"be bruised" - Traduction Anglais en Arabe

Some people call me a bad apple but I may be bruised but I still taste sweet.
بعض الناس يدعونني شخص سيء ولكن قد يكون لدى كدمات ولكني ما زلت حلو الطعم.

If I wasn't such a confident individual, my ego might be bruised.
لولا كوني شخصًا واثقًا بنفسه، لانجرح غروري.

Your face can't be bruised for a month.
لا يمكن أن يكون وجهك متورّماً طوال الشهر

I bumped into the doorframe. My face must be bruised.
لقد اصطدمت بإطار الباب لابد من أن وجهي عليه كدمات

He'll be bruised from jumping on and off trains.
سيكون مصاب بكدمات من القفز من و الى القطارات

You held it before you for everyone to see, and I worried that it would be bruised or torn.
كنت تحملينه ليراه الجميع و أنا قلقت من أنه سيصدم و يجرح

If it were me, my heart would be bruised black.
لو كان عني . قلبي ستحجر ويصبح اسود

You might be bruised, but you may have a cracked rib.
ربما ستتعب لأنه لديك كسر في الضلع

Yeah, they'd be bruised just like yours.
نعم ، بها علامات مثل يديكِ