"be an integral part of the" - Traduction Anglais en Arabe

• جزءا لا يتجزأ من
• تكون جزءاً لا يتجزأ من
• جزءا متمما

(iv) The disclosure of the significant accounting policies used should be an integral part of the financial statements.
' 4` ينبغي أن يكون الإفصاح عن السياسات المحاسبية الهامة جزءا لا يتجزأ من البيانات المالية.

(iv) The disclosure of the significant accounting policies used should be an integral part of the financial statements.
' 4` أن يكون الإفصاح عن السياسات المحاسبية الهامة المستخدمة جزءا لا يتجزأ من البيانات المالية.

We believe that transition promotion should be an integral part of the development assistance provided by the international community.
ونعتقد بأن تعزيز الانتقال ينبغي أن يكون جزءا لا يتجزأ من المساعدة الإنمائية التي يقدمها المجتمع الدولي.

This repository will be an integral part of the UNFPA public website.
وسيشكل هذا المستودع جزءا لا يتجزأ من الموقع الشبكي العام للصندوق.

Such guarantees must be an integral part of the peace accords and cannot be delayed until a later date.
وهذه الضمانات يجب أن تكون جزءا لا يتجزأ من اتفاقات السلم ولا يمكن إرجاؤها حتى وقت لاحق.

Grass-roots participation should therefore be an integral part of the effective implementation of the Programme of Action.
لذلك ينبغي أن تكون مشاركة القواعد الجماهيرية جزءا لا يتجزأ من التنفيذ الفعال لبرنامج العمل.

Recent events reaffirm our conviction that the question of Lebanon must be an integral part of the peace process in the Middle East.
واﻷحداث اﻷخيرة تؤكد من جديد اقتناعنــا بــأن مســألة لبنان يجب أن تكون جزءا لا يتجزأ من عملية السلام في الشرق اﻷوسط.

The youth policy should be an integral part of the national development plans and strategies of each country.
وينبغي أن تكون سياسة الشباب جزءا لا يتجزأ من خطط واستراتيجيات التنمية الوطنية في كل بلد.

In this context, trade issues should be an integral part of the work of the United Nations Forum on Forests.
وفي هذا السياق، ينبغي أن تشكل مسائل التجارة جزءا لا يتجزأ من عمل منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.

The issue of verification must be an integral part of the negotiations.
ولا بد أن تشكل مسألة التحقق جزءا لا يتجزأ من المفاوضات.

A mandatory review must be an integral part of the solution.
ويجب أن يكون الاستعراض الإلزامي جزءا لا يتجزأ من الحل.

Young people must be an integral part of the solution.
ويجب أن يكون الشباب جزءا لا يتجزأ من الحل.

(iv) The disclosure of the significant accounting policies used should be an integral part of the financial statements.
' 4` ينبغي أن يكون الإفصاح عن السياسات المحاسبية الجوهرية جزءا لا يتجزأ من البيانات المالية.

To counter a lack of political will to provide resources, competition authorities should be an integral part of the governmental machinery that implemented economic policy so that it could lobby effectively.
ولمواجهة النقص في الإرادة السياسية لتوفير الموارد، ينبغي على سلطات المنافسة أن تكون جزءاً لا يتجزأ من الجهاز الحكومي الذي ينفّذ السياسة الاقتصادية لكي يمكنها ممارسة الضغط بفعالية.

Such cooperation should be an integral part of the international community's support for countries with special needs.
فمثل هذا التعاون ينبغي أن يكون جزءا متمما لدعم المجتمع الدولي الذي يقدمه إلي البلدان ذات الاحتياجات الخاصة.