"be charitable" - Traduction Anglais en Arabe

Accordingly, a corporation is considered to be charitable if its activity aims to promote the public in a selfless manner in a material, intellectual or moral field.
ووفقا لهذا البند، تعتبر الشركة مؤسسة خيرية إذا كان نشاطها يهدف إلى النهوض بالجماهير بطريقة منكرة للذات في مجال مادي أو فكري أو معنوي.

Take time to be charitable -- it is the road to Heaven.
وخذ بعض الوقت لعمل الخير، فهو السبيل إلى الجنة.

It would be charitable to characterize his remarks as half-truths.
وسيكون من باب الترفق به أن نعتبر ملاحظاته أنصاف حقائق.

Well, seeing as it's a charity event, it would hardly be charitable.
حسنا، كما حفل خيري المرجح أن يكون الخيرية

To call it human experimentation would be charitable.
إذا أطلقنا عليها تجارب بشرية سيكون هذا تهويناً للوصف.

It's a part of what God has commanded for the Muslims, for a human being to be charitable.
ولماذا نفعل ما نفعل وهو جزء مما أمرنا به الله المسلمون والإنسان ليكونوا متحابين

The reasons for investing in Africa, therefore, need not be charitable; investment can be based on sound economic considerations.
لذلك ليس من الضروري أن تكون دوافع الاستثمار في أفريقيا خيرية، إذ يمكن للاستثمار فيها أن يقوم على أساس اعتبارات اقتصادية سليمة.

Nevertheless the financing of terrorism clearly cannot be charitable and would amount to misconduct or mismanagement, which would allow the Commission to act to protect a charity's assets.
ومن الواضح رغم ذلك أن تمويل الإرهاب لا يمكن أن يكون عملا خيريا وأنه يعد مسلكا خاطئا أو عملا من أعمال سوء الإدارة، الأمر الذي يسمح للجنة بالتصرف لحماية أصول الجمعية الخيرية.

I mean, I like to be charitable, but I don't want to just hand them the money.
... أقصد , أحب أن أكون محسنة لكن لا أريد أن أعطيهم مال فحسب

One of the ideas which are stipulated in Islam is the idea to be charitable and charity.
إحدى الأفكار التي نصّ الإسلام عليها هي فكرة أن تكون خيرياً وإخراج المال - الزكاة -

be charitable, that helps a lot.
و أكثر من التصدق، هذا يساعدنا كثيراً

It wouldn't hurt you to be charitable.
لن يضرك التبرع الخبري

Monks should be charitable and kind
إدعمني وتنجح أوتعارضنيوتموت!

You could really be charitable.
أن تكون معطاءً...

We shall be charitable.
. سوف نكون محسنين .