"be ashamed of" - Traduction Anglais en Arabe

• تخجل من
• للخجل
• تخجلي من
• تخجل منه
• نخجل منه
• أخجل من
• أخجل منه
• الخجل من
• لتخجل منه
• تكوني خجولة من
• تخجلي منه
• تخجلين منه
• يخجل من
• يخجل منه
• يخجلوا من

You should be ashamed of yourself, lying to a condemned man.
يجب عليك أن تخجل من نفسك، لتكذب على رجل مدان.

You may not be ashamed of being old, but he was.
ربما لا تخجل من كبر السن لكنه كذلك انتظري ..

Don't be ashamed of that part of you, it's just something to be better in control of, that's all, like you've been lately.
لا تخجل من هذا الجزء من نفسك إنه فقط شىء يصبح أفضل بالسيطرة عليه , هذا كل شىء كما تفعل مؤخرا

I want you to tell your wife that invoking your name... in an interaction with a state trooper is nothing to be ashamed of.
أريدك أن تخبر زوجتك بأن طرح اسمك لدى شرطي شيء لا يدعو للخجل منه.

You should be ashamed of yourself, trying to break down a successful black man.
يجب عليك أن تخجلي من نفسكِ. لمحاولتكِ تدمير رجل أسود ناجح.

it's human nature. it's nothing to be ashamed of.
إنها طبيعة الإنسان.. ليس هناك شيئاً تخجل منه

No, but I don't want her to be ashamed of her body, either.
كلا، لكن لا أريدها أن تخجل من جسدها أيضاً

The government should be ashamed of their firewalls.
على الحكومة أن تخجل من جدران الحماية الخاصة بهم

It's... it's... it's not right to be ashamed of your baby, is it?
لا يجب أن تخجل من طفلتك، أليس هذا صحيحاً؟

You ought to be ashamed of yourself telling such bare-faced lies to an important man like Mr Poirot here.
يجب ان تخجل من نفسك لقول كل هذه الأكاذيب العارية لرجل مشهور ومهم مثل السيد بوارو

Never be ashamed of the scars we bear for our children.
تكون أبدا تخجل من الندوب وضعنا لأطفالنا.

All you have to be ashamed of is stealing.
كل ما عليك أن تخجل من هو سرقة.

You should be ashamed of yourself, kicking a family when it's down like that.
يجب أن تخجل من نفسك إيلام عائلة وهي محبطة كهذا

Fear is wisdom in the face of danger, it is nothing to be ashamed of.
الخوف حكمة عند مواجهة الخطر هذا شيء لا يدعو للخجل

Motivated student, nothing to be ashamed of.
كانت طالبة مجتهدة لا يوجد سبب للخجل من هذا

You should be ashamed of yourself, using these innocent people.
يجب أن تخجلي من نفسكِ لإستغلال هؤلاء الأبرياء

Never be ashamed of trying to be better than what you are, and cherish the moments you get to spend in a place like this.
لا تخجلي من محاولتك أن تكوني أفضل مما كنتي ومشاركة اللحظات تجعلك تنفقي لقضاء الوقت في مكان مثل هذا

You know, lack of control is nothing to be ashamed of.
انت تعلم ، ان فقدان السيطرة ليس شيئ تخجل منه

Dad always said our powers were nothing to be ashamed of.
لكن ابي يقول دائما ان قوتنا ليست شيء نخجل منه

Well, for me, it's about having a safe place where I can belong, where I don't have to be ashamed of my basic human nature, no matter how flawed.
بالنسبة لي، الأمر يكمن في العثور على ملاذ آمن حيث أنتمي إليه وحيث لا يجب أن أخجل من طبيعتي البشرية مهما انحرفت

No more... please I've never done anything to be ashamed of.
لا مزيد من ذلك، انا لم افعل اي شيء أخجل منه

Son, uh, it's none of my business, but I don't think you oughta be ashamed of your feelings.
بني، هذا ليس من شأني، لكنني لا أظن أن عليك الخجل من مشاعرك.

Young man, it is nothing to be ashamed of.
أيها الرجل الصغير. ليس هنالك شيء لتخجل منه

You bitch! You should be ashamed of yourself.
أيتها العاهرة , يجب أن تكوني خجولة من نفسكِ.

You slept with Rafael. - We didn't sleep, Maura. - Oh, it's nothing to be ashamed of.
كنتي تنامين مع رافائيل لم نكن ننام يا مورا أوه ، لا شيء تخجلي منه

It's ok, there's nothing to be ashamed of, some girls are just lightweights.
لا بأس, ليس هناك شيء تخجلين منه هناك بعض الفتيات اللاتي يعتبرن خفيفات

That representative should be ashamed of instructing others in democracy, given his own murky past.
وينبغي لهذا الممثل أن يخجل من إلقاء دروس الديمقراطية على اﻵخرين بالنظر إلى ماضيه المظلم.

I'm not saying it's legendary, but it's nothing to be ashamed of.
إنني لا أقول بأنه اسطوري لكنه ليس بشيء يخجل منه

I'm telling you, they should all be ashamed of themselves.
أنا أقول لك، ينبغي جميعا أن يخجلوا من أنفسهم.