس الغطرسة التي أجدها في ذاتي الآن، هي ما كانت واضحة في سوق الأسلحة

Now, between the hospital and the Bazaar, where can you unload a $6,000 watch?
الآن .. بين المستشفى و البازار أين يمكنك بيع ساعة بقيمة 6000 دولار

- How's seven o'clock at the Bazaar at the SLS Hotel?
-ما رأيك بـ7 مساءً -في (بزار) بـ(بيفرلي هيلز)؟