"be awake" - Traduction Anglais en Arabe

• تكون مستيقظة
• نكون مستيقظين
• أكون مستيقظاً
• أكون مستيقظة
• تكون مستيقظاً
• ستستفيق
• ستكون مستيقظ
• مستيقظه حينها
• يكون مستيقظ

But then she'd have to be awake and could blow up the building.
لكن سيكون عليها أن تكون مستيقظة وقد يتسبب ذلك بتفجير المبنى.

I think you should go. She may be awake.
أعتقد بانه يجب أن تذهب قد تكون مستيقظة

No, man. You can't. We have to be awake when they're awake.
لا يارجل, لاتستطيع يجب أن نكون مستيقظين طالما هم مستيقظين

But I want to be awake when we reach New York.
ولكنني أريد أن أكون مستيقظاً عندما نصل الى نيويورك

He doesn't want me to be awake or aware.
هو لا يريدني أن أكون مستيقظة أَو مدركة لهذا.

Keep your eyes open. You gotta be awake.
ابقي عينيك مفتوحة , عليك أن تكون مستيقظاً.

She'll be awake in a few minutes.
ستستفيق في غضون بضع دقائق

You'll be under conscious sedation, which means you'll be awake, but groggy.
, ستخضع إلى عملية بنصف تخدير مما يعني أنك ستكون مستيقظ . لكن ستشعر بدوار

She saves me from an inferno and she's glad she happened to be awake.
تنقذني من الجحيم و هي مسرورة بأنها كانت مستيقظه حينها.

He could be awake by then, Abby.
قد يكون مستيقظ بحلول هذا الوقت يا آبي

- She has to be awake for this?
أعليها أن تكون مستيقظة من أجل هذا؟

Maybe she has to be awake to throw up.
ربما عليها أن تكون مستيقظة لتتقيأ.

Please be awake, please be awake.
أرجوا أن تكون مستيقظة، ارجوا أن تكون مستيقظة!

But she'll be awake. She'll know what's happening?
لكنها سوف تكون مستيقظة سوف تعلم ما يجرى

So if Tracy's killing people she doesn't really want to kill, she might not actually be awake.
إذاً فلو أنّ (ترايسي) تقتل أناساً لا تقصد قتلهم، فقد لا تكون مستيقظة.

We were all supposed to be awake.
كان من المفترض أن نكون مستيقظين

I need to be awake during the day.
أريد أن أكون مستيقظاً خلال النهار

No, not with Akmal around. I have to be awake to protect my son.
عليّ أن أكون مستيقظة لأحمي ابني

- I have to be awake.
-يجب أن أكون مستيقظة

You don't have to be awake. You just have to be there.
ليس عليك أن تكون مستيقظاً عليك أن تكون موجودا فحسب

- S-She'll be awake soon?
ــ هل ستستفيق قريباً ؟

No, you won't, you'll be awake.
لا لن تصاب ستكون مستيقظ

I am glad I happened to be awake.
أنا مسرورة لأني كنت مستيقظه حينها.