"be a Jew" - Traduction Anglais en Arabe

I mean, I may be a Jew now, but times like this call for some black gospel, no matter what.
قد أكون يهودية الآن و لكن في مثل هذه الأوقات. تتطلب غناء ترانيم السود مهما حدث.

You do not have to be a Jew, a nigger, a whore,
ربما لا يجب أن نكون يهود أو سُود أو عاهرة

I'll take, uh, half a pound of the corned beef, three of those little sausages, some of that pink fish, and two of those giant pickles, a full explanation of what it means to be a Jew,
سأخذ، نصف رطل من اللحم المملح، ثلاثة من هذة النقانق الصغيرة، بعضاً من السمك الوردي،

I'm a businessman who happens to be a Jew, that is all.
أنا رجل أعمال، الذي صادف أن أكون يهوديًا، هذا كل ما في الأمر.

Besides, Jessie will never fully understand what it means to be a Jew.
إلى جانب ذلك , إن جيسي لن يفهم تماما ما الذي يعنيه كونك يهوديا

The enemy is the growing up to be a Jew that could become dangerous.
العدو سيكبُر ويكون يهودي والذي يمكن أن يصبح خطر

Well, sir, for the sake of public safety in general I'd like to be careful about spreading the rumors that it might be a Jew.
حسنا سيدي، لأجل المصلحه العامة عموما أودّ أكون حذراً بشأن الإشاعات التي قد يشيعها اليهود

That in a year, there wouldn't be a Jew left on the continent?
أنه في السنة، لن يكون هناك يهودي غادر في القارة؟

There have been few occasions in the 20th century when it's been an advantage to be a Jew.
كانت هناك مناسبات قليلة في القرن العشرين عندما كانت ميزة لتكون يهوديا.

Your kid may be a Jew. He may be a spy.
ربما كان رجلك يهودي ، وربما كان جاسوس

Is think about what it means to be a Jew.
هو التفكير في ما يعنيه أن يكون يهوديا.

Look, you want to be a Jew?
انظروا ، كنت تريد أن تكون يهوديا؟

I'm here to ask three times and get told no and no and then yes and then be a Jew.
انا هنا لأسألك ثلاث مرات وليتم إخباري "لا" ثم "لا" ومن ثم "نعم" ومن ثم اصبح يهوديه

Can I be a Jew?
- لا هل استطيع ان اصبح يهوديه؟

Can I be a Jew?
هل استطيع ان اصبح يهوديه؟

You want to be a Jew?
أتريدي ان تكوني يهودية؟

To be a Jew in Germany?
ولكي أكون يهوديا في ألمانيا؟

Why do I have to be a Jew?
لماذا يجب أن اكون يهودية؟

Murray Schwartz, are you proud to be a Jew?
موراي شوارتز" هل أنت فخور بكونك يهودي؟

Moshe made me proud to be a Jew.
(موشي) جعلني أفخر بكوني يهودية