"be carefree" - Traduction Anglais en Arabe

Yes, it's fun to be carefree and spontaneous, and less hirable in a depressed job market.
نعم، من الممتع أن تعيشي حياة عفوية وخالية من الهم وأقل توظيفاً في سوق عمل كئيب.

I'm not telling you to be carefree.
أنا لا أطلب منكِ أن تكوني مبتهجة

Open it! You must be carefree.
أفتحه, يجب أن تكون بدون هموم

But I want you to be carefree.
ولكنى اريدك ان تكون حزر

"To be carefree and content one must be neither conceited nor rash."
{\ FS12 \ نقاط البيع (190257)} أي الغطرسة أي تردد، ويكون مستعدا والاسترخاء...