"be anything" - Traduction Anglais en Arabe

• يكون أي شيء
• تكون أي شيء
• أكون أي شيء
• يكون أي شئ
• يَكُونَ أيّ شئَ
• يكون شيئاً
• يكون أيّ شيء
• يصبح أي شيء
• تكون أي شئ
• تَكُونَ أيّ شئَ
• يكون أى شىء
• يكون اي شيء
• تصبح أي شيء
• يكون أي شيئ
• يكون شيء

In the Americas, anyone can be anything they insist upon.
في الأمريكيتين، أي شخص يمكنه أن يكون أي شيء يريده.

When this is over, we can be anything we want.
عندما يكون هذا هو أكثر، ونحن يمكن أن يكون أي شيء نريده.

As if death should be anything but terrifying.
وكأن الموت يجب أن يكون أي شيء غير الإرعاب

Could be private letters of the goddamn king. Could be anything.
قد تكون رسائل خاصة للملك اللعين، قد تكون أي شيء

And I'm just trying so hard to be anything close to normal.
أنا فقط أحاول بصعوبة جدا أن أكون أي شيء قريب من الوضع الطبيعي

It can be anything we want it to be.
كان من الممكن أن يكون أي شئ نريده

I thought he changed, too, but it can't be anything else.
أعتقد أنه تغير أيضا ولكنه لا يمكن أن يكون أي شيء آخر.

Could be a subway attack. It could be anything.
يمكن أن يكون هجوم على مترو الانفاق يمكن أن يكون أي شيء

It could be a bomb. It could be anything. You don't want to do this.
ربما تكون قنبلة , يمكن أن يكون أي شيء لا يجب عليك فعل ذلك

At that price, it could be anything,
يوصل حموله تقدر بـ20 مليون و بسعر مثل هذا، يمكن أن يكون أي شيء

I could be anything that Dennis, could be
أنا يمكن أن يكون أي شيء أن دينيس، يمكن أن يكون

I just told that bully piece of shit that he'd never be anything, do anything, or amount to anything.
لقد قلت له فقط بأن التنمر شيء سخيف و أنه لن يكون أي شيء لفعل أي شيء أو يبلغ أي شيء

I mean, if you hurt her in any way, that won't be anything compared to the pain that I'm gonna bring down on you.
أعني, إذا كنت أذيتها بأي شكل هذا لن يكون أي شيء مقارنة بالألم الذي سيقع عليك مني

Well, I've only seen one other case but it might be anything.
حسناً، رأيت حالة واحدة أخرى فقط، لكن قد تكون أي شيء.

What is important here is that economic sanctions, in view of their destructive consequences for populations and development and their sowing the seeds of future conflicts, can be anything but a preventive or peaceful tool.
المهم في اﻷمر هو أن العقوبات الاقتصادية، في ضوء نتائجها التدميرية على السكان والتنمية، وما تبذره من بذور النزاع في المستقبل، يمكن أن تكون أي شيء ما عدا أداة وقائية أو سلمية.

It's like my nerdy secret, "if I could be anything, that's what I'd be" wish.
إنه مثل أعمق أسراري إذا أمكنني أن أكون أي شيء

I mean, it is Halloween. It could be anything.
أعني، إنه عيد القديسين يمكن أن يكون أي شئ

No child who was aborted ever grew up to be anything.
لا طفلَ الذي أُجهضَ كَبرَ أبداً لِكي يَكُونَ أيّ شئَ.

I didn't want to force him to be anything he isn't.
لم أرغب أن أجبره على أن يكون شيئاً لا يطيقه

How he could be anything you imagined him to be, an astronaut or a pirate.
كيف يُمكن أن يكون أيّ شيء تخيّلته أن يكون، رائد فضاء أو قرصان.

Where our ancestors firstjoined together in peace... and declared that anyone can be anything!
حيث تكاتف أجدادنا لأول مرة في سلام وأعلنوا أن أي أحد يمكن أن يصبح أي شيء

They're probably paw prints, could be anything, therefore nothing.
ربما تكون آثار اقدام لحيوان من الممكن أن تكون أي شئ , لذلك لاشئ

You can be anything you want. You can be a pilot.
يُمكنُ أَنْ تَكُونَ أيّ شئَ تريده ، يُمكنُ أَنْ تَكُونَ طيار.

He doesn't want to be anything but your friend and maybe one day something more.
أنه لا يريد أن يكون أى شىء ماعدا أن يكون صديقاً لك لربما يوماً واحد أو شيئاً أكثر

It says the itch could be anything.
يقول بأن الحك يمكن ان يكون اي شيء

Sweetheart, you can be anything you want, okay?
عزيزي , يمكنك أن تصبح أي شيء تُريده , حسنًا ؟

So now you say it could be environmental,it could be genetic,it could be anything.
لذا الان تقول انه ممكن انه مكتسب من البيئه اوأنه وراثي, هو يمكن ان يكون أي شيئ

And if we're together, then it couldn't possibly be anything else.
و إذا بقينا معاً، عندها لايمكن أن يكون شيء آخر